Translation of "Bağlıdır" in Spanish

- Bu, bağlama bağlıdır.
- O, içeriğe bağlıdır.

- Eso depende del contexto.
- Depende del contexto.
- Depende el contexto.

O, ilkelerine bağlıdır.

Él se ciñe a sus principios.

O, içeriğe bağlıdır.

Depende del contexto.

O, bağlama bağlıdır.

Eso depende del contexto.

Fiyat boyuta bağlıdır.

- El precio depende del tamaño.
- El precio depende de la talla.

Vergilendirme gelire bağlıdır.

- Los impuestos van en función del ingreso.
- Los impuestos se basan en los ingresos.

İşimizin başarısı havaya bağlıdır.

El éxito de nuestro negocio depende del clima.

O, tamamen havaya bağlıdır.

Todo depende del tiempo que haga.

Bu, ilgilenip ilgilenmediğinize bağlıdır.

- Eso depende de si estás interesado o no.
- Esto depende en si estás interesado o no.

Onun başarısı çabalarına bağlıdır.

Su éxito depende de sus esfuerzos.

Japonya dış ticarete bağlıdır.

Japón depende del comercio exterior.

Başarı sizin çabalarınıza bağlıdır.

El éxito depende de tus esfuerzos.

Başarı çoğunlukla çabaya bağlıdır.

El éxito depende más que nada en el esfuerzo.

Çitanın gece başarısı Ay'a bağlıdır.

El éxito nocturno de los guepardos depende de la luna.

Atalarımızda kadın eşine çok bağlıdır

En nuestros antepasados, la mujer depende mucho de su pareja.

Fiyatlar arz ve talebe bağlıdır.

Los precios dependen de la oferta y la demanda.

Tom, Mary'ye çok fazla bağlıdır.

Tom depende demasiado de Mary.

Ebeveynlerim her zaman ona bağlıdır.

Mis padres siempre dependen de él.

Tekne bir zincirle çapaya bağlıdır.

El barco está unido al ancla por medio de una cadena.

Kaynama noktası dış basınca bağlıdır.

El punto de ebullición depende de la presión externa.

Ağrı kaçınılmazdır. Acı isteğe bağlıdır.

El dolor es inevitable. El sufrimiento es opcional.

Müslümanlar Muhammed peygamberin öğretisine bağlıdır.

Los musulmanes se adhieren a las enseñanzas del profeta Mohammed.

Yanıtı onun ruh haline bağlıdır.

Su respuesta depende de su humor.

O, her şey için kocasına bağlıdır.

Ella depende de su marido para todo.

Nişasta bozulması bir Sirkadyen saate bağlıdır.

La degradación de almidón está ligada a un reloj Circadiano.

Web sitelerinin popülerliği onların içeriğine bağlıdır.

La popularidad de los sitios web depende de su contenido.

Tom hâlâ anne ve babasına bağlıdır

Tom aún es dependiente de sus padres.

Şehrin sakinleri içme suyu için nehre bağlıdır.

Los habitantes de la ciudad dependen del río para beber agua.

Bir ressamın kalitesi taşıdığı geçmiş miktarına bağlıdır.

La calidad de un pintor depende de la cantidad de pasado que lleve consigo.

Japonya, petrol temini için Arap ülkeleri bağlıdır.

Japón depende de los países árabes para su suministro de petróleo.

- Tom, Mary'ye bağlıdır.
- Tom, Mary'ye bel bağlıyor.

Tom depende de Mary.

Kulelerin seçimi genellikle zevk, moda veya maliyete bağlıdır.

La elección suele ser de gusto, moda y / o costo.

Bir web sitenin gördüğü ilgi onun içeriğine bağlıdır.

La popularidad de los sitios web depende de su contenido.

İnsanların ne kadar bira içtiği genelde havaya bağlıdır.

Qué tanta cerveza tome la gente depende en buena parte del clima.

Tatoeba gerçekten çok dilli. Bütün diller birbirine bağlıdır.

Tatoeba es realmente multilingüe. Todas las lenguas están interconectadas.

Bir kişinin bir şeye bakma tarzı onun durumuna bağlıdır.

El punto de vista de uno depende de dónde esté sentado.

- O, tamamen havaya bağlıdır.
- Her şey hava durumuna bağlı.

Todo depende del tiempo que haga.

Ayıların uyuma ve yatma pozisyonları ısınmak veya serinlemek istemelerine bağlıdır.

Cuando un oso duerme o se relaja, su postura depende si quiere conservar el calor o si quiere librarse de él.

Bir insanın mutluluğu neye sahip olduğuna değil, kendisinin ne olduğuna bağlıdır.

La felicidad de un hombre no depende de lo que tiene, sino de lo que es.

Bir insanın değeri, onun neye sahip olduğuna değil, ne olduğuna bağlıdır.

El valor de un hombre reside en lo que es, no en lo que tiene.

Kazanmak için ister Lions'ları ister Tiger'ları seç, sonucu şansa bağlıdır. Çünkü her iki takım eşit olarak güçlüdür.

Tanto elijas a Leones o Tigres para ganar, el resultado será el lanzamiento de una moneda, porque ambos equipos son igualmente fuertes.