Translation of "Sevgilim" in English

Günaydın, sevgilim.

- Good morning, sweetheart.
- Hello, Honey.
- Good morning, honey.

Nasılsın sevgilim?

How are you, darling?

Merhaba, sevgilim.

Hello, my dear.

Sevgilim ağlıyor.

My boyfriend is crying.

Sevgilim bilmiyor.

My boyfriend doesn't know.

Seni seviyorum, sevgilim.

I love you, sweetheart.

Mutlu Noeller, sevgilim!

Merry Christmas, my love!

Kalkma zamanı, sevgilim.

It's time to wake up, dear.

Uykulu musun, sevgilim?

Are you sleepy, honey?

Bir sevgilim yok.

I don't have a lover.

Sevgilim beni sevmiyor.

My lover doesn't love me.

Ne yapıyorsun, sevgilim?

What are you doing, darling?

Yorgun musun, sevgilim?

Are you tired, darling?

Sevgilim olur musun?

Will you be my Valentine?

Sorun ne, sevgilim?

What's the matter, darling?

Neden ağlıyorsun sevgilim?

Why are you crying, my beloved?

Bu nedir, sevgilim?

What is it, darling?

Ne istersen, sevgilim.

Whatever you want, dear.

Bir sevgilim yok..

I don't have a favorite.

O kız benim sevgilim.

This girl is my girlfriend.

O, benim ilk sevgilim.

- He's my first love.
- She's my first love.

Biraz kahvaltı ister misin, sevgilim?

Do you want some breakfast, darling?

Ve sevgilim bazı popüler saçmalıkları izliyordu.

and my beloved one was watching some cultural junk.

Sevgilim, belki benden bir şey saklıyorsun.

My dear, maybe you are hiding something from me!

- İyi uykular, canım!
- İyi uykular, sevgilim!

Sleep well, darling!

Eski sevgilim yeni ilişkimi bozmak istiyor.

My ex wants to ruin my new relationship.

Merhaba, canım, sevgilim, tatlım, kaderim. Günün nasıldı?

Hi, my dear, my darling, my honey, my destiny. How was your day?

- Tom benim erkek arkadaşım.
- Tom benim sevgilim.

Tom is my boyfriend.

Sevgilim bahçesine gelsin, ve hoş meyvelerini yesin.

Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.

"Onu benim için yapar mısın, Tom?" "Zevkle sevgilim!"

"Will you do that for me, Tom?" "With pleasure, my darling!"

Benim tatlı sevgilim, seni o kadar çok özledim ki.

My sweet darling, I miss you so much.

- Mary benim sevgilim değil.
- Mary benim kız arkadaşım değil.

Mary isn't my girlfriend.

- Sevgilim, beni affet.
- Aşkım, beni affet.
- Beni affet, aşkım.

Forgive me, my love.

Benim sevgilim bahçesine gelsin ve elma ağaçlarının meyvesini yesin.

Let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees.

- Kız arkadaşım bana tekmeyi bastı.
- Sevgilim beni terk etti.

My girlfriend just dumped me.

Benim sevgilim bir dil okulunda çalışıyor ve onu çok seviyor.

My significant other works at a language school and loves it very much.

Merak etme. O benim sevgilim değil. O sadece bir arkadaş.

Don't worry. He's not my boyfriend. He's just a friend.

Ne yazık ki, karım ve sevgilim birlikte çok iyi geçinmezler.

Unfortunately, my wife and my lover don't get along very well together.

Üç sevgilim vardı: ilki sarışın, ikincisi esmer, üçüncüsü kızıl saçlıydı.

I had three girlfriends: the first was a blonde, the second a brunette, and the third a redhead.

"Sevgilim, neredeydin?" - "Koşuyordum." - "Fakat tişörtün kuru ve onun hiç kokusu yok."

"Dear, where have you been?" "I've been running." "But your T-shirt is dry and doesn't smell at all."

- Mary kız arkadaşım değil. O sadece bir arkadaş.
- Mary sevgilim değil, sadece arkadaşım.

- Mary is not my girlfriend. She's just a friend.
- Mary isn't my girlfriend. She's just a friend.

Ah sevgilim, yağmur yağıyor, ve ben zaten çamaşırı kurutmak için dışarı astım; ne yapmalıyım?

Oh dear, it's raining, and I've already hung the laundry out to dry; what shall I do?

Sevgilim, endişe etme. Döndüğünde her şey hazır olacak - Bulaşıklar, ütüleme, her şey... Güzel bir banyo yapmaktan ve kendini kurulamaktan başka bir şey yapmak zorunda kalmayacaksın.

Dear, don't worry. When you get back everything'll be done—the dishes, the ironing, everything... You won't have to do anything other than take a nice bath and slip yourself under the covers.