Translation of "Olmayacağı" in English

Tom'un toplantıda olmayacağı oldukça mümkün.

It's quite possible that Tom won't be at the meeting.

Tom'un orada olmayacağı oldukça muhtemel.

It's quite likely that Tom won't be there.

Tom'un orada olup olmayacağı şüpheli.

It's doubtful whether Tom will be there.

Bana Tom'un bugün burada olmayacağı söylendi.

I've been told that Tom won't be here today.

Müziğin artık hayatımın bir parçası olmayacağı fikri

the idea that it may no longer be a part of my life

Onun başarılı olup olmayacağı onun çabalarına bağlıdır.

Whether he will succeed or not depends on his efforts.

Onun başarılı olup olmayacağı onun sağlığına bağlıdır.

Whether he will succeed or not depends upon his health.

Tom savaşların hiç olmayacağı günün geleceğine inanıyor.

- Tom believes the day will come when there will be no more wars.
- Tom believes that the day will come when there'll be no more wars.

Tom'un burada olmayacağı konusunda hiçbir fikrim yoktu.

- I had no idea that Tom wasn't going to be here.
- I had no idea Tom wasn't going to be here.

Bu planın başarılı olup olmayacağı henüz görülmemektedir.

It is yet to be seen whether this plan will succeed or not.

Sebepsiz bir şey olmayacağı gerçeğini kimse inkar edemez.

No one can deny the fact that there is no smoke without fire.

Bizim gelecekte ton balığı yememizin mümkün olmayacağı mümkündür.

- It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.
- It's possible that we won't be able to eat tuna in the future.

"Sence ilk gelen kim olacak?" "Tom olmayacağı kesin."

"Who do you think will come first?" "It definitely won't be Tom."

Bana bunun muhtemelen bir daha asla olmayacağı söylendi.

I've been told that this will likely never happen again.

- Tom'un zamanında burada olmayacağı mümkün.
- Tom, zamanında burada olmayabilir.

It's possible that Tom won't be here on time.

Bir insanın asla pişman olmayacağı tek şey onun hatalarıdır.

The only thing one never regrets are one's mistakes.

Tom herhangi bir sorun olmayacağı konusunda bana güvence verdi.

Tom assured me there would be no problems.

Özgürlüğün var olup olmayacağı filozoflar tarafından uzun süre tartışılmıştır.

Whether free will exists has been debated by philosophers for a long time.

Size rehberlik etmek için hiçbir ders kitabı cevabının mevcut olmayacağı durumlar olacaktır.

There will be situations where no textbook answer will be available to guide you.

Sıcak havalarda sadece erkek yavru doğuran timsahın da doğuracak dişiler olmayacağı için nesli tükenebilir.

The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.