Translation of "Hazır" in Portuguese

- Banyon hazır.
- Banyonuz hazır.

Seu banho está pronto.

- Odan hazır.
- Odanız hazır.
- Senin odan hazır.

Seu quarto está pronto.

- Hazır değiliz.
- Biz hazır değiliz.

- Nós não estamos prontos.
- A gente não está pronto.

- Onlar hazır değiller.
- Hazır değiller.

Eles não estão prontos.

Şimdi. Hazır.

Preparar. Apontar.

Artık hazır.

E está pronto.

Hazır mısınız?

Está pronto?

Herkes hazır.

Todos estão prontos.

Araba hazır.

O carro está pronto.

Hazır mıyız?

Terminamos?

Yemek hazır.

A comida está pronta.

Hazır değilim.

- Eu não estou pronto.
- Não estou pronto.

Hazır olacağım.

Estarei pronto.

Hazır mısın?

Você terminou?

Hazır değildim.

- Eu não estava preparado.
- Eu não estava pronto.

Kadın hazır.

A mulher está pronta.

Onlar hazır.

Eles estão prontos.

Hazır değiliz.

- Nós não estamos prontos.
- A gente não está pronto.

Uçak hazır.

O avião está pronto.

Kahvaltı hazır.

O café da manhã está pronto.

Hazır olacaksın.

Você estará pronto.

Hazır olacak.

Vai ficar pronto.

Bu hazır.

- Está pronto.
- Está pronta.
- Está preparado.

Hazır mı?

Está pronto?

Neredeyse hazır.

Está quase pronto.

Araban hazır.

O seu carro está pronto.

Takımımız hazır.

Nosso time está pronto.

Pizza hazır.

A pizza está pronta.

Siparişiniz hazır.

Seu pedido está pronto.

Thomas hazır.

O Tomás está preparado.

Kahve hazır.

O café está pronto.

Hazır mıyım?

Estou pronto?

- Hazır mısınız?
- Siz arkadaşlar hazır mısınız?

- Vocês estão prontos?
- Estão prontos?

- Partiye hazır mısın?
- Partiye hazır mısınız?

- Estás pronto para a festa?
- Estais prontos para a festa?
- Está pronto para a festa?

Hazır, yerinde, görüşürüz!

Preparar, apontar, até logo!

Hazır konusu açılmışken

com o tópico pronto aberto

Hazır olduğunda başlayacağız.

Começaremos quando você estiver pronto.

Her şey hazır.

- Está tudo pronto.
- Tá tudo pronto.

Gitmeye hazır mısın?

- Você terminou?
- Você já terminou?

Gitmeye hazır mısınız?

- Você está pronto para ir?
- Você está pronta para partir?

Henüz hazır değilim.

- Eu não terminei ainda.
- Não terminei ainda.
- Ainda não terminei.

Kahvaltı hazır mı?

O café da manhã está pronto?

Herkes hazır mı?

Já estão todos prontos?

Askerler savaşa hazır.

Os soldados estão prontos para a batalha.

Henüz hazır değilsin.

- Você ainda não está pronto.
- Você ainda não está pronta.
- Vocês ainda não estão prontos.
- Vocês ainda não estão prontas.

Akşam yemeği hazır!

O jantar está pronto!

Tom hazır değil.

Tom não está preparado.

Henüz hazır mısın?

Você já está pronto?

Şimdi hazır mısın?

Você está pronto agora?

Hazır olmak istiyorum.

Eu quero estar pronto.

Yerlerinize... Hazır... Başla!

Nas suas marcas. Preparar. Já!

Ölmeye hazır olun.

- Prepara-te para morrer!
- Prepare-se para morrer.

Sanırım Tom hazır.

- Acho que o Tom está pronto.
- Acho que o Tom está preparado.
- Eu acho que o Tom está pronto.
- Eu acho que o Tom está preparado.

Banyo hazır mı?

O banho está pronto?

Hazır olduğumda döneceğim.

Voltarei quando eu estiver pronto.

Tom'un odası hazır.

O quarto do Tom está pronto.

Takım oyuna hazır.

O time está pronto para o jogo.

Pasta hazır mı?

A torta está pronta?

Tom hazır olacak.

Tom estará pronto.

Sadece hazır değilim.

Simplesmente não estou pronto.

Biz hazır değiliz.

Nós não terminamos.

Servisler hazır olacak.

Transportes estarão disponíveis.

Akşam yemeği hazır.

- O jantar está pronto.
- A janta está pronta.

Hazır olmamız gerekiyor.

- Nós precisamos estar prontos.
- Precisamos estar prontos.
- Nós precisamos estar preparados.
- Precisamos estar preparados.

Tom hazır mı?

O Tom está preparado?

Tom neredeyse hazır.

O Tom está quase pronto.

Hazır mısın, Tom?

Você está pronto, Tom?

O artık hazır.

Está pronta agora.

Buna hazır değildim.

- Eu não estava pronto para isto.
- Eu não estava pronta para isto.

Hazır olmamızı istiyorum.

- Eu quero que estejamos preparados.
- Eu quero que estejamos preparadas.

Hepimiz hazır mıyız?

Estamos todos prontos?

Yakında hazır olacak.

- Em breve estará pronto.
- Em breve vai estar pronto.

Yemek hazır mı?

A comida está pronta?

Henüz hazır değil.

Ainda não está pronto.