Translation of "Bağlı" in Arabic

Hepsi size bağlı.

‫الأمر كله راجع لك.‬

Bu size bağlı.

‫الأمر راجع لك.‬

Talebe bağlı dağıtımda

ومع التوزيع الذي كان يعتمد على الطلب،

Buna oldukça bağlı.

وهو صبور جدًا.

Bağlı adamlar seçtiler .

شرف.

Sonuçlara bağlı kalmalısın.

يجب عليك الالتزام بالعواقب.

Diyetine bağlı kalmalısın.

يجب ان تلتزم بنظامك الغذائي.

Önden bağlı olmak yerine

قد تظنون أن بدل أن تكون الحبال متصل بالمقدمة،

Fiilen Fransızca işlendiğine bağlı.

بدلاً من التحدث بالإنكليزية عن الفرنسية.

Unutmayın, bu size bağlı.

‫تذكر أن الأمر راجع لك..‬

Bu tamamen size bağlı.

‫الأمر كله راجع لك.‬

Buradan nereye gideceğimiz size bağlı.

‫كيفية المضي قدماً من هنا يتوقف عليكم.‬

şapşal dilin buna bağlı kalmaz.

لغتك التافهة لن تلتزم بها

Giderek daha fazla bağlı cihaz,

نرى مثل أجهزة ضبط نبضات القلب ومضخات الأنسولين

Enkaz planına mı bağlı kalacağız,

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬

Bir ülkenin refahı vatandaşlarına bağlı.

إن الازدهار في بلد يعتمد على مواطنيها.

Hala gövdeye bağlı olduğumdan emin değilim.

ولم أكن متأكدة أنني لازلت مرتبطة في الجذع.

Hücre yoğunluğuna bağlı olarak kanser hücrelerinin

اكتشفنا مسارًا جديدًا للإشارات

Ekonomisine bağlı değildi Sadece yağ. Liderler

نحن لا نريد ان نروي لك ارقاماً فقط فالامارات لم تعتمد

Hadi, bunu yapabiliriz. Ama hepsi size bağlı.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Unutmayın, bu sizin maceranız yani size bağlı.

‫تذكر أن هذه هي مغامرتك،‬ ‫لذا فالأمر راجع لك.‬

Bu zor bir karar, ama size bağlı.

‫هذه مسألة صعبة، ولكن الأمر راجع لك.‬

Hayatta kaldığını gösteren cihazlara bağlı durumda olduğu

حيث كان مارك مستلقياً عارياً تحت غطاء بسيط

Şimdi ise alacakaranlık bölgesine bağlı olduklarını düşünüyoruz.

والآن تأكدنا أنها تعتمد على منطقة الغسق.

Güvenlikleri artık duymalarına ve koku almalarına bağlı.

‫يعتمد أمنها الآن على السمع والشم.‬

Üniversitesi'ne bağlı , bin dokuz yüz doksan altı.

لندن الشهيرة عام الفٍ وتسعمائةٍ وستةٍ وتسعين. اختصاصٌ لم يعجب

Bağlı olduklarından, küresel ısınma artmaya devam ederse

حال استمر ازدياد الاحتباس الحراري فهي تعتمد على درجة

Ve nesnenin hızına ve parlaklığına bağlı olarak,

واستنادا إلى سرعة الكائن والسطوع ،

O da bu ilişkinin sadece bana bağlı olmadığı.

فهو أن التواصل لا يعتمد عليّ فقط.

Bu sadece bağlı olduğumuz hikâyeler için geçerli değil

وليست هي على العموم فقط القصص التي ننسجم معها،

Evlendikten sonra ise kocasına bağlı bir hayat sürüyor

تعيش حياة بعد زوجها بعد الزواج

Diğer tüm kollarını yuvasına bağlı tutuyor, vantuzlarını ayırmıyordu.

‫تبقي كل أذرعها الأخرى ملتصقة بالوكر‬ ‫مستخدمة الممصّات.‬

Geri çekilmem gerekirse diye kolları bağlı tutmak yok.

‫إذ عادت أذرعها لا تمسك بشيء‬ ‫في حال إذا اضطرّت إلى التراجع.‬

, bağlı olduğu Batı Libya'da uluslararası destekle ulusal hükümet

حكومة الوطنية بدعمٍ امميٍ غرب ليبيا والتي تعود تبعيتها

. Bu, köpekbalıklarının yaşam için bağlı olduğu ekosistemleri değiştiriyor .

الايكولوجية التي تعتمد عليها اسماك القرش من اجل الحياة.

"Ne zaman geri döneceksin?" "Bu tamamen havaya bağlı."

"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

Dünya her zamankinden daha fazla birbirine bağlı hale gelirken,

وبما أنّ العالم أصبح مترابطًا أكثر مما مضى،

Tabii bu uzman cerraha bağlı, ama kendi orada değil.

الأمر متروك للجراح المشرف لكنه لم يصل بعد.

çünkü herhangi biri bağlı bir cihaz üzerinden giriş yapabiliyorsa

فما هو الغرض من تأمين المنزل بمفتاح

Bu genç sürünün hayatta kalması baş dişi aslana bağlı.

‫نجاة هذه الجماعة الشابة‬ ‫تعتمد على قيادة لبؤتها.‬

Enkaz planına mı bağlı kalacağız, öncelikle suyumuzu mu tazeleyeceğiz?

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Hadi, bunu yapabilirsiniz. Bu size bağlı. Bir karar vermelisiniz.

‫هيا، يمكنك أن تفعل هذا.‬ ‫الأمر راجع لك. يجب أن تتخذ قرارك.‬

Elimiz bağlı, yapacak bir şeyimiz yok der gibi yüzüme bakıyorlar

ولم يكن منهم إلا أن ينظروا إلي كأن أيديهم كانت مكتوفة،

Yukarıda neye bağlı olduğundan emin değilim. Beni taşımama ihtimali var.

‫لست واثقاً بأي شيء هي مثبتة بالأعلى.‬ ‫هناك احتمال بألا تصمد.‬

Ne kadar büyük olduğuna ve ne zaman tespit ettiğimize bağlı

يعتمد على حجمها ومتى نكتشفها.

Uzun boy, çekiciliğe ve güce bağlı olduğu için ortalamadan daha uzundur.

لأنّ الطول مرتبط بالجاذبية والقوة.

Öyleyse "Bölümü Tekrar Oynat"ı seçin. Unutmayın, bu tamamen size bağlı.

‫في هذه الحالة اختر "إعادة الحلقة"‬ ‫تذكر أن الأمر يتوقف عليك بالكامل‬

Ancak Desaix'in kararına güveniyordu ve Davout'a Mısır'a bağlı ordusunda bir komuta verdi.

لكنه كان يثق في حكم ديسايكس ، وأعطى داود أمرًا في جيشه متجهًا إلى مصر.