Translation of "Hazır" in Korean

Hazır mısınız?

준비되셨나요?

Şimdi. Hazır.

제자리에 준비

Artık hazır.

준비됐고요

''Hazır mısın?''

"너는 포용력이 있는 사람이냐"

Hazır olmak için.

그는 준비가 되어있기를 바랬죠.

Hazır, yerinde, görüşürüz!

제자리에 준비, 이따 봐요!

Tamam mı? Hazır mısınız?

좋아요. 준비 되셨나요?

Tamam, tıklamaya hazır olun.

자, 클릭할 준비를 하시고

Çabuk, hazır kartal gitmişken!

독수리가 갔을 때 빨리요!

Hazır olsanız iyi olur!

준비는 되셨겠죠!

Hazır olduğumu düşünsem de

제가 시험 볼 준비가 되었다고 생각했는데

Konum al! Hazır! Görüşürüz!

제자리에! 준비! 이따 봐요!

İşte geliyor... Hazır mısınız?

자 이제... 준비 됐나요?

Bunu yapmaya hazır mısınız?

준비 되셨습니까?

Şehirlerimiz ve topluluklarımız hazır değil.

우리의 도시와 공동체는 아직 준비가 되어 있지 않습니다.

Daha kompleks değişimlere uğramaya hazır,

담고 있으며 여전히 더 복잡한 변화가

Ve büyük hayallerle savaşmaya hazır

보석금을 내주기 위한 네트워크가 확장되고 있죠.

Pekala, ilk soru için hazır mısınız ?

좋아요, 준비되셨나요? 첫번째 질문을요?

Benimle sürünmeye hazır mısınız? Bunu yapalım!

기어갈 준비 됐어요? 갑시다!

Ve temizledikten sonra  pişmeye hazır olacak.

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

Pekâlâ, sanırım sabah için  hazır sayılır.

좋아요, 아침을 위한 준비가 잘된 것 같습니다

Bir gelecek inşa etmeye hazır olduğunuzu

미래를 준비해야 합니다.

Daha sonra, bazı ilişkiler kurmaya hazır olmalısınız.

다음으로, 여러분은 관계를 만들 준비가 되어있어야 합니다.

Pekâlâ, hadi deneyelim! Çabuk, hazır kartal gitmişken!

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

Pekâlâ, hadi, deneyelim. Çabuk, hazır kartal gitmişken!

좋아요, 가봅시다 독수리가 갔을 때 빨리요!

Hazır olduğunu göstermek için yüzü beyaza dönüyor.

‎얼굴이 하얗게 됐다는 건 ‎준비됐다는 뜻이죠

Ve yeni bir şey öğrenmeye hazır olmak.

새로운 것을 배우는데 있습니다.

Iklim değişimiyle mücadele etmek, Atlantik'i geçmeye hazır.

기후변화와 싸우기 위한 임무를 띠고 대서양을 건너기 위한 준비가 되어 있습니다

Saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다

Ve saldırmaya hazır gergedanların öldürülmesi öldürmelerinden daha olası.

살생될 확률보다 멸종될 위험이 더 큽니다

Bahara sağ çıkarlarsa tek başlarına yaşamaya hazır olacaklar.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Pekâlâ, bunun için hazırlanalım. Atlamak için hazır olun.

자, 이제 준비합시다 뛰어내릴 준비요

Vazgeçmeye hazır olduğunuz bir şey, ne olabilir bilemem.

지금 당장 관두고 싶은 것 한가지. 떠올려보세요. 그게 뭔진 모르겠지만

Ve tüm ihtimallere hazır olmalıyım. Aylaklık edemem. Her şey içgüdüsel olmalı.

‎만반의 준비를 해야 합니다 ‎본능에 따라 ‎빠릿빠릿 움직여야 하죠

Ta ki bu bağlantılar yeniden kurulana ve işletmeler yeniden iş alımlarına hazır olana kadar.

연결이 재형성 될 때까지 기업은 다시 고용 할 준비가 되었습니다.

Sarmal hâline gelip kafalarını öyle geriye çekmeleri, saldırıya ve ileri atılmaya hazır oldukları anlamına gelir.

저렇게 머리를 뒤로 빼고 똬리를 틀었을 때는 앞으로 튀어나와 공격할 힘이 있다는 겁니다

Bunun anlamı, kaslarını kullanarak öne atılmaya hazır olduğudur. Ne kadar hızlı olduğunuzu düşünseniz de bir çıngıraklı yılan kadar değilsiniz.

근육을 써서 앞으로 튀어 나갈 준비가 됐다는 뜻입니다 아무리 빠르다고 한들 방울뱀만큼 빠를 수는 없죠