Translation of "Kişiyle" in English

Kaç kişiyle yattın?

How many people have you slept with?

Birkaç kişiyle birlikte kovuldum.

I was fired, along with several others.

Direksiyon başındaki kişiyle konuşmayacaksın.

You are not to speak to the man at the wheel.

O kişiyle nasıl tanıştın?

How did you get to know that person?

Yemek istediğin kişiyle ye.

Eat with who you want to eat with.

Sorumlu kişiyle tanışmak istiyorum.

I want to speak to the person in charge.

Sorumlu kişiyle konuşmak istiyorum.

I'd like to speak with someone in charge.

Ben yanlış kişiyle evlendim.

I've married the wrong person.

Birkaç kişiyle vedalaşmak zorundayım.

I have to say goodbye to a few people.

Sadece sorumlu kişiyle konuştum.

I just talked to the person in charge.

Tom istediği kişiyle konuşabilir.

- Tom may talk to whoever he wants.
- Tom may talk to whoever he wants to.

Bir sonraki kişiyle koltukları değiştirdi.

He exchanged seats with the next person.

İşe aldığım kişiyle tanıştın mı?

Have you met the person I hired?

Ben sorumlu kişiyle konuşabilir miyim?

Can I speak to the person in charge?

Ben onu birkaç kişiyle tanıştırabilirim.

I could introduce her to some people.

Bir gün o kişiyle evleneceğim.

I am going to marry that person one day.

O kişiyle konuşmaya çalışıyor musun?

Are you trying to speak with that person?

Burada sorumlu olan kişiyle konuşmak istiyorum.

I'd like to speak with whoever is in charge here.

Geçen yıl kaç kişiyle seks yaptın?

How many people have you had sex with in the last year?

Ben senin karını öldüren kişiyle buluştum.

I met the person who killed your wife.

Tom trende yanında oturan kişiyle konuştu.

Tom spoke to the person sitting next to him on the train.

Hiç ünlü bir kişiyle tanıştınız mı?

Have you ever met a famous person?

Seni en çok sevdiğim kişiyle tanıştırayım.

Let me introduce you to the ones I love the most.

Daha günahkar bir kişiyle hiç karşılaşmadım.

I have never met a more sinful person.

#dialoguecoffee örneğinde olduğu gibi o kişiyle görüşün.

I challenge you to invite someone like this to #dialoguecoffee.

O yazıyı yazan kişiyle aynı liseye gittim.

I went to high school with the person who wrote that article.

Daha önce böyle inatçı bir kişiyle karşılaşmadım.

I have never come across such a stubborn person.

Ben mümkün olduğunca çok kişiyle konuşmak istiyorum.

I want to talk to as many people as possible.

Sami'nin o kişiyle yapılacak hiçbir şeyi yok.

Sami has nothing to do with that person.

Ebeveynlerim bana çıkmak istediğim kişiyle çıkmama izin vermezdi.

My parents wouldn't let me date who I wanted to date.

- Kiminle isterse arkadaş olabilir.
- İstediği kişiyle arkadaş olabilir.

He can be friends with whoever he wants.

Dünyayı değiştirmek isterseniz, her sabah aynada gördüğünüz kişiyle başlayın.

If you want to change the world, start with the person that you see in the mirror every morning.

Adım 2: Bu kişiyle ana-dil-yok kuralına bağlı kalın.

Step 2: Commit to the no English rule with this person.

Sen yaşayabileceğin herhangi biriyle evlenme - sen onsuz yaşayamayacağın kişiyle evlen.

You don't marry someone you can live with — you marry the person whom you cannot live without.

Bu gezi sırasında birkaç ilginç ve çok nazik kişiyle tanıştım.

During this trip I met several interesting and very kind individuals.

Sen asla Mary'den daha nazik, daha sevgi dolu bir kişiyle tanışmayacaksın.

You'd never meet a kinder, more loving person than Mary.

- Bu eve sahip olan kişiyle konuşmak istiyorum.
- Bu evin sahibiyle konuşmak istiyorum.

I want to talk to the person who owns this house.

Ülke ayrıca Çin'i geçerek 1 milyar 600 milyon kişiyle en fazla nüfusa sahip

The country will also surpass China as the most populated, with more than 1600 million

Zaten tam olarak bilmediğim bir konuda, o kişiyle karşılıklı tartışmaya girip de sinirlerimi bozmak istemiyorum.

I don't want to get angry, arguing with that guy on a subject which I don't know thoroughly.

Birçok kişiyle konuşmak istiyorsan, Esperanto öğrenmelisin. Neden bu dil? Çünkü o hem güzel hem de çalışmamızı teşvik eder. Dünyanın çeşitli ülkelerinde bir sürü insan olduğundan dolayı uluslararası bir dil önemlidir. Ve bunun yanı sıra, Esperanto sadece faydalı değil aynı zamanda öğrenmesi kolaydır. Esperanto konuşuyorsan birçok ülkede seyahat edebilirsin. Gel ve onu öğren.

If you wish to speak with many people, you ought to learn Esperanto. Why this language? Because it is both beautiful and stimulates our study. An international language is of great moment because there are so many people in the various countries of the world. And besides, Esperanto is not only useful but easy to learn. If you speak Esperanto you can travel in many countries. Come and learn it!

Kuşkusuz bu dünyada her erkeğin ve kadının evlenmek için huyu huyuna, suyu suyuna tamamen denk birisi mutlaka vardır; fakat bir insanın sadece birkaç yüz kişiyle tanışma fırsatı bulduğu, bu birkaç yüz kişi içinden belki bir düzinesini yakından tanıdığı, bu bir düzinenin de ancak birkaçıyla dost olduğu göz önüne alınır ve de dünyada milyonlarca insanın yaşadığı hatırda tutulursa kolayca görülür ki dünya yaratıldığından beri doğru erkek doğru kadınla muhtemelen daha hiç karşılaşmamıştır.

Doubtless there exists in this world precisely the right woman for any given man to marry and vice versa; but when you consider that a human being has the opportunity of being acquainted with only a few hundred people, and out of the few hundred that there are but a dozen or less whom he knows intimately, and out of the dozen, one or two friends at most, it will easily be seen, when we remember the number of millions who inhabit this world, that probably, since the earth was created, the right man has never yet met the right woman.