Translation of "Kalman" in English

Burada kalman gerekiyor.

You need to stay here.

Uyanık kalman gerekiyor.

You need to stay awake.

Burada kalman gerekir.

You should stay here.

Orada kalman gerekir.

You need to stay there.

Şehirde kalman gerekir.

You should stay in town.

Odaklanmış kalman gerekiyor.

You need to stay focused.

Sana gemide kalman söylendi.

You were told to stay on the ship.

Burada kalman çok tehlikeli.

It's too dangerous for you to stay here.

Olduğun yerde kalman gerekir.

You should stay where you are.

Boston'da ne kadar kalman gerekiyor?

How long do you need to stay in Boston?

Kalman için sana izin veriyorum.

I give you permission to stay.

Hala hastasın. Yatakta kalman gerekir.

You're still sick. You should stay in bed.

Bugün evde kalman gerekiyor mu?

Do you need to stay home today?

Bir diyete bağlı kalman gerekiyor.

You need to stick to a diet.

Tom'dan uzak kalman daha iyi.

It's better for you to stay away from Tom.

Belki de burada kalman gerekir.

Perhaps you should stay here.

Bay Smith'le iletişimde kalman gerekir.

You should keep in touch with Mr Smith.

Boston'da ne kadar kalman gerekecek?

How long will you have to stay in Boston?

Burada kalman benim için sorun değil.

I don't mind your staying here.

Hiç kimse seni kalman için zorlamıyor.

Nobody's forcing you to stay.

Senin de Boston'da kalman gerekiyor mu?

Do you need to stay in Boston, too?

- Bugün evde kalmalısın.
- Bugün evde kalman gerekir.

You should stay at home today.

Lütfen bize neden burada kalman gerektiğini söyle.

Please tell us why you need to stay here.

Almanya'da bir yıl kalman çok faydalı olmuş.

Your one year stay in Germany was very useful.

Bugün burada kalman seni rahatsız eder mi?

Does it bother you to stay here today?

Biraz daha kalman için seni ikna etmeyi ummuştum.

I'd hoped to convince you to stay a little longer.

- Uyanık kalmak zorundasın.
- Uyanık kalman gerekiyor.
- Uyanık kalmalısın.

- You have to stay awake.
- You must stay awake.
- You need to stay awake.
- You've got to stay awake.

Okuldan sonra evde kalman için ebeveynlerini nasıl ikna ettin?

How did you convince your parents to let you stay home from school?

Doktorunla konuştum.Bana en azından bir hafta yatakta kalman gerektiğini söyledi.

I talked to your doctor. He told me that you needed to stay in bed for at least a week.

- Benimle kalman daha iyi olur.
- Sen en iyisi benimle kal.

You'd better stay with me.

"Bugün kendini iyi hissetmiyorsan evde kalman gerekir"."Hayır, hayır. Ben iyi olacağım "

"If you're not feeling good today you should stay home" "No, no. I'll be fine."

- Tedavi için hastanede kalmalısın.
- Tedavi için hastanede kalmak zorundasın.
- Tedavi için hastanede kalman gerek.

You should stay in the hospital for treatment.

- Olduğun yerde kalman gerekiyor.
- Olduğun yerde kalmalısın.
- Olduğunuz yerde kalmalısınız.
- Olduğunuz yerde kalmanız gerekiyor.

You need to stay where you are.