Translation of "Kalmaz" in English

Hataya yer kalmaz.

There would be no room for error.

Su süzgeçte kalmaz.

Water doesn't stay in a sieve.

Pek de yanıma kalmaz.

not so much.

Ilgilenecek hiç enerjiniz kalmaz.

like your human relationships.

Hayat asla aynı kalmaz.

Life never stays the same.

Hiçbir şey aynı kalmaz.

Nothing stays the same.

Tom asla geç kalmaz.

Tom is never late.

Tom asla uzun kalmaz.

Tom never stays long.

şapşal dilin buna bağlı kalmaz.

your silly language will not stick to it.

Yalnız kalır kalmaz mektubu açtı.

The moment she was alone, she opened the letter.

O her zaman geç kalmaz.

He is not always late.

O asla uzun süre kalmaz.

He never stays long.

O, asla okula geç kalmaz.

She is never late for school.

O hiç uzun süre kalmaz.

She never stays long.

Bu ülkede başarı cezasız kalmaz.

Success is punished in this country.

Tom her zaman geç kalmaz.

Tom isn't always late.

Yalnız kalır kalmaz, mektubu açıyordu.

The moment she was alone she opened the letter.

Tom asla okula geç kalmaz.

Tom is never late for school.

Tom neredeyse asla geç kalmaz.

Tom is almost never late.

Neden Tom memnun kalmaz ki?

Why wouldn't Tom be pleased?

Tom randevulara asla geç kalmaz.

Tom is never late for appointments.

Tom bütün gece dışarıda kalmaz.

Tom never stays out all night.

Tom asla sınıfına geç kalmaz.

Tom is never late for class.

Tom asla işe geç kalmaz.

Tom is never late for work.

Nancy asla zamanında varmaktan geri kalmaz.

Nancy never fails to arrive on time.

Sonunda hiçbir şey sonsuza kadar kalmaz.

After all, nothing remains forever.

Birçoğu bu hastalık yüzünden hayatta kalmaz.

Not many survive this disease.

Tom asla bir haftadan fazla kalmaz.

Tom never stays more than a week.

Andy bir randevuya asla geç kalmaz.

Andy is never late for a date.

Tom neredeyse randevularına hiç geç kalmaz.

Tom is hardly ever late for appointments.

Tom randevularına neredeyse hiç geç kalmaz.

Tom is almost never late for appointments.

Tom asla geç kalmaz, değil mi?

Tom is never late, is he?

O, her ay annesine yazmaktan geri kalmaz.

He never fails to write to his mother every month.

Bir şeye asla uzun süre bağlı kalmaz.

He never sticks to anything very long.

Tom genellikle gece geç saatlerde dışarı kalmaz.

Tom doesn't often stay out late at night.

Her şey akar ve hiçbir şey kalmaz.

Everything flows and nothing remains.

Tom cumartesi günleri evde neredeyse hiç kalmaz.

Tom hardly ever stays home on Saturdays.

Tom hiçbir yerde çok uzun süre kalmaz.

Tom doesn't stay anywhere very long.

Ve bu sadece sanat ve doğayla kısıtlı kalmaz.

And this doesn't apply only to art or nature.

Ve bu sadece bir iş yeriyle sınırlı kalmaz.

And this isn't confined to the workplace.

O her hafta ona yazmaktan asla geri kalmaz.

He never fails to write to her every week.

Her şey akar ve hiçbir şey sabit kalmaz.

Everything flows and nothing stays still.

Tom genellikle gece geç saatlere kadar ayakta kalmaz.

Tom doesn't usually stay up late at night.

Tom, en az on saniye sessiz kalmaz mısın?

Tom, won't you keep quiet for at least ten seconds?

Tom hiçbir yerde asla çok uzun süre kalmaz.

Tom never stays anywhere very long.

- Şimdi kendime gelirim.
- Birazdan düzelirim.
- Bir dakikaya kalmaz düzelirim.

I'll be all right in a minute.

Bu mağaza istediğim kadar geç saatlere kadar açık kalmaz.

This store doesn't stay open as late as I'd like.

Tom her zaman geç kalmaz fakat sık sık kalır.

Tom isn't always late, but he often is.

Tom böyle bir şey yapamaz ve yanına kar kalmaz.

Tom can't do such a thing and get away with it.

Babası arada eve uğrar ama uzun süre hiç kalmaz.

His father comes home once in a while, but he never sticks around for long.

Tom'un çok parası olsa bunun hakkında endişe etmek zorunda kalmaz.

If Tom had a lot of money, he wouldn't have to worry about this.

Tom bir yerde üç günden daha uzun süre asla kalmaz.

Tom never stays anywhere longer than three days.

Bir insan gerçekçi olmazsa ve iş düşünmezse işte uzun kalmaz.

A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.

O, sık sık onu ziyaret eder, ancak asla uzun kalmaz.

She visits him quite often, but never stays very long.

- Birçoğu bu hastalık yüzünden hayatta kalmaz.
- Çoğu bu hastalıktan kurtulamaz.

Not many survive this disease.

Her şeyi son yudumuna kadar iç, böylece içinde bir şey kalmaz.

Drink everything up, so that nothing remains inside.

Tom bizi oldukça sık ziyaret eder ama asla çok uzun kalmaz.

Tom visits us quite often, but he never stays very long.