Translation of "Mahkemeye" in English

Mahkemeye çıkarıldı,

He was taken to court,

Mahkemeye çağrıldı.

He was summoned to appear in court.

*** mahkemeye vereceğiz.

We're going to impeach the motherf***r

Mahkemeye çağrıldım.

I've been subpoenaed.

Konu mahkemeye taşındı.

The matter was brought into court.

Davayı mahkemeye sundular.

They submitted the case to the court.

Tom'u mahkemeye verelim.

Let's sue Tom.

Onu mahkemeye götürelim.

Let's take it to court.

Tom mahkemeye çağrıldı.

Tom was subpoenaed.

Tom mahkemeye verilmiyor.

Tom isn't being sued.

Tom mahkemeye verilmeyecek.

Tom won't be sued.

Sami mahkemeye çıktı.

Sami went on trial.

Onları nerede mahkemeye verdin?

Where did you sue them?

Yolsuzluk için mahkemeye verilmelisin.

You should be sued for malpractice.

Tom mahkemeye çıkmaya çağrıldı.

Tom was summoned to appear in court.

Tom mahkemeye gitmeye hazırlanıyordu.

Tom was prepared to go to trial.

Dava mahkemeye başvurmadan halledildi.

The case was settled out of court.

Tom komşusunu mahkemeye verdi.

Tom sued his neighbor.

Neden seni mahkemeye çağırıyorlardı?

Why would they subpoena you?

Tom bugün mahkemeye çıktı.

Tom appeared in court today.

Tom Mary'yi mahkemeye verdi.

Tom sued Mary.

Tom seni mahkemeye verecek.

Tom is going to sue you.

Sami mahkemeye ifade verecek.

Sami will take the stand.

Sami, Leyla'yı mahkemeye getirdi.

Sami brought Layla to court.

Tom mahkemeye geri getirildi.

Tom was brought back into the courtroom.

mahkemeye çıktıklarında çok kötü hissediyorlar.

it gets really bad when they encounter the courts.

Tekrarlanan suçları onu mahkemeye getirdi.

His repeated delinquencies brought him to court.

Mary kendi annesini mahkemeye verdi.

Mary sued her own mother.

Tom mahkemeye verilme konusunda endişeli.

Tom is worried about being sued.

O neden onları mahkemeye çağırmıyor?

Why doesn't he subpoena them?

Onlar mahkemeye aynı tanığı çağırdılar.

They called the same witness to court.

Tom yarın mahkemeye gitmek zorunda.

Tom has to go to court tomorrow.

Tom geçen ay mahkemeye verildi.

Tom was indicted last month.

Fadıl ertesi hafta mahkemeye gitti.

Fadil went to court the following week.

Tom pazartesi günü mahkemeye gelmeli.

Tom must appear in court on Monday.

Sami mahkemeye ifade vermek istedi.

Sami wanted to take the stand.

Sami ve Leyla mahkemeye gittiler.

Sami and Layla went to court.

Tom pazartesi günü mahkemeye çıktı.

Tom appeared in court on Monday.

Ama bu, avukatlarının Yüksek Mahkemeye gidip

But it did enable his lawyers to go to the Supreme Court and say,

Mahkemeye katılanların süreci anlamaları oldukça önemlidir,

It is critical that court participants understand the process,

Ayağa kalktığında "Hakim hanım, mahkemeye döndüm

When he came up, he said, "Judge, I came back to court

Zararı ödemeyi reddettikleri için mahkemeye gittik.

We went to court when they refused to pay for the damage.

Bay White onun için mahkemeye çıktı.

Mr White appeared for him in court.

Davalı bir üst mahkemeye itiraz edecek.

The defendant will appeal to a higher court.

Tom zararlar için onları mahkemeye verdi.

Tom sued them for damages.

Tom mahkemeye yalan beyanda bulunmakla suçlanıyor.

Tom has been accused of perjury.

Sami mahkemeye Leyla'nın tehdit mesajlarını sundu.

Sami presented the court with Layla's threatening messages.

Mahkemeye gitti ve "askeri gereklilikler" hikayesini anlattı

He went in and told the "military necessity" story.

Müvekillerin yüzde 99'u mahkemeye geri dönüyorlar,

96 percent of clients return for every court appearance,

Mahkemeye katılanlarla hakimin konuşma şekli ile başlar.

Begins with how judges speak to court participants.

Dan karısı Linda'nın cinayeti için mahkemeye gitti.

Dan went on trial for the murder of his wife, Linda.

Amerika tarihinde üçüncü kez bir Başkan mahkemeye verildi.

the third time in history a sitting US president impeached.

O, onun eşini öldürmekle suçlandığı için mahkemeye gitti.

He went on trial charged with murdering her wife.

O askeri mahkemeye verildi ve ölüm cezasına çarptırıldı.

He was court-martialled and sentenced to death.

- Tom'a dava açmayı düşünüyorum.
- Tom'u mahkemeye vermeyi düşünüyorum.

I'm considering suing Tom.

Ortalama bir insan için mahkemeye gitmenin nasıl olduğunu anlatayım.

of what it's like for the average person who encounters our courts.

Tom'u tedavi eden doktor yanlış tedavi için mahkemeye verilmeli.

The doctor who treated Tom should be sued for malpractice.

- Dan'ı ne için mahkemeye veriyorsun?
- Dan'ı ne için dava ediyorsun?

What are you suing Dan for?

Mevcut kiracıları birikmiş kira borcunu ödemedikleri için mahkemeye vererek tahliye etti.

He evicted the existing tenants by taking them to court for non-payment of back rent.

Virgilius mahkemeye gitti ve onu soymuş olan erkeklere karşı imparatordan adalet istedi.

Virgilius went to court, and demanded justice from the emperor against the men who had robbed him.

Hakim mahkemeye düzeni sağlamak için birkaç sefer tokmağı aşağı vurmak zorunda kaldı.

The judge was forced to slam her gavel down multiple times in order to restore order to the court.

- Tom bizi dava ediyor.
- Tom bize dava açıyor.
- Tom bizi mahkemeye veriyor.

Tom is suing us.