Translation of "Kazı" in English

Fakat kazı yaptıktan sonra

But after digging

Kazı yapmak zor iştir.

Digging is hard work.

Kazı yaparken yakalanırsanız cezası var

If you get caught digging there is a penalty

Kazı sırasında insan kalıntıları bulundu.

Human remains were found during the excavation.

Saçı bir tıraş bıçağıyla kazı.

Remove the hair with a razor blade.

Peki bu kazı yerinin önemi ne?

But what is the importance of this site?

Göbekli ve diğer kazı yerlerinde bulunan

And our zoologists can recognize

Varsa ki kaçak kazı yapan insanlar

if there are people who dig illicit

Tom hâlâ arka bahçede kazı yapıyor

Tom is still digging in the backyard.

Orta Anadolu'daki eski bir Neolitik kazı yeri.

an old Neolithic site in central Anatolia,

Ve kazı yerinde çalışmamız için kim finansman sağlıyor.

and who is giving money for our work at the site.

Tahminimiz Göbekli Tepe kazı yerinin çok önemli olduğu,

Our prediction that this site of Göbekli Tepe is so important

- Altın yumurtlayan kazı kesme.
- İşini kendi elinle bozma.

Don't kill the goose that lays the golden eggs.

Bir adam çıplak elleri ile kazı yaparken görüldü.

One man was seen digging with his bare hands.

Bu proje Türkiye'nin güneydoğusunda, kazı yerine Göbekli Tepe deniyor.

It's a project in southeastern Turkey, the site called Göbekli Tepe.

Göbeklitepe, Türkiye'nin Güneydoğu Anadolu Bölgesi'nde yer alan, Neolitik Döneme ait arkeolojik bir kazı yeridir.

Göbekli Tepe is a neolithic archaeological site in the Southeastern Anatolia Region of Turkey