Translation of "Davayı" in English

Davayı mahkemeye sundular.

They submitted the case to the court.

Davayı kazandın mı?

Did you win the case?

Sonunda davayı kaybettim.

I have lost the case after all.

Davayı derhal inceleyeceğiz.

We'll look into the case at once.

Davayı ben tartışayım.

Let me argue the case.

O bir davayı çözdü.

She solved a case.

Davayı gözden geçirmemiz gerekir.

We need to review the case.

Avukatlar davayı saatlerce savundu.

The lawyers argued the case for hours.

Hangi yargıç davayı muhakeme etti.

Which judge heard the case?

Hakim kısa sürede davayı tamamladı.

The judge disposed of the case in short order.

Yargıç jüriye davayı görüşmemesini söyledi.

The judge told the jury not to discuss the case.

Bu davayı çözmek zor olacak.

It's gonna be difficult to resolve this case.

Ama devamında bu davayı biz kazandık

But then we won this case

Bir davayı kazanmak için ne gereklidir?

What is needed to win a lawsuit?

Eğer bir davayı değiştirebilecek dava özeti yazabilirsen,

if you can write a legal brief that can change a case,

O kendi ile ilgili bir davayı çalışıyor.

She's working a case of her own.

O, davayı soruşturmak için özel bir dedektif kiraladı.

She hired a private detective to inquire into the case.

O isimsiz ihbar olmasaydı biz asla davayı çözmezdik.

If it hadn't been for that anonymous tip, we would never have solved the case.

Toplantıda o, tartışmayı tekeline aldı ve davayı tamamen bozdu.

At the meeting he monopolized the discussion and completely disrupted the proceeding.

İki kişi aynı siyasi davayı paylaşınca çift olmak daha kolay.

[Lucía] But it's easier to become a couple when you share a political cause.

Tom bu davayı alamaz; onun net bir çıkar çatışması var.

Tom can't take this case; he has a clear conflict of interest.