Translation of "Muhtemel" in English

Tom'un gelememesi muhtemel.

It's possible Tom might not come.

O muhtemel görünüyordu.

- It seemed likely.
- It seems likely.
- That seems reasonable.
- It seems probable.

Birinin ilgilenmesi muhtemel.

Someone is likely to be interested.

Tehlikeli olacağı muhtemel.

- It very likely is going to be dangerous.
- It's very likely going to be dangerous.

Muhtemel olan nedir?

What is plausible?

Oldukça muhtemel görünmüyor.

That seems highly unlikely.

Bu muhtemel görünüyor.

It seems probable.

Başarısız olması muhtemel.

It is probable that he will fail.

O muhtemel görünüyor.

It seems likely.

O muhtemel olmayabilir.

That may not be likely.

Ekibimizin kazanması muhtemel.

Our team is likely to win.

- Onun doksan yaşına kadar yaşaması muhtemel.
- Doksanı devirmesi muhtemel.

He is likely to live to be ninety.

O senaryo muhtemel değil.

That scenario is unlikely.

Bu sadece muhtemel görünmüyor.

It just doesn't seem likely.

Doğru olması muhtemel değil.

It's unlikely to be true.

Tom'un gerçeği söylemediği muhtemel.

It's likely that Tom isn't telling the truth.

Tom'un kızması çok muhtemel.

Tom is very likely to be angry.

Gösterilen de muhtemel düzenlerden biri.

And what's shown there is one possible arrangement.

Onun oraya gitmesi muhtemel değil.

It's not likely that he went there.

Tom'un bu hafta ölmesi muhtemel.

Tom is likely to die this week.

Bu son derece muhtemel değil.

- That's highly unlikely.
- That is highly unlikely.

Tom'un gözetim altına alınması muhtemel.

Tom is likely to be put on probation.

Tom'un orada olmayacağı oldukça muhtemel.

It's quite likely that Tom won't be there.

Bir sorun olması muhtemel değil.

That isn't likely to be the problem.

Tom'un geç kalması oldukça muhtemel.

Tom is quite likely to be late.

Tom'un ev ödevini bitirmediği muhtemel.

It's likely that Tom didn't finish his homework.

Onun olması ne kadar muhtemel?

How probable is that to happen?

Tom'un onu yapması çok muhtemel.

Tom is very likely to do that.

Sanırım bunun olması muhtemel değil.

I think it's unlikely that will happen.

Tom'un önyargılı olması muhtemel değil.

Tom isn't likely to be biased.

Tom'un bunu yapması muhtemel değil.

- It's unlikely Tom will do that.
- It's not likely Tom will do that.
- It's not likely that Tom will do that.
- It isn't likely Tom will do that.
- It isn't likely that Tom will do that.
- It's unlikely that Tom will do that.

Gerçekleşmesi muhtemel olmayan bir varsayımda bulunacağız.

we're going to make the assumption that's not likely to happen.

muhtemel sonucun başarısızlık olduğu probleme bile

and trying to provide answers and solutions

Mary kovulursa Tom'un ağlayacağı muhtemel değil.

- It isn't likely that Tom will shed any tears if Mary gets fired.
- It's not likely Tom will shed any tears if Mary gets fired.
- It's not likely that Tom will shed any tears if Mary gets fired.
- It isn't likely Tom will shed any tears if Mary gets fired.

Bu Muhtemel görünmüyor, ama belki olacak.

It seems unlikely, but maybe it'll happen.

Erkeklerin okuldan ayrılması kızlardan daha muhtemel.

Boys are more likely than girls to drop out of school.

Tom'un onu kasten yapmış olması muhtemel.

It's likely that Tom did it on purpose.

Bunun olmasının çok muhtemel olduğunu sanmıyorum..

- I don't think that's very likely to happen.
- I don't think that that's very likely to happen.

Tom'un bir gün ünlü olması muhtemel.

Tom is likely to be famous someday.

Tom'un bizimle gitmek istemesi muhtemel değil.

Tom is unlikely to want to go with us.

Tom'un zamanında burada olması muhtemel değil.

Tom is unlikely to be here on time.

Sanırım Tom'un yardım etmesi muhtemel değil.

I think it's unlikely Tom will help.

Tom'un onu tekrar yapması muhtemel değil.

- Tom isn't likely to do that again.
- Tom is unlikely to do that again.

Bu akşam kar yağması oldukça muhtemel.

It's quite likely to snow this evening.

Tom'un bunu yarın yapması muhtemel değil.

- It's unlikely that Tom will do that tomorrow.
- It's not likely that Tom will do that tomorrow.
- It isn't likely that Tom will do that tomorrow.
- It's not likely Tom will do that tomorrow.
- It isn't likely Tom will do that tomorrow.

Tom'un bunu yapmasının muhtemel olduğundan şüpheleniyorum.

- I suspect Tom is likely to do that.
- I suspect that Tom is likely to do that.

Tom'un kazanması muhtemel değil, değil mi?

Tom isn't likely to win, is he?

Tom'un ağlaması muhtemel değil, değil mi?

Tom isn't likely to cry, is he?

Ve Baybarsın suikastin arkasında olması çok muhtemel

possible that he was responsible for Qutuz’s death as retaliation, because the late Sultan

Öyle tuhaf bir şeyin gerçekleşmesi muhtemel değildir.

Such a strange thing is not likely to happen.

Bunun olmasının muhtemel olmadığını ikimiz de biliyoruz.

- We both know that's unlikely to happen.
- We both know that that's unlikely to happen.

Sanırım yakın gelecekte Tom'un Boston'a gitmesi muhtemel.

- I think Tom is likely to go to Boston in the near future.
- I think that Tom is likely to go to Boston in the near future.

Sanırım Tom'un yakında Boston'a gitmesi muhtemel değil.

- I think Tom isn't likely to go to Boston any time soon.
- I think that Tom isn't likely to go to Boston any time soon.

Bu gece Tom'un orada olacağı muhtemel değil.

- It's not likely Tom will be there tonight.
- It isn't likely Tom will be there tonight.

Tom'un saklanması muhtemel tek bir yer var.

- There's only one place Tom is likely to hide.
- There's only one place that Tom is likely to hide.

Tom ve Mary'nin yakın gelecekte evlenmesi muhtemel.

It's likely Tom and Mary will get married in the near future.

Onun, o çocukken buraya gelmiş olması muhtemel.

- It's possible that he came here when he was young.
- It's possible that he came here when he was a boy.
- It's possible that he came here as a child.
- It is possible that he came here when he was a child.

Onun yakın bir zamanda olması muhtemel değil.

- That isn't likely to happen anytime soon.
- That's not likely to happen anytime soon.

Pazartesi günü burada olmam pek muhtemel değil.

I'm unlikely to be here on Monday.

Tom, Mary'nin onu yapmasının muhtemel olmadığını biliyordu.

- Tom knew that Mary wasn't likely to do that.
- Tom knew Mary wasn't likely to do that.

Tom daha dikkatli olmazsa yaralanması çok muhtemel.

Tom is very likely to be injured if he isn't more careful.

Tom'un şu anda ofisinde olması muhtemel değil.

Tom isn't likely to be in his office now.

Tom'un onun hakkında bir şey bilmesi çok muhtemel.

Tom isn't very likely to know anything about that.

Tom'un onu nasıl yapacağını bilmesi çok muhtemel değil.

Tom isn't very likely to know how to do that.

Bir bilgisayar korsanının web sitemize erişmesi muhtemel değil.

It's unlikely that a hacker could get into our website.

Bu filmin çok para kazanacağı pek muhtemel değil.

- It's unlikely that that movie will make a lot of money.
- It's unlikely that movie will make a lot of money.

Pazartesi günü ofiste olması muhtemel tek kişi Tom.

Tom is the only one likely to be in the office on Monday.

Tom'un bu geceki partide olması çok muhtemel değil.

- Tom is not very likely to be at tonight's party.
- Tom isn't very likely to be at tonight's party.

Tom'un şu anda meşgul olması çok muhtemel değil.

Tom isn't very likely to be busy right now.

Tom'un çok uzun süre burada olması muhtemel değil.

Tom isn't likely to be here very long.

- Onların planımızı kabul etmeleri muhtemel.
- Muhtemelen planımızı kabul ederler.

They are likely to agree to our plan.

- Tom'un gitmek istemesi muhtemel değil.
- Tom muhtemelen gitmek istemeyecektir.

Tom is unlikely to want to go.

Öğrencilerin tam olarak onlara söylenildiği gibi yapması muhtemel değil.

Your students aren't likely to do exactly as they're told.

- Eğer şimdi çıkarsak yetişmemiz kuvvetle muhtemel.
- Şimdi çıkarsak herhalde başarırız.

If we leave now, we should make it.

- O konuda haklı olmanız olası.
- O konuda haklı olmanız muhtemel.

It's possible that you are right in that respect.

Benzer simaları olduğu için polisin iki kişiyi birbiriyle karıştırmış olması muhtemel.

It is likely that the police confused the two individuals as they both had similar facial features.

Matematiksel olarak her şey iyi. Ama benim için tamamen muhtemel görünmüyor.

Mathematically, everything's good. But it seems completely improbable to me.

- Muhtelen önümüzdeki hafta sonu Boston'a gitmeyeceğim.
- Önümüzdeki hafta sonu Boston'a gitmem pek muhtemel değil.

I'm unlikely to go to Boston next weekend.

- Bu gelecek sefer biraz daha kolay olmalı.
- Bir dahaki sefere biraz daha kolay olması muhtemel.

It should be a little easier next time.

Bu yaşlı politikacılar neden yeniden seçilmeye çalışmak için bu kadar çok zaman ve emek harcıyorlar? Hayatlarının çok daha uzun sürmesi muhtemel değildir.

Why do these elderly politicians spend so much time and effort trying to get reelected? Their lives are not likely to last much longer.

- Bu gece soğuk olması muhtemel, bu yüzden ekstra bir battaniyeye ihtiyacın var.
- Muhtemelen bu gece soğuk olacak, bu yüzden fazladan bir battaniyeye ihtiyacın olabilir.

It's likely to get cold tonight, so you may need an extra blanket.

Bazı kürtajlarda kullanılan genişleme sırasında rahim boynu yaralanma nedeniyle, bir sonraki bebek düşük doğum ağırlığına sahip olabilir veya daha sonraki gebeliklerde doğal düşük olması daha muhtemel olabilir.

Due to injury to the cervix during dilation used in some abortions, your next baby may have a low birth weight or you may be more likely to have a spontaneous abortion in later pregnancies.