Translation of "Hazır" in Polish

Hazır!

- Gotów!
- Gotowe!

- Onlar hazır değiller.
- Hazır değiller.

Nie są gotowi.

Hazır mısınız?

Gotowi?

Şimdi. Hazır.

Do startu gotowy,

Artık hazır.

No i gotowe.

''Hazır mısın?''

"Czy jesteś sprawny?''.

Araba hazır.

- Samochód jest już przygotowany.
- Samochód jest gotowy.
- Auto jest gotowe.

Kahvaltı hazır.

Śniadanie jest gotowe.

Hazır mısın?

- Jesteście gotowi?
- Jesteś gotów?

Hazır olacağız.

Będziemy gotowi.

Yemek hazır!

Jedzenie gotowe!

Hazır mıyız?

Jesteśmy gotowi?

Herkes hazır.

Wszyscy są gotowi.

Hazır, yerinde, görüşürüz!

Do startu gotowy, hop!

Her şey hazır.

Wszystko jest gotowe.

Kahvaltı hazır mı?

Czy śniadanie gotowe?

Askerler savaşa hazır.

Żołnierze są gotowi do walki.

Hazır olmak istiyorum.

Chcę być gotowy.

Hepiniz hazır mısınız?

Czy wszyscy są gotowi?

Taro, yemek hazır.

Taro, obiad na stole.

Herkes hazır mı?

Czy wszyscy są gotowi?

Taro, yemek hazır!

Taro, kolacja gotowa!

Yarışmaya hazır mısın?

Jesteś gotowy na rywalizację?

Tom hazır değil.

Tom jeszcze nie skończył.

Akşam yemeği hazır.

Obiad jest gotowy.

Tom hazır mı?

Czy Tom jest przygotowany?

Tom gitmeye hazır.

Tom jest gotowy do wyjścia.

Hepimiz hazır mıyız?

Czy wszyscy jesteśmy gotowi?

Başlamaya hazır mısın?

Czy jesteś gotowy, aby zacząć?

Ben hazır değildim.

Nie byłem gotowy.

- Akşam yemeği hazır.
- Akşam yemeği yemek için hazır.

Kolacja gotowa.

- Akşam yemeği hazır olmak üzeredir.
- Akşam yemeği neredeyse hazır.

Kolacja jest prawie gotowa.

- Akşam yemeği neredeyse hazır.
- Akşam yemeği hazır olmak üzere.

Kolacja jest prawie gotowa.

- Tom onun için hazır değil.
- Tom buna hazır değil.

Tom nie jest na to gotowy.

Tamam, tıklamaya hazır olun.

Przygotuj się do kliknięcia.

Çabuk, hazır kartal gitmişken!

Szybko, póki orzeł jest daleko!

Hazır olsanız iyi olur!

Przygotujcie się!

Konum al! Hazır! Görüşürüz!

Do startu gotowy, hop!

İşte geliyor... Hazır mısınız?

A jest to... Jesteście gotowi?

Buğday hasat için hazır.

Pszenica jest już gotowa do żniw.

Ben henüz hazır değilim.

Jeszcze nie jestem gotowy.

Yolculuğuna başlamaya hazır mısın?

Jesteś gotowy na rozpoczęcie podróży?

Onun için hazır değilim.

Nie jestem na to gotowy.

Onun için hazır değildim.

Nie byłem na to przygotowany.

- Hazır olun.
- Hazırlanın.
- Hazırlan.

Przygotuj się.

Hiç kimse hazır değil.

Nikt nie jest przygotowany.

Kasım ayına hazır mısın?

Gotowy na listopad?

Bunun için hazır değilsin.

Nie jesteś na to gotowy.

Her şey hazır mı?

Wszystko jest przygotowane?

Henüz gitmeye hazır değilim.

Nie jestem jeszcze gotowa iść.

Akşam yemeği hazır mı?

Czy obiad jest gotowy?

Et henüz hazır değil.

Mięso jeszcze jest nie gotowe.

Tom henüz hazır değildir.

Tom nie jest jeszcze gotowy.

- Henüz onu yapmaya hazır değilim.
- Henüz onu yapmak için hazır değilim.

Nie jestem jeszcze przygotowany, żeby to zrobić.

En kötüsü için hazır olmalısınız.

Powinieneś być gotowy na najgorsze.

En kötüsü için hazır mısın?

Jesteś gotowy na najgorsze?

Öğretmen hazır olduğunda bizi arar.

Kiedy nauczyciel będzie gotów, zawoła nas.

Ben bunun için hazır değildim.

- Nie byłem na to przygotowany.
- Nie byłem na to gotowy.
- Nie byłam na to gotowa.

Öğle yemeği yakında hazır olacak.

Obiad niedługo będzie gotowy.

Hazır olduğun zaman beni ara.

- Zadzwoń, gdy będziesz gotowy.
- Zadzwoń, gdy będziesz gotowa.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowy.
- Zawołaj mnie, gdy będziesz gotowa.

Daha fazlası için hazır olun.

Przygotuj się na więcej.

Bugünkü toplantı için hazır mısın?

- Czy jesteś gotowy na dzisiejsze spotkanie?
- Czy jesteś gotowa na dzisiejsze spotkanie?

Hazır olduğumuzu ona söylemeye gideceğim.

Pójdę powiedzieć jej, że jesteśmy gotowi.

Tom bunun için hazır değildi.

Tom nie był na to przygotowany.

2012 yılı için hazır mısın?

Jesteście gotowi na rok 2012?

Birkaç dakika içerisinde hazır olacağım.

- Będę gotowy za moment.
- Za kilka chwil będę gotów.

Dışarı çıkmak için hazır mısınız?

Jesteś gotowy do wyjścia?

En kötüsü için hazır olmalıyız.

Musimy przygotować się na najgorsze.

- Akşam yemeği yakında hazır olacak.
- Akşam yemeği kısa bir süre içerisinde hazır olacak.

Kolacja wkrótce będzie gotowa.

Benimle sürünmeye hazır mısınız? Bunu yapalım!

Gotowi, by razem się czołgać? Naprzód!

Ve temizledikten sonra  pişmeye hazır olacak.

Jak go wypatroszę... upiekę go.

Pekâlâ, sanırım sabah için  hazır sayılır.

Myślę, że jesteśmy gotowi na jutro rano.

- Henüz hazır değiliz!
- İşimiz bitmedi daha.

Jeszcze nie skończyliśmy!

Sipariş vermek için henüz hazır değiliz.

Nie jesteśmy jeszcze gotowi do zamówienia.

Tom birkaç dakika içinde hazır olacak.

Tom będzie gotowy za kilka minut.

Bu sabah altıya kadar hazır olacak.

Będzie gotowe na szóstą wieczór.

Senin neden hazır olmadığını bilmek istiyorum.

Chcę wiedzieć, czemu nie jesteś gotowy.

Bunun için hazır olduğumdan emin değilim.

Nie jestem pewien, czy jestem na to gotowy.

Onun için hazır olduğumdan emin değilim.

Nie jestem pewien, czy jestem na to gotowy.

Patatesler on dakika içinde hazır olacak.

Za dziesięć minut ziemniaki będą gotowe.

Onlar bir ay daha hazır olmazlar.

Nie będą przygotowani na następny miesiąc.

Hazır ya da değil, işte geliyorum.

Gotów lub nie, oto jestem.

Tom bunu yapmaya hazır olduğunu söylüyor.

Tom mówi, że jest gotowy, aby to zrobić.