Translation of "Olabilecek" in English

Olabilecek en sıkı hâli bu.

That's as tight as I can get it.

Olabilecek en kötü şeyi düşünelim.

- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.

Tom tehlikeli olabilecek şeyleri hissetti.

Tom sensed that things might be getting dangerous.

Olabilecek en kötü şey nedir?

What's the worst thing that can happen?

Olabilecek şey tam da bu.

That's exactly what might happen.

Dert olabilecek hiçbir şey yok.

There's nothing the matter.

Olabilecek daha kötü şey nedir?

What's the worst thing that could happen?

Tom olabilecek her şeye hazır.

Tom is prepared for whatever may happen.

Tom olabilecek şeyden çok korkuyordu.

Tom was very afraid of what might happen.

Olabilecek en kötü şey ne?

What's the worst that can happen?

Konsantre olabilecek bir durumda değilim.

- I'm incapable of focusing.
- I'm incapable of concentrating.

Bugün bir şey olabilecek gibi görünüyor.

It seems that anything can happen today.

Sana yardımcı olabilecek birini tanıyor olabilirim.

I may know someone who can help you.

Sana faydalı olabilecek bir şeyim var.

I have something that might be useful to you.

Bana olabilecek en iyi şey bu.

That's the best thing that could happen to me.

Bu olabilecek en kötü şey değil.

That's not the worst thing that could happen.

Muhtemelen olabilecek daha kötü şey nedir?

What's the worst thing that could possibly happen?

Ona, olabilecek en kibar şekilde davrandık.

We treated him in the politest manner possible.

Yararlı olabilecek bir şey buldun mu?

Did you find anything that might be useful?

Tom alay konusu olabilecek bir kimse.

Tom is fair game.

Bu yapmış olabilecek tek kişi Tom.

- The only person who could have done this is Tom.
- The only person who could've done this is Tom.
- The only person that could've done this is Tom.

Federal seviyede olabilecek bir sürü şey varken

is that while there are a lot of things that can happen at the federal level,

Göreviniz, ben konuşurken olabilecek değişiklikleri fark etmek.

So your task is to notice if you feel any difference as I speak.

Tom şimdi sana yardımcı olabilecek tek kişi.

Tom is the only one who can help you now.

Tehlikeli olabilecek herhangi bir şey yapmak istemiyorum.

I don't want to do anything that might be dangerous.

Yardım etmeye istekli olabilecek birini düşünebiliyor musun?

Can you think of anyone who might be willing to help?

Probleme sebep olabilecek bir şey görebiliyor musunuz?

Can you see anything that might be causing the problem?

Daha faydalı olabilecek bir şey önerebilir misin?

Can you suggest something that may be more useful?

Mary'nin parasını çalmış olabilecek tek kişi Tom'du.

- Tom was the only one who could've stolen Mary's money.
- Tom was the only one who could have stolen Mary's money.

Görünüşe göre bugün olabilecek hiçbir şey yok.

Apparently, there is nothing that cannot happen today.

O bize bazı sorunlara neden olabilecek biri.

He's one who might cause us some problems.

Neredeyse annen olabilecek yaştayım, o kadar yaşlıyım!

I am so old, I could almost be your mother!

Tom, beş yıl sonra şartlı tahliye olabilecek.

Tom will be eligible for parole in five years.

Konuştuklarımıza kulak misafiri olabilecek birini düşünüyor musun?

Do you think anyone will be able to overhear what we're talking about?

Bazen tartışmalı olabilecek konulardan kaçınmak en iyisidir.

Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.

Tom olabilecek herhangi bir şey için hazır.

- Tom is prepared for whatever may happen.
- Tom is prepared for anything that may happen.

Tom Mary'nin kolyesini çalmış olabilecek tek kişidir.

- Tom is the only person who could have stolen Mary's necklace.
- Tom is the only person who could've stolen Mary's necklace.

Mary'nin parasını çalmış olabilecek tek kişi Tom'dur.

- Tom is the only one who could've stolen Mary's money.
- Tom is the only one who could have stolen Mary's money.

Hikayeni anlatmana yardımcı olabilecek bir şey olması gerekir.

it needs to be something that can help you tell your story.

Tür olarak bize yardımcı olabilecek en büyük iyilik.

the greatest good possible, as a species, can help us live.

İhtiyacım olabilecek bazı Fransızca tabirleri bana öğretir misiniz?

Could you teach me some French phrases that I might need?

Çocuklarıma Fransızca öğretmeye istekli olabilecek birini düşünebilir misin?

Can you think of anybody who might be willing to teach my children French?

Leyla kalp krizine neden olabilecek bir ilaç alıyordu.

Layla was taking a medication that could cause a heart attack.

Bunu yapmak için nesilde bir kez olabilecek bir an.

This may be a once-in-a-generation moment to do that.

Ama sonunda birleşerek evinizde olabilecek kadar küçük olanlara küçülecek,

But it could eventually merge and shrink to small ones that could be in your home

Burada su hayat demektir. Yardımcı olabilecek bir numara var

Water out here is life. There is one trick that can help you,

Doktorlar ve hastaneler tekrar sağlıklı olabilecek insanlara yardım etmelidir.

Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.

Tom bize yardımcı olabilecek herhangi bir şey söyledi mi?

Did Tom say anything that might help us?

Lütfen ! Londra'ya geldiğinde, olabilecek en yakın zamanda beni ara .

Please call me as soon as possible when you arrive in London.

Bu denemeyi düzeltmeme yardımcı olabilecek bir yerli konuşmacı arıyorum.

I'm looking for a native speaker who could help me correct this essay.

- Emekliliğe henüz hak kazanmadım.
- Emekli olabilecek durumum yok henüz.

I can't afford to retire yet.

Eğer Dünyaya çarparlarsa küresel felakete sebep olabilecek asteroidler son derece nadirdir.

The asteroids capable of causing a global disaster if they hit the Earth are extremely rare.

Ne yazık ki şimdi size yardımcı olabilecek kimse yok. Bir saat sonra yeniden arayın lütfen.

I'm afraid there is nobody available to help you right now. Please call back in an hour.

- Ne olabileceği önemli değil, ben hep bunun için hazırlandım.
- Olabilecek her şeye karşı her zaman hazırlıklıyım.

No matter what may happen, I am always prepared for it.

Clyde Tombaugh'ın işi bir seferde gece gökyüzünün küçük bir parçasını fotoğraflamaktı . Daha sonra bir gezegen olabilecek bir ışığın tanımlanamayan hareket eden noktasını tespit etmek amacıyla fotoğrafları dikkatlice incelemek ve karşılaştırmak zorunda kaldı.

Clyde Tombaugh's job was to photograph one small piece of the night sky at a time. He then had to carefully examine and compare the photos in an effort to detect an unidentified moving point of light that might be a planet.