Translation of "Rekabet" in English

Rekabet şiddetlendi.

The competition has become fierce.

Rekabet faydalıdır.

Competition is good.

Rekabet olmazdı.

There would be no competition.

Rekabet müthiştir.

The competition is terrific.

Rekabet gerçektir.

The rivalry is real.

Ben rekabet edemem.

I can't compete.

Nasıl rekabet edebilirim?

How can I compete?

Bu rekabet katı.

The competition is stiff.

Rekabet had safhada.

The competition is fierce.

Bizimle rekabet edemezsin.

You can't compete with us.

Onlarla rekabet edemezsin.

You can't compete with them.

Benimle rekabet edemezsin.

You can't compete with me.

Onunla rekabet edemezsin.

You can't compete with him.

Bu haksız rekabet.

That's unfair competition.

Biraz rekabet iyidir.

A little competition is good.

Çetin rekabet olacak.

There will be tough competition.

Rekabet yoğun olacak.

The competition will be intense.

Onunla rekabet edemedim.

I couldn't compete with that.

Rekabet etmekten hoşlanıyoruz.

We like to compete.

Rekabet fiyatları indiriyor.

- Competition drives down prices.
- Competition drives prices down.

...yoğun bir rekabet var.

competition is intense.

Rekabet edebileceğimiz kimse yok

There is no one we can compete with

Bu ciddi bir rekabet!

That’s serious competition!

Üniversitedeyken öfkeyle rekabet ederdik.

We used to compete furiously in college.

Asya ile rekabet edemeyiz.

We can't compete with Asia.

Ben onunla rekabet edemem.

I can't compete with that.

Onunla nasıl rekabet edeceğim?

How am I going to compete with that?

Onunla nasıl rekabet edebiliriz?

How can we compete with that?

Kıyasıya bir rekabet vardı.

The competition was fierce.

İşte çok rekabet var.

There's a lot of competition in business.

Kayak yarışlarında rekabet ederiz.

We compete in ski races.

Çok fazla rekabet var.

There's a lot of competition.

Rekabet sağlıklı bir şeydir.

Competition is a healthy thing.

Ben bununla rekabet edemem.

I can't compete with this.

- Rekabet olacak.
- Yarışma olacak.

There's going to be competition.

Tom biraz rekabet edebilir.

Tom may have some competition.

Tekrar rekabet etmek istiyorum.

I want to compete again.

Ya da rekabet bitecek mi?

Or will the competition stop it?

Ben asla seninle rekabet edemem.

I could never compete with you.

Seninle asla rekabet etmek istemedim.

I never wanted to compete with you.

Onunla nasıl rekabet etmem gerekiyor?

How am I supposed to compete with that?

Rekabet gittikçe daha sert oluyor.

The competition is getting tougher and tougher.

Rekabet çocuklar için iyi mi?

Is competition good for kids?

Sağlıklı rekabet her zaman iyidir.

Healthy competition is always good.

Küresel olarak rekabet etmeye çalışıyoruz.

We're trying to compete globally.

O konuda rekabet gücünü seviyorum.

I love the competitiveness of it.

Rekabet sizi daha iyi yapar.

Competition makes you better.

O konuda nasıl rekabet edebilirsin?

How can you compete with that?

Bununla nasıl rekabet etmemiz gerekiyor?

How are we supposed to compete with that?

Rekabet o kadar kötü mü?

Is the competition that bad?

Mevcut işler için rekabet çok şiddetli.

The competition is fierce for the jobs that are available.

Aile üyeleri birbirlerine karşı rekabet etmemelidir.

Family members should not compete against each other.

O makam için rekabet çok yoğun.

Competition for the position is very intense.

Rekabet de böyle değil midir zaten?

Isn't that how competition works?

Her zaman iyi bir rekabet vardı.

They were always good competition.

O şirketler özeldi ve birbirleriyle rekabet edebilirlerdi.

companies where private and they could compete to each other.

Adil rekabet sektörünün sağlıklı büyümesi için gereklidir.

Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.

Sporu rekabet için değil zevk için yapıyorum.

I like to play sport for fun not for competition.

Rekabet aslında ne iyi ne de kötü.

Competitiveness is neither good nor bad in itself.

- Nasıl yarışacağımızı öğreniyoruz.
- Nasıl rekabet edeceğimizi öğreniyoruz.

We're learning how to compete.

Onların aralarındaki rekabet kısa sürede ortaya çıktı.

The rivalry between them was soon apparent.

Beynimiz, bizim türümüzün bu anlamda rekabet avantajı konumunda.

Our competitive advantage as a species is our brain.

Yani, Asya rekabetine rağmen, malları halen rekabet edebilirdi.

So, despite the Asian competition, their products were still competitive.

Bir dakika, çünkü en kötüsü rekabet hızla ilerliyor ...

Well, wait a minute, because the worst of all is that the competition is moving quickly...

İhracat pazarlarında rekabet gücünün güçlendirilmesi acil bir ihtiyaçtır.

The strengthening of competitiveness on export markets is an urgent need.

Ülkemizin yeni küresel ekonomide rekabet etmeyi öğrenmesi gerekiyor.

Our country needs to learn how to compete in the new global economy.

İki adam rekabet kazasından sonra Taiwan'da kollarını koparttılar.

Two men had their arms severed in Taiwan after a tug-of-war accident.

Ben tanıtım için onunla rekabet etmek zorunda kaldım.

I had to compete with him for promotion.

Aynı görev için rekabet ettiğim bir kızın yanına oturdum,

I was sort of sat next to a girl who I was competing for the same job with,

"Tüketici elektroniği" denen üreticiler arasında acımasız bir rekabet vardır.

Among the manufacturers of so-called consumer electronics, there's ruthless, cut-throat competition.

Tom artık Amazonla rekabet edemeyeceğini söylediği için kitabevini kapattı.

Tom closed his bookstore because he said that he couldn't compete with Amazon anymore.

Acımasız rekabet karşısında, bizim iş hayatta kalmakta başarısız oldu.

In the face of ruthless competition, our business failed to survive.

Ancak, şunun da hatırlamalıyız ki, rekabet her yerde. IBM, Microsoft,

However, it’s also important to remember that competition is everywhere: IBM, Microsoft,

Tesla belirsiz ve çünkü Tesla da birçok rekabet avantajı var.

uncertain and because Tesla also has many competitive advantages.

Sistem mühendisleri ayrılmaya devam ederse, şirketin rekabet üstünlüğü aşınmış olacak.

The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.

2003 yılında rekabet edebilecek elektrikli bir otomobil üretme misyonuyla doğdu ... ve

It was born in 2003 with the mission of producing an electric car capable of competing… and

Gerçekten yıkıcı bir şeydi ... o kadar çok ki rekabet başarısızlığını öngörüyordu.

was something really disruptive… so much that even the competition predicted its failure.

2030'a kadar dünyanın en rekabet edebilir ekonomilerinden biri haline getirmek istiyor.

in one of the most globally competitive economies by the year 2030.

Dubai'nin bize gösterdiği bir şey varsa, o da rekabet edebilirlik ve ticaret

If anything, Dubai shows us that competitiveness and trade tend to have better results in terms

Ayrıca rekabet edebilmek için çok fazla yatırım yapmak zorundaydı ki örneğin fabrikalar

It also has to make a lot of investment in order to compete - for example it’s factories

O elinden geleni yaptı ama kısa sürede böyle bir hızlı atlet ile rekabet edemeyeceğini gördü.

He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.

Ben buraya dünyada Birleşik Devletler ve Müslümanlar arasında yeni bir başlangıç noktası aramak için geldim; biri karşılıklı ilgi ve karşılıklı saygıya dayalı; biri Amerika ve Müslümanın münhasır olmadığı ve rekabet içinde olması gerekmeyen gerçeğine dayalı.Bunun yerine onlar örtüşürler ve ortak prensipleri paylaşırlar - adalet ve ilerleme prensipleri tüm insanların hoşgörü ve haysiyeti.

- I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
- I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that the United States and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.