Translation of "çıkarıldı" in English

Mahkemeye çıkarıldı,

He was taken to court,

Tümör çıkarıldı.

The tumor was removed.

Maskeler çıkarıldı.

The masks are off.

İşten çıkarıldı.

- He's been made redundant.
- He has been made redundant.
- She has been made redundant.

- Mahkeme celbi çıkarıldı.
- Bir celpname çıkarıldı.

- A summons has been issued.
- A summons was issued.

- Ateşleme iğnesi çıkarıldı.
- Ateşleme pimi çıkarıldı.

The firing pin's been removed.

- Zayıflıklarımız ortaya çıkarıldı.
- Zayıf yönlerimiz açığa çıkarıldı.

Our weaknesses were exposed.

Gerçek açığa çıkarıldı.

The fact was brought to light.

O, işten çıkarıldı.

He was laid off.

Mülteciler ülkeden çıkarıldı.

The refugees were excluded from the country.

O, kulüpten çıkarıldı.

He was excluded from the club.

Tom işten çıkarıldı.

- Tom was laid off.
- Tom was dismissed.

Tahliye kararları çıkarıldı.

Evacuation orders have been issued.

Adın listeden çıkarıldı.

Your name has been crossed off the list.

Tom temize çıkarıldı.

Tom has been exonerated.

Adınız listeden çıkarıldı.

Your name was dropped from the list.

Babam işten çıkarıldı.

Father got laid off.

Sami'nin başı çıkarıldı.

Sami's head was removed.

1 Mayıs takvimden çıkarıldı

May 1 removed from the calendar

Yasa Meiji döneminde çıkarıldı.

The law was enacted in the Meiji era.

Onun söylediğiyle çileden çıkarıldı.

He was infuriated by what she said.

Yolcular batan gemiden çıkarıldı.

The passengers were taken off the sinking ship.

Antik bir çanak çıkarıldı.

An antique pot was dug out.

Birçok işçi işten çıkarıldı.

Many workers got laid off.

- Ders alınmıştı.
- Dersler çıkarıldı.

Lessons were learned.

O okul satışa çıkarıldı.

That school is on the market.

Sami'nin cesedi mezardan çıkarıldı.

Sami's body was exhumed.

Fransız Devrimi tarafından raydan çıkarıldı .

ardent republican, joined the cavalry of the Lyon National Guard.

Tutuklu, bir hakim huzuruna çıkarıldı.

The prisoner was brought before a judge.

Birdenbire, 100 işçi işten çıkarıldı.

Suddenly, 100 workers were laid off.

Yaşlı olduğundan dolayı işten çıkarıldı.

Henry was dismissed because he was old.

Tom geçici olarak işten çıkarıldı.

Tom has been laid off.

Tom mahkeme tarafından temize çıkarıldı.

Tom was exonerated by the court.

Sami, kelepçelerle mahkeme salonundan çıkarıldı.

Sami was led out of the courtroom in handcuffs.

Şimdi yeni kral Hjorvard'ın önüne çıkarıldı….

Now he was hauled before the new king, Hjorvard….

O, savaştan hemen sonra cezaevinden çıkarıldı.

He was released from prison immediately after the war.

Bizim sırrımız, hükümet tarafından ortaya çıkarıldı.

Our secret was discovered by the government.

Kariyerinin başlarında Kanada Futbol Ligi'nden çıkarıldı.

He was cut from the Canadian Football League early on in his career.

Polise göre yangın kasıtlı olarak çıkarıldı.

Police think the fire was deliberately lit.

Tom, Noel'den hemen önce işten çıkarıldı.

Tom was laid off of his job just before Christmas.

Tom, ekimin sonlarına doğru işten çıkarıldı.

Tom was laid off in late October.

İlacın karaciğer hasarına neden olduğu ortaya çıkarıldı.

The drug was revealed to cause liver damage.

3.000 esrpadişahın huzuruna çıkarıldı ve derhal idam edildi.

3000 prisoners were brought before the Sultan and executed on the spot, as revenge for the

Kısa vadeli sözleşmeli personel haber vermeden işten çıkarıldı.

The short term contract employees were dismissed without notice.

Şirketi geçen yıl üretimi azalttığında George işten çıkarıldı.

George was laid off when his company cut back production last year.

Bir bebek çöken binanın yıkıntıları arasından sağ çıkarıldı.

A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building.

Müstehcen duvar yazısı bir şehir çalışanı tarafından çıkarıldı.

The obscene graffiti were removed by a city employee.

Sami'nin cesedi başka bir otopsi için mezardan çıkarıldı.

Sami's body was exhumed for another autopsy.

Elul'un 17. günü Romalılar Yahuda ve Kudüs'ten çıkarıldı.

On the 17th of Elul the Romans were removed from Judah and Jerusalem.

Tom kirayı ödemediği için ev sahibi tarafından çıkarıldı.

Tom was evicted by his landlord for not paying rent.

- Adınız listeden silindi.
- İsminiz listeden çıkarıldı.
- Adınız listeden kaldırıldı.

Your name has been dropped from the list.

Şüphelinin Dan Anderson adında bir genç ergen olduğu ortaya çıkarıldı.

The suspect was revealed to be a young teenager named Dan Anderson.

- Uyarısız kovuldu.
- Haber verilmeden kovuldu.
- Uyarı yapılmadan işten çıkarıldı.
- Uyarılmadan görevden alındı.

He was dismissed without notice.

Bizim ev sahibi bir çekmeceyi açtı ve siyah toz dolu küçük bir kutu çıkarıldı.

Our host opened a drawer, and a small box full of black powder was revealed.