Translation of "Kovuldum" in English

Kovuldum.

- I was fired.
- I got fired.

Sonra da kovuldum, hemen kovuldum.

Then I got fired, man. I got fired right away.

Ben kovuldum.

- I was fired.
- I got expelled.
- I've been fired.

İşten kovuldum.

I was dismissed.

Neden kovuldum?

Why was I fired?

Okuldan kovuldum.

I've been kicked out of school.

Az önce kovuldum.

I just got fired.

Ben okuldan kovuldum.

I got kicked out of school.

Ben kovuldum mu?

Am I fired?

Ben gerçekten kovuldum.

I was really fired up.

Ben işimden kovuldum.

I got fired from my job.

Birkaç kişiyle birlikte kovuldum.

I was fired, along with several others.

Onu yaptığım için kovuldum.

I got fired for doing that.

- Okuldan atıldım.
- Okuldan kovuldum

I got expelled from school.

Uzun lafın kısası ben kovuldum.

Long story short, I was fired.

"İşini bıraktığını duydum." "Aslında kovuldum."

"I hear you quit your job." "Actually, I got fired."

- Ben kovuldum.
- Ben işten atıldım.

I got expelled.

Ne demek istiyorsun, kovuldum mu?!

What do you mean, I'm fired?!

Ben 2013'te işten kovuldum.

I was fired in 2013.

- Geçen hafta kovuldum.
- Geçen hafta şutlandım.

I was fired last week.

Ben şirketten kovuldum ama biriktirdiğim biraz param olduğu için, şimdilik, geçim giderleriyle bir sorunum olmayacak.

I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.

Bu sabah işten kovuldum. Geldiği zaman da hep üst üste gelir ya, ofisin bulunduğu binadan çıkmamla beraber arabamın da çalınmış olduğunu gördüm.

I got fired from my job this morning. But, when it rains it pours, and upon coming out of the office building I found that someone had stolen my car.