Translation of "Bağlıdır" in Portuguese

Duruma bağlıdır.

Depende da situação.

- Bu, bağlama bağlıdır.
- O, içeriğe bağlıdır.

Depende do contexto.

Japonya dış ticarete bağlıdır.

O Japão depende do comércio exterior.

Bazen bu şansa bağlıdır.

Às vezes depende da sorte.

Her şey buna bağlıdır.

Tudo depende disto.

Başarı çoğunlukla çabaya bağlıdır.

O sucesso depende principalmente do esforço.

Çitanın gece başarısı Ay'a bağlıdır.

O sucesso noturno das chitas depende da Lua.

Atalarımızda kadın eşine çok bağlıdır

Nos nossos antepassados, a mulher é muito dependente do parceiro

Fiyatlar arz ve talebe bağlıdır.

Os preços dependem da oferta e da demanda.

Müslümanlar Muhammed peygamberin öğretisine bağlıdır.

- Os muçulmanos aderem aos ensinamentos do profeta Maomé.
- Os muçulmanos seguem os ensinamentos do profeta Maomé.

İnsanların görüşleri zamanlarının ruhuna bağlıdır.

- As opiniões das pessoas dependem do espírito da época.
- A opinião das pessoas depende do espírito da época.

O, her şey için kocasına bağlıdır.

Ela depende de seu marido para tudo.

Bir kasırganın kategorisi rüzgar hızına bağlıdır.

A categoria de um furacão depende da velocidade de seus ventos.

Tom hâlâ anne ve babasına bağlıdır

Tom ainda depende dos pais.

- Tom, Mary'ye bağlıdır.
- Tom, Mary'ye bel bağlıyor.

Tom depende de Mary.

Geleceğimiz küçük bir elitin iyi niyetine bağlıdır.

Nosso futuro depende da boa vontade de uma pequena elite.

Tatoeba gerçekten çok dilli. Bütün diller birbirine bağlıdır.

- O Tatoeba é realmente multilíngue. Todas as línguas são interconectadas.
- Tatoeba é verdadeiramente multilingue. Todas as línguas estão interligadas.

Junko hâlâ yaşam giderleri için anne ve babasına bağlıdır.

Junko ainda depende de seus pais para bancá-la.

Ayıların uyuma ve yatma pozisyonları ısınmak veya serinlemek istemelerine bağlıdır.

Quando um urso dorme ou se deita, sua postura depende de se ele quer manter ou se livrar do calor.

Bir insanın mutluluğu sahip olduğu şeyden ziyade onun ne olduğuna bağlıdır.

- A felicidade de um homem depende mais do que ele é do que daquilo que ele possui.
- A felicidade do ser humano depende do que ele é e não do que ele possui.