Translation of "Bağlıdır" in Italian

Duruma bağlıdır.

Dipende dalla situazione.

- Bu, bağlama bağlıdır.
- O, içeriğe bağlıdır.

Dipende dal contesto.

Kimlik yere bağlıdır.

L'identità è collegata al luogo.

Fiyat boyuta bağlıdır.

Il prezzo dipende dalla dimensione.

O, tamamen havaya bağlıdır.

Dipende tutto dal tempo.

O, ona derinden bağlıdır.

- È profondamente legato a lei.
- Lui è profondamente legato a lei.

Bazen bu şansa bağlıdır.

A volte dipende dalla fortuna.

Her şey buna bağlıdır.

- Dipende tutto da questo.
- Tutto dipende da questo.

Başarı çoğunlukla çabaya bağlıdır.

Il successo dipende principalmente dallo sforzo.

Çitanın gece başarısı Ay'a bağlıdır.

Il successo notturno dei ghepardi dipende dalla luna.

Sizin başarınız sizin çabalarınıza bağlıdır.

- Il tuo successo dipende dai tuoi sforzi.
- Il suo successo dipende dai suoi sforzi.
- Il vostro successo dipende dai vostri sforzi.

Başarılı olup olmayacağın çabalarına bağlıdır.

Il tuo successo dipende dal tuo impegno.

Adanın ekonomisi balıkçılık sektörüne bağlıdır.

L'economia dell'isola dipende dal settore della pesca.

Tom, Mary'ye çok fazla bağlıdır.

Tom dipende troppo da Mary.

Yanıtı onun ruh haline bağlıdır.

La sua risposta dipende dal suo umore.

Nişasta bozulması bir Sirkadyen saate bağlıdır.

La degradazione dell'amido è collegata a un orologio circadiano.

Birçok büyük Japon şirketleri ihracata bağlıdır.

La maggior parte delle grandi aziende giapponesi dipendono dalle esportazioni.

- Tom işine bağlıdır.
- Tom işine düşkündür.

Tom è devoto al suo lavoro.

Benim ruh halim tamamen havaya bağlıdır.

- Il mio umore dipende tutto dal tempo.
- Il mio umore dipende tutto dal tempo atmosferico.

O anne ve babasına derinden bağlıdır.

- Lei è profondamente legata ai suoi genitori.
- È profondamente legata ai suoi genitori.

Tom hâlâ anne ve babasına bağlıdır

Tom dipende ancora dai suoi genitori.

Sizin başarınız STEP sınavını geçip geçmemenize bağlıdır.

Il tuo successo dipende dal fatto che tu superi o meno l'esame STEP.

38 yaşında olmasına rağmen, hala ailesine bağlıdır.

Sebbene lei ne abbia 38, dipende ancora dai suoi genitori.

Onun başarılı olup olmayacağı onun sağlığına bağlıdır.

Se riuscirà o no dipende dalla sua salute.

- Tom, Mary'ye bağlıdır.
- Tom, Mary'ye bel bağlıyor.

Tom dipende da Mary.

Kulelerin seçimi genellikle zevk, moda veya maliyete bağlıdır.

La scelta è spesso di gusto, moda e / o costo.

Bir web sitenin gördüğü ilgi onun içeriğine bağlıdır.

La popolarità di un sito web dipende dal suo contenuto.

Tatoeba gerçekten çok dilli. Bütün diller birbirine bağlıdır.

Tatoeba è davvero multilingue. Tutte le lingue sono interconnesse.

Alain çocukluğuna bağlıdır, her zaman doğum yerinde kalmak istiyor.

Alain desidera sempre restare nella sua casa natale, attaccato alla sua infanzia.

- O, tamamen havaya bağlıdır.
- Her şey hava durumuna bağlı.

Dipende tutto dal tempo.

Ayıların uyuma ve yatma pozisyonları ısınmak veya serinlemek istemelerine bağlıdır.

Quando gli orsi dormono o si sdraiano, le loro posture dipendono dal fatto che vogliono liberarsi del calore o conservarlo.

Büyük bir şehrin cazibesinin bir kısmı onun binalarının mimarisinde görülebilen stillerin çeşitliliğine bağlıdır.

Parte del fascino di una grande città risiede nella varietà di stili che si possono vedere nell'architettura dei suoi edifici.