Translation of "Kalkma" in English

Kalkma.

Don't get up.

- Senin kalkma zamanındır.
- Kalkma zamanın.

It's time for you to get up.

Kalkma zamanı.

- Time to get up.
- It's time to get up.

Lütfen kalkma.

Please don't get up.

Kalkma sakın.

- Don't stand up.
- Stay down.
- Don't get up.

Yaklaşık kalkma zamanı.

It's about time you got up.

Otur! Ayağa kalkma.

Sit down! Don't stand up.

Kalkma zamanı, Johnny.

Rise and shine, Johnny.

Kalkma zamanı, sevgilim.

It's time to wake up, dear.

Beni itip kalkma.

Don't push me around.

Günaydın, Kalkma zamanı.

Good morning. It's time to wake up.

Çok çabuk kalkma.

Don't get up too quickly.

Günaydın. Kalkma zamanı.

Good morning. It's time to get up.

Kalkma zamanı, Tom.

It's time to get up, Tom.

Erken kalkma alışkanlığını kazanmalısın.

You should cultivate the habit of getting up early.

Erken kalkma alışkanlığım var.

I have a habit of getting up early.

Erken kalkma pratiği yaparım.

I practice early rising.

Erken kalkma sağlık için iyidir.

Early rising is good for the health.

Kalkma zamanın geldi de geçti.

It is time that you got up.

Konuşarak işin içinden sıyrılmaya kalkma.

Don't try to talk your way out of it.

Lütfen terminale ulaşana dek ayağa kalkma.

Please stay seated until we reach the terminal.

- Oturmuş olarak kal!
- Oturduğun yerden kalkma!

Remain seated!

Ben erken kalkma alışkanlığı edinmek zorundayım.

I have to form the habit of getting up early.

Erken kalkma alışkanlığının önemini abartmak imkansızdır.

- It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.
- It can't be stressed how important it is to wake up early.

Lütfen otobüs tamamen duruncaya kadar ayağa kalkma.

Please remain seated until the bus stops completely.

Onun kızgın olduğu zaman ayağa kalkma alışkanlığı vardır.

He has the habit of standing up when he is angry.

Bana şu an senin hakkında ne düşündüğümü sormaya bile kalkma.

Don't even think of asking me what I think about you right now.

İnsanların çoğu bunu yapmak zorunda olsalar bile yataktan erken kalkma konusunda çok isteksizdirler.

Most people have a great disinclination to get out of bed early, even if they have to.