Translation of "Bulunan" in Hungarian

Uçakta bulunan beş yüz yolcu vardı.

- A repülőgép fedélzetén ötszáz utas volt.
- A repülőgép fedélzetén ötszáz utas tartózkodott.

Üzerimde bulunan tüm parayı dilenciye verdim.

Odaadtam a koldusnak minden pénzem, ami nálam volt.

"Anlam, madde aleminde bulunan bir şey değildir;

"Az élet értelme nem a materiális világban van,

Fal kurabiyelerinin içinde bulunan falları kim yazıyor?

Ki írja a szerencsesütik belsejében lévő jóscédulákat?

Bunun sebebi sabunun içinde bulunan iki yönlü moleküllerdir.

Ez azért van mert a szappan két oldalú molekulákból van.

Gözlerinde bulunan yansıtıcı katman çok az olan ışığı kuvvetlendirir.

A szemükben lévő fényvisszaverő réteg felerősíti a gyenge természetes fényt.

Bunlar üç yıldır terörist izleme listesinde bulunan iki kardeşti.

a testvérek már három éve rajta voltak a terrorfigyelési listán.

40 günü aşkın bir seyahat dönemi bulunan Çin yeni yılında,

A kínai újév 40 napos utazási ideje alatt

Gözlerinde bulunan aynaya benzer hücreler var olan düşük ışığı kuvvetlendiriyor.

A szemében lévő tükörszerű sejtek felerősítik a meglévő gyér fényt.

Binlerce ufak lensten oluşan gözleri ortamda bulunan en ufak ışığı bile süzer.

A garnéla szeme, amely parányi lencsék ezreiből áll, a fény utolsó nyalábjait is összegyűjti.

Yoldan uzakta bulunan annesi ile birlikte, Duke şirketinden zimmetine para geçirme planına devam edebildi.

- Miután anyja nem avatkozott közbe, Duke folytathatta tervének megvalósítását, hogy pénzt sikkasszon a vállalattól.
- Miután az anyja már nem jelentett akadályt, Duke folytathatta a tervének valóra váltását, hogy elsikkassza a vállalat pénzét.

- Ekvatora yakın dar bir bölgede bulunan tropikal yağmur ormanları o kadar hızlı yok oluyor ki 2000 yılına kadar % 80'i yok olabilir.
- Ekvatora yakın dar bir bölgede bulunan,tropik yağmur ormanları o kadar hızlı yok oluyorlar ki 2000 yılına kadar onların yüzde sekseni gitmiş olabilir.

Az egyenlítő környéki trópusi esőerdők olyan gyors ütemben fogynak, hogy 2000-re talán 80%-uk eltűnik.