Translation of "Umalım" in English

Öyle umalım.

- Let's hope so.
- Let's hope so!

İyi sonuçlar umalım.

Let's hope for good results.

Tom'un ölmediğini umalım.

Let's hope Tom isn't dead.

Onun geleceğini umalım.

Let's hope she comes.

Geldiğimizi bilmediklerini umalım.

Let's hope they don't know we're coming.

En iyisini umalım.

Let us hope for the best.

Tom'un dinlediğini umalım.

Let's hope Tom is listening.

Yağmur yağmayacağını umalım.

Let's hope it doesn't rain.

Hatalı olduğumu umalım.

Let's hope I'm wrong.

Onun olacağını umalım.

- Let's hope that happens.
- Let's hope that that happens.

Senin yanıldığını umalım.

Let's hope you're mistaken.

Onun olmamasını umalım.

- Let's hope that doesn't happen.
- Let's hope that that doesn't happen.

Tom'un geleceğini umalım.

Let's hope Tom comes.

Bunun devam edeceğini umalım.

Let's hope it lasts.

Biz en iyisini umalım.

- Let's hope for the best.
- Let's hope for the best!

Onun iyi olduğunu umalım.

- Let's hope he's all right.
- Let's hope she's all right.

Bunun işe yaramasını umalım.

Let's hope it works.

Bir hata yapmadığınızı umalım.

Let's hope you haven't made a mistake.

Doğru şeyi yaptığımızı umalım.

Let's hope we did the right thing.

Tom'un içeriye girmediğini umalım.

Let's hope Tom doesn't walk in.

Tom'un terbiyeli davrandığını umalım.

Let's hope Tom behaves himself.

Çok geç kalmadığımızı umalım.

Let's hope we're not too late.

Onun hâlâ çalıştığını umalım.

Let's hope it still works.

Tom'un haklı olduğunu umalım.

- Let's hope Tom was right.
- Let's hope that Tom was right.

Onun yeterli olduğunu umalım.

- Let's hope that's enough.
- Let's hope that that's enough.

Tom'un akıllı olduğunu umalım.

Let's hope Tom is smart.

Tom'un evde olduğunu umalım.

Let's hope Tom is home.

Bir şey bulduğumuzu umalım.

Let's hope we find something.

Tom'un iyi olduğunu umalım.

- Let's hope Tom is all right.
- Let's hope Tom is OK.

Tom'un kazada yaralanmadığını umalım.

Let's hope Tom wasn't injured in the crash.

Bunun tekrar olmamasını umalım.

Let's hope this never happens again.

Tom'un sağlıklı kalacağını umalım.

Let's hope Tom stays healthy.

İşlerin aynı kalmasını umalım.

Let's hope things stay the same.

Bunun işe yarayacağını umalım.

Let's hope this works.

Tom'un hatalı olduğunu umalım.

Let's hope Tom is wrong.

Onların haklı olduğunu umalım.

Let's hope they're right.

Onun doğru olduğunu umalım.

- Let's hope that's true.
- Let's hope that that's true.

Tom'un onu yapabileceğini umalım.

Let's hope Tom can do that.

Tom'un mesajımızı aldığını umalım.

Let's hope Tom got our message.

Onun tekrar olmamasını umalım.

- Let's hope that never happens again.
- Let's hope that that never happens again.

Sadece onun olmayacağını umalım.

- Let's just hope that doesn't happen.
- Let's just hope that that doesn't happen.

Onun tekrar olmayacağını umalım.

- Let's hope that doesn't happen again.
- Let's hope that that doesn't happen again.

Artık barbarlık olmadığını umalım.

Let's hope there's no more vandalism.

Bunun tekrar olmayacağını umalım.

- Let's hope this doesn't happen again.
- Let's hope that this doesn't happen again.

Tom'un onu denememesini umalım.

- Let's hope Tom doesn't try to do that.
- Let's hope that Tom doesn't try to do that.

Oraya zamanında varacağımızı umalım.

- Let's hope that we get there on time.
- Let's hope we get there on time.

Bugün onun değişeceğini umalım.

- Let's hope that changes today.
- Let's hope that that changes today.

Tom'un bir hata yapmadığını umalım.

Let's hope Tom hasn't made a mistake.

Bunu hakkında hatalı olduğunu umalım.

Let's hope you're wrong about this.

Bir kerelik hatalı olduğunuzu umalım.

Let's hope you're wrong for once.

Tom'un bir şey bulacağını umalım.

Let's hope Tom finds something.

Onun buna ihtiyacı olmadığını umalım.

Let's hope you don't need it.

Bunun o şekilde kalacağını umalım.

Let's hope it stays that way.

Bunu yapmak zorunda olmadığımızı umalım.

Let's hope we never have to do that.

Onun son kez olduğunu umalım.

- Let's hope that's the last time that happens.
- Let's hope that that's the last time that that happens.
- Let's hope that that's the last time that happens.
- Let's hope that's the last time that that happens.

Bu gece iyi gideceğini umalım.

Let's hope it goes well tonight.

Her şeyin iyi gideceğini umalım.

- Let's hope everything goes well.
- Let's hope that everything goes well.

Sadece Tom'un yalnız olduğunu umalım.

Let's just hope Tom is alone.

Bunun tamamen doğru olduğunu umalım.

Let's hope it's all true.

Tom'un bunu tamir edebileceğini umalım.

Let's hope Tom can fix this.

İyi bir şey olacağını umalım.

Let's hope something good happens.

Tom'un bir kitap yazmadığını umalım.

Let's hope Tom doesn't write a book.

Tom'un doğru seçim yaptığını umalım.

Let's hope Tom makes the right choice.

Yarın havanın iyi olmasını umalım.

Let's hope the weather is good tomorrow.

Tom'un onu yapmaya çalışmadığını umalım.

- Let's hope Tom doesn't try to do that.
- Let's hope that Tom doesn't try to do that.

Tom'un yaptığını düşündüğü şeyi yapmadığını umalım.

- Let's hope Tom didn't do what you think he did.
- Let's hope that Tom didn't do what you think he did.

Durumun daha da kötüye gitmemesini umalım.

Let's hope the situation doesn't get any worse.

Umalım da iş o noktaya gelmesin.

Let's hope it doesn't come to that.

Sadece silahlarımızı kullanmak zorunda olmayacağımızı umalım.

- Let's just hope we don't have to use our guns.
- Let's just hope that we don't have to use our guns.

Bunu tekrar yapmak zorunda kalmayacağımızı umalım.

- Let's hope we don't have to do this again.
- Let's hope that we don't have to do this again.

Tom'un onu benim için yaptığını umalım.

Let's hope Tom does it for me.

Bunun asla onunla ilgili olmadığını umalım.

Let's hope it never comes to that.

Onun yeterli bir zaman olduğunu umalım.

- Let's hope that's enough time.
- Let's hope that that's enough time.

Gelecek mevsimin daha iyi olduğunu umalım.

Let's hope next season is better.

Gelecek yılın daha iyi olacağını umalım.

Let's hope next year will be better.

Tom'un aptalca bir şey yapmadığını umalım.

Let's hope Tom hasn't done anything stupid.

Bu defa sağduyunun hüküm sürdüğünü umalım.

Let's hope this time common sense prevails.

Tom'un, bunu tek başına halledebileceğini umalım.

- Let's hope that Tom can handle that by himself.
- Let's hope Tom can handle that by himself.

Bunu tekrar yapmak zorunda olmadığımızı umalım.

- Let's hope we don't have to do this again.
- Let's hope that we don't have to do this again.

Tom'un bunu bizim için yapacağını umalım.

Let's hope Tom does that for us.

Umalım da enkaz ileride bir yerde olsun.

Let's hope the wreckage is somewhere ahead of us.

Yarın her şeyin daha iyi olacağını umalım.

Let's hope everything gets better tomorrow.

Bunu asla tekrar yapmak zorunda olmayacağımızı umalım.

Let's hope we never have to do this again.

En iyisini umalım ama en kötüsünü bekleyelim.

Let's hope for the best but expect the worst.

Bir şey yanlış giderse onların aramasını umalım.

- Let's hope they call you if something goes wrong.
- Let's hope that they call you if something goes wrong.

Tom'un gelecek sefer daha iyi yapabileceğini umalım.

Let's hope Tom can do better next time.

Tom'un bu defa daha iyi yapabileceğini umalım.

Let's hope Tom can do better this time.

Tom'un ihtiyacı olan bütün yardımı alacağını umalım.

Let's hope Tom gets all the help he needs.

CD'nin geri kalanının daha iyi olmasını umalım.

Let's hope the rest of the CD is better.

İşte başlıyoruz. Bunun kötü bir karar olmamasını umalım.

There we go. Let's hope that was not a bad decision.

Kurtarma ekibi bizi bulana kadar hayatta kalabilmeyi umalım.

Let's hope we can stay alive until the rescue team finds us.

Biraz yardım olmadan Tom'un onu yapmaya çalışmayacağını umalım.

Let's hope Tom doesn't try to do that without some help.

Yanıldığımı ve Tom'un bunu yardımımız olmadan yapabileceğini umalım.

Let's hope I'm wrong and Tom will be able to do it without our help.

- Bu Tom olmasa bari.
- Umalım da bu Tom olmasın.

That better not be Tom.

- İnşallah Tom'un haberi olmaz.
- Umalım da Tom bunu öğrenmesin.

Let's hope Tom doesn't find out.