Translation of "Gelişmiş" in English

Gelişmiş dünyada görürken

growing exponentially in the developed world,

Okuman çok gelişmiş.

Your reading is very advanced.

- Türkiye gelişmiş bir ülkedir.
- Türkiye gelişmiş bir ülke.

Turkey is a developed country.

Tam gelişmiş bir bunama.

it's a full-blown dementia.

Gelişmiş yeteneklerine ihtiyacınız yoktu.

to monitor everyone's communication.

Daha gelişmiş bir ulus,

a more developed nation,

Gelişmiş dünyanın kalanının çoğunda,

In most of the rest of the developed world,

İsrail gelişmiş bir ülkedir.

Israel is a developed country.

Tom çok gelişmiş değil.

Tom isn't very sophisticated.

Yunanistan gelişmiş bir ülke.

Greece is a developed country.

İspanya gelişmiş bir ülkedir.

Spain is a developed country.

Bu projeler aşırı gelişmiş değil.

These projects are not insanely advanced,

Bu, piyasada en gelişmiş model.

It's the most sophisticated model on the market.

Bu çok gelişmiş bir aygıt.

This is a very sophisticated device.

Onların cihazı son derece gelişmiş.

Their equipment is extremely advanced.

Cibuti az gelişmiş bir ülkedir.

Djibouti is a less developed country.

Kore ile gelişmiş ülkeleri özellikle koydum.

I have showed especially Korea and the developed countries.

Kazakistan, Orta Asya'daki gelişmiş ülkelerden biridir.

Kazakhstan is one of the developed countries in Central Asia.

Bu çok gelişmiş bir teknoloji değil.

This isn't very sophisticated technology.

Yine de, işler gerçekten gelişmiş değil.

Still, things haven't really improved.

En büyük ve en gelişmiş çiftliklerin bazılarına

some of the biggest and most sophisticated farms

Bizimkinden daha gelişmiş bir teknoloji geliştirmiş olsunlar,

developing a level of technology more advanced than ours,

Gelişmiş ülkelerin çoğunda, bu sayı yarıdan fazladır.

In most developed nations, this number is more than half.

Yüksek apartman kompleksleri, gelişmiş liman bölgesi, gökdelenler

for a modern, urban lifestyle: high-rise apartment complexes, developed waterfronts, skyscrapers,

Gelişmiş ülkeler, gelişmekte olan ülkelere yardım etmeliler.

Advanced countries must give aid to developing countries.

Uzaylı, postbiyolojik ve gerçekten gelişmiş bir makinedir.

The alien is postbiological and is really an advanced machine.

Dilsel güzelliğin gelişmiş algısı hâlâ onda eksik.

A developed perception of linguistic beauty is still lacking in her.

Japonya teknolojik olarak, en gelişmiş ülke oluyor.

Japan is becoming the most advanced country technologically.

Gelişmiş yaşam şartlarına acil bir ihtiyaç var.

There is an urgent need for improved living conditions.

O, az gelişmiş bir ülkede yaşamak istemez.

- He doesn't want to live in a less developed country.
- He does not want to live in a less developed country.

O, az gelişmiş bir ülkede yaşamak istemiyor.

- He doesn't want to live in a less developed country.
- He does not want to live in a less developed country.

3.600, gelişmiş ülkelerde 5.900. Neyi gösteriyor? Kore'nin hırsını.

3.600, in developed countries 5.900. What does it show us? Ambition of Korea.

Sadece en gelişmiş medeniyeti kendilerinin inşa ettiğini düşünüyorlardı.

They just thought that they'd developed the most advanced culture.

O zaman neden ergenler daha gelişmiş bir beyne

then why are teens more vulnerable than children,

Tom, Mary'nin oynadığı oyuncaklardan daha gelişmiş oyuncaklarla oynuyor.

Tom plays with toys that are more sophisticated than what Mary plays with.

Arkadaşlar Ar-GE harcaması gelişmiş ülkelerde 2,47, Kore'de 4.

Guys, R&D expenditure in developed countries are 2,47 and in Korea, 4.

Belki de daha gelişmiş ve daha düşmanca bir komşuyla

Or maybe they just don't want to risk an encounter

O zaman, tüm gelişmiş ülkeler büyük bir krizdeydi ve

At that time, all developed countries were going through a major financial crisis, and

Gelişmiş tıbbi teknoloji, uzay programının yan ürünlerinden biri oldu.

Improved medical technology has been one of the spin-offs of the space program.

Cümleleri etiketlemek için en azından gelişmiş katılımcı olmak zorundasın.

In order to tag sentences, you must, at least, be an "advanced" contributor.

Türkiye bugün Avrupa Birliği'ne katılmanın eşiğindeki gelişmiş bir ülkedir.

Today, Turkey is a developed nation on the verge of joining the European Union.

Bu uçak en gelişmiş uçuş yönetim sistemlerinden biriyle donatılmıştır.

This aircraft is equipped with one of the most sophisticated flight management systems.

Kuzey Avrupa'da yer alan Norveç çok gelişmiş bir ülkedir.

Norway, located in Northern Europe, is a highly developed country.

Zamanda teknik alanda en gelişmiş ülkelerden biri olarak kabul edilmektedir.

also considered one of the most advanced countries in the technical field. It is the

Ona ihtiyacımız olduğunu düşünüyorsan biraz daha gelişmiş bir donanım getirebilirim.

I can bring in some more sophisticated equipment if you think we need it.

Daha gelişmiş bir kadın sınıfından biriyle flört etmeye ihtiyacım var.

who does not want to have sex with me in a closet on a 747.

Firmamızın teknolojisi zaten 1990'larda gelişmiş bir ülke seviyesine ulaşmıştı.

Our company's technology has already reached the level of a developed country in the 1990s.

Ama bu teknoloji yeterince gelişmiş değildi ve ekranlar çok pahalıydı, lüks

But this technology was not advanced enough and the screens were pretty expensive, even

Gelişmiş bir ülke olsa bile Abd'de hala bazı çok yoksul insanlar var.

- Even though America is a developed country, it still has some very poor people.
- Even though the United States is a developed country, it still has some very poor people.

Gelişmiş bir cephaneye sahip, kâbus gibi bir yaratıktır. Hızlı, agresif ve son derece zehirlidir

with a fearsome reputation and an arsenal honed over centuries. It’s fast, aggressive, and highly venomous,

, BAE gökdelenler dikiyor ve dünyanın gelişmiş ülkeleri arasına girmek için devasa projeler inşa ediyor .

be among the developed countries in the world.

2012 yılında Himalayan Trust, az gelişmiş Khumbu bölgesinde usanmadan gerçekleştirdiği yol yapım çalışmaları için Pasang Sherpa'yı ödüle layık gördü.

In 2012, the Himalayan Trust recognized Pasang Sherpa for his tireless work in building roads in the underdeveloped Khumbu region.