Translation of "Kalanının" in English

Gelişmiş dünyanın kalanının çoğunda,

In most of the rest of the developed world,

...geri kalanının hayatını kurtarır.

is a lifesaver for the rest.

Bugün hayatınızın geri kalanının ilk günüdür.

Today is the first day of the rest of your life.

Bu dünyanın geri kalanının umrunda olmalı mı?

Should the rest of the world care?

CD'nin geri kalanının daha iyi olmasını umalım.

Let's hope the rest of the CD is better.

Sadece dünyanın geri kalanının değişmesi ve uyum sağlaması gerek.

it's only the rest of the world that has to change and adapt.

Pek çok Amerikalı ABD'nin geri kalanının Teksas'ı belli yönleriyle taklit etmesi gerektiğini

Many Americans are starting to think the rest of the US should try to imitate Texas in some

Şimdi vereceğin cevap hayatının geri kalanının seyrini belirleyecek. Cevabını dikkatli düşünmeni tavsiye ediyorum.

The answer you give now will determine the course of the rest of your life. I advise you to consider your response carefully.