Translation of "Yaparken" in English

Şimdi, bunu yaparken

Now, when you do this,

Size, bunu yaparken

What would happen if I asked you

Bunu yaparken bile

even doing this

Hırsızlık yaparken yakalandı.

He was caught in the act of stealing.

Bunu yaparken yakalanmayalım.

Let's not get caught doing this.

Onu yaparken yoruldum.

I got tired doing that.

Onu yaparken incindim.

I got hurt doing that.

Bunu yaparken yaralandım.

I got injured doing that.

Nijerya'da romanımın tanıtımını yaparken

While I was promoting the novel in Nigeria,

Netflix'in akıllı algoritmalarını yaparken

You've often taken really surprising stances

Göç yaparken çok ilginç

very interesting when immigrating

Kayak yaparken bacağını kırdı.

He broke his leg skiing.

Kayak yaparken bacağımı kırdım.

I broke my leg skiing.

Karısı doğum yaparken öldü.

His wife died in childbirth.

Tom'u bunu yaparken düşünemiyorum.

I can't picture Tom doing that.

Sen yaparken kolay görünüyor.

You make it look easy.

Tom hız yaparken yakalandı.

Tom was caught speeding.

Onu, bunu yaparken gördüm.

I saw him do it.

Tom'u bunu yaparken görmüyorum.

I don't see Tom doing that.

Ev ödevimi yaparken uyuyakaldım.

I fell asleep while I was doing my homework.

Bunu temizlik yaparken buldum.

I found it while I was cleaning up.

Bunu yaparken rahat değilim.

I'm not comfortable doing this.

Biri bunu yaparken yaralanabilir.

Someone could get hurt doing this.

Egzersiz yaparken fazla yorulma.

Take it easy when exercising.

Egzersiz yaparken kendimi incittim.

I hurt myself while exercising.

Onu yaparken komik görünüyorsun.

You look funny doing that.

Onu yaparken çok eğlendim.

I had a lot of fun doing that.

Tom'u onu yaparken görmedim.

I didn't see Tom doing that.

Onu yaparken sorun yaşıyorum.

I've been having trouble doing that.

Onu yaparken kendimi yaraladım.

I injured myself doing that.

Kendimi onu yaparken görebilirim.

I can see myself doing that.

Bunu yaparken gergin misin?

Are you nervous doing that?

Bunu yaparken gergin olurum.

I'd be nervous doing that.

Tom bunu yaparken yaralandı.

Tom got injured doing that.

Bunu yaparken başım döndü.

I got dizzy doing that.

Tom onu yaparken yaralandı.

Tom got hurt doing that.

Tom bunu yaparken öldü.

Tom died doing that.

Bunu yaparken eğleneceğinizden eminim.

I'm sure you'd have fun doing that.

Bunu yaparken zorluk çektim.

I had difficulty doing that.

Bunu yaparken zorluk çekmiştim.

I had a difficult time doing that.

Bunu yaparken çok eğlendik.

We had a lot of fun doing that.

Kendimi onu yaparken göremiyorum.

I can't see myself doing that.

Muhtemelen onu yaparken eğleneceğim.

I'm probably going to have fun doing that.

Tom onu yaparken görüldü.

Tom has been seen doing that.

Kahvaltı yaparken radyo dinler.

He listens to the radio while eating breakfast.

İdrarınızı yaparken zorlanıyor musunuz?

Do you have difficulty urinating?

Dün hız yaparken yakalandım.

I was caught speeding yesterday.

- Onu yaparken zor bir zaman geçirdim.
- Bunu yaparken çok zorlandım.

I had a hard time doing that.

- Kayak yaparken düşüp kolunu kırdı.
- Kayak yaparken düştü ve kolunu kırdı.

He fell and broke his arm while he was skiing.

Yazarlık yaparken örneğin, senaryo yazarlığı,

When writing, for example, scriptwriting,

Kazı yaparken yakalanırsanız cezası var

If you get caught digging there is a penalty

Bitkiler yemek yaparken oksijen çıkarır.

Plants give off oxygen as they make food.

Yabancılarla iş yaparken dikkatli olacaksın.

You should be on your guard when doing business with strangers.

Lütfen işimi yaparken dikkatimi dağıtma.

Please don't distract me from my work.

Çeviri yaparken Tatoeba'yı kullanır mısın?

Do you use Tatoeba when you translate?

Sen bunu yaparken hoşuma gidiyor.

I like it when you do that.

Konuşmanızı yaparken yüksek sesle konuşun.

Speak in a loud voice when you give your speech.

Kahvaltı yaparken genellikle TV izleriz.

We often watch TV while we're eating breakfast.

Kendimi bunu yaparken hayal edemiyorum.

I can't imagine myself doing that.

Tom kayak yaparken bacağını kırdı.

Tom broke his leg skiing.

Pist dışında kayak yaparken düştü.

He fell while skiing off-piste.

Tom yaparken kolay gibi göründü.

Tom made it look easy.

Onu yaparken kaç saat harcadın?

How many hours did you spend doing that?

İş yaparken beni rahatsız etmeyin.

Don't distract me while I am studying.

Tom ödevini yaparken yatak odasındaydı.

Tom is in his bedroom doing his homework.

Tom'un karısı doğum yaparken öldü.

Tom's wife died in childbirth.

Bunu yaparken gerçekten keyif aldım.

I really enjoyed doing that.

Biz onu yaparken başarı sağladık.

We've had success doing that.

Tom kendini bunu yaparken düşünemiyordu.

Tom couldn't see himself ever doing that.

Onu yaparken neredeyse kendimi öldürüyordum.

I nearly killed myself doing that.

Tom onu yaparken zorluk yaşadı.

Tom had difficulty doing that.

Bunu yaparken yardıma ihtiyacım var.

I need help doing this.

Tom kahvaltı yaparken radyo dinler.

Tom listens to the radio while eating breakfast.

Bunu yaparken hiç sıkılmıyor musun?

Don't you ever get bored doing that?

Tom sevdiği şeyi yaparken öldü.

Tom died doing what he loved.

Onu yaparken bir sorun görmüyorum.

I don't see a problem doing that.

Tom yaparken kolaymış gibi göründü.

Tom made it look effortless.

Bunu yaparken kendimi hayal edebiliyorum.

I can just imagine myself doing that.

Tom onu yaparken beni kandırdı.

Tom tricked me into doing that.

Fadıl, Leyla'yı onu yaparken gördü.

Fadil saw Layla doing that.

Kendimi onu yaparken hayal edemiyordum.

I couldn't imagine myself doing that.

Bunu yaparken hiç problem yaşamadım.

I had no problem doing that.

Dün Tom'u bunu yaparken gördüm.

I saw Tom do that yesterday.

Bence bunu yaparken çok eğleneceksin.

I think you'll have a lot of fun doing that.

Bunu yaparken acelen varmış gibiydin.

You seemed to be in a hurry to do that.

Tom'un bunu yaparken öldüğünü duydum.

I heard that Tom died doing that.

Tom bunu yaparken beni gördü.

- Tom saw me while I was doing that.
- Tom saw me when I was doing that.

Tom bunu yaparken gergin olurdu.

Tom would be nervous doing that.

Tom bunu yaparken kendini yaraladı.

- Tom injured himself doing that.
- Tom hurt himself doing that.

Tom bunu yaparken sessiz olurdu.

Tom would be quiet doing that.

Tom bunu yaparken mutlu olurdu.

Tom would be happy doing that.