Translation of "Istemediği" in English

Benimle konuşmak istemediği açık.

It's clear that he doesn't want to talk to me.

Tom'un ayrılmak istemediği açıktı.

It was clear that Tom didn't want to leave.

Gelmek istemediği için Tom'u suçlayamam.

I can't blame Tom for not wanting to come.

Tom'un burada olmak istemediği açıktır.

It's quite clear that Tom doesn't want to be here.

Tom'un onu yapmak istemediği belliydi.

- It was obvious that Tom didn't want to do that.
- It was obvious Tom didn't want to do that.

Tom'un şarkı söylemek istemediği açıktı.

It was clear that Tom didn't want to sing.

Tom'un çöpü çıkarmak istemediği açıktı.

- It was obvious that Tom didn't want to take out the garbage.
- It was obvious Tom didn't want to take out the garbage.

Tom'un suya girmek istemediği açıktı.

- It was obvious that Tom didn't want to get in the water.
- It was obvious Tom didn't want to get in the water.

Tom'un Mary'yi öpmek istemediği açıktı.

- It was obvious that Tom didn't want to kiss Mary.
- It was obvious Tom didn't want to kiss Mary.

Tom'un burada olmak istemediği belli.

It's clear that Tom doesn't want to be here.

- Tom'un o konuda konuşmak istemediği açık.
- Tom'un o konuda konuşmak istemediği belli.

It's clear that Tom doesn't want to talk about it.

Hanako'nun Taro ile evlenmek istemediği açıktı.

It was clear that Hanako did not wish to marry Taro.

Tom'a yapmak istemediği bir şeyi yaptıramayız.

We can't make Tom do something he doesn't want to do.

Bu sadece Tom'un olmasını istemediği şey.

This is just what Tom didn't want to happen.

Tom'un bunun hakkında konuşmak istemediği açık.

- It's obvious Tom doesn't want to talk about this.
- It's obvious that Tom doesn't want to talk about this.

Tom'un görmemi istemediği raporda ne vardı?

What was in the report Tom didn't want me to see?

Kırışmasını istemediği için ceketini askıya astı.

He hung his blazer on a hanger because he didn't want it to get wrinkled.

Tom demek istemediği çok şey söylüyor.

Tom says a lot of things he doesn't mean.

Tom yapmamızı istemediği şeyi açıklığa kavuşturdu.

Tom made it clear what he didn't want us to do.

Bence Tom'un bunu yapmak istemediği açık.

- I think it's pretty obvious that Tom doesn't want to do that.
- I think it's pretty obvious Tom doesn't want to do that.

Tom'un Mary ile konuşmak istemediği açıktı.

It was clear that Tom didn't want to talk to Mary.

Tom'un bize yardım etmek istemediği açıktı.

It was clear that Tom didn't want to help us.

Tom'un seninle gitmek istemediği çok muhtemeldir.

Tom is very likely to not want to go with you.

Bana Tom'un bunu yapmak istemediği söylendi.

I was told that Tom didn't want to do that.

Bu onun kelimelere dökmek istemediği bir şeydi.

It was something she did not want to put into words.

Tom Mary'ye duymak istemediği bir şey söyledi.

Tom told Mary something she didn't want to hear.

Tom'un şu anda onunla uğraşmak istemediği açık.

It's clear Tom doesn't want to deal with it at this time.

Tom Mary'nin bilmesini istemediği bir şey yaptı.

Tom did something he didn't want Mary to know about.

Tom'un burada olmak istemediği benim için belli.

It's clear to me that Tom doesn't want to be here.

Tom yapmak istemediği bir şeyi asla yapmadı.

Tom never did anything he didn't want to do.

Tom yapmak istemediği bir şeyi asla yapmaz.

Tom never does anything that he doesn't want to do.

İnsanların söylemek istemediği şeyleri tercüme etmek faydasızdır.

It's useless to translate things that people don't want to say.

O, Tom'un cevap vermek istemediği bir soruydu.

That was a question Tom didn't want to answer.

Tom'un ne olduğu hakkında konuşmak istemediği belli.

- It's obvious Tom doesn't want to talk about what happened.
- It's obvious that Tom doesn't want to talk about what happened.

Tom, çıkıntılık yapmak istemediği için sessizliğini korudu.

Tom didn't want to rock the boat, so he held his peace.

Tom'un istemediği bir şey yapmasına gerek yok.

Tom doesn't need to do anything he doesn't want to.

O gerçekten demek istemediği şeyleri söylemeyi seviyor.

She likes to say things she doesn't really mean.

O, hiçbir ulusun gerçekten istemediği bir savaştı.

It was a war no nation really wanted.

Sanırım Tom'un burada olmak istemediği oldukça açık.

- I think it's pretty obvious that Tom doesn't want to be here.
- I think it's pretty obvious Tom doesn't want to be here.

Hiç kimsenin istemediği ve gelip almadığı bir valiz,

the one that nobody wants, the one that nobody comes to claim.

Tom Mary'ye cevap vermek istemediği bir soru sordu.

Tom asked Mary a question she didn't want to answer.

Birinin Tom'un gitmesini istemediği konusunda farklı izlenim edindim.

I get the distinct impression that somebody doesn't want Tom to leave.

Tom polis tarafından yakalanmak istemediği için dağlarda saklandı.

Tom hid in the mountains because he didn't want to get caught by the police.

Bu kız kardeşimin asla yapmak istemediği bir şey.

It's something my sister never wanted to do.

Tom yapmak istemediği bir şey yapmaya niyetli değildi.

Tom had no intention of doing anything he didn't want to do.

Tom bir şey söylemek istemediği için yere baktı.

Tom stared at the floor, not wanting to say anything.

Tom istemediği bir şeyi bana söylemek zorunda değil.

Tom doesn't have to tell me anything he doesn't want to.

Tom yemek istemediği hiçbir şeyi yemek zorunda değil.

Tom doesn't have to eat anything he doesn't want to eat.

Tom yapmak istemediği bir şeyi yapmak zorunda değil.

Tom doesn't have to do anything he doesn't want to do.

Tom istemediği herhangi bir şeyi yapmak zorunda değil.

Tom doesn't have to do anything he doesn't want to.

Tom Mary'nin cevap vermek istemediği birkaç soru sordu.

Tom asked a few questions that Mary didn't want to answer.

Umarım Tom, Mary'in kendisinden yapmasını istemediği şeyi yapmadı.

I hope Tom didn't do what Mary asked him not to do.

Tom bunu yapmak istemediği için bunu Mary yapacak.

Since Tom doesn't want to do that, Mary will do it.

Kimsenin yapmak istemediği her şeyi yapmaya gönüllü olmuştu.

He volunteered to do all the things no one else wanted to do.

O daha fazla kilo almak istemediği için kek yemez.

Since she doesn't want to put on any more weight, she doesn't eat cake.

O daha fazla kilo almak istemediği için pasta yemez.

She doesn't eat cake because she doesn't want to put on any more weight.

Gazetecilik, birilerinin yazılmasını istemediği şeyleri yazmaktır. Gerisi halkla ilişkilerdir.

Journalism is printing what someone else does not want printed. Everything else is public relations.

Tom Mary'ye onun cevap vermek istemediği bazı sorular sordu.

Tom asked Mary some questions that she didn't want to answer.

Tom yapmak istemediği bazı şeyleri yapmak zorunda kaldığını söyledi.

- Tom said he had to do some things he didn't want to do.
- Tom said that he had to do some things he didn't want to do.

Tom'a yapmak istemediği hiçbir şeyi yapmak zorunda olmadığını söyledim.

I told Tom he didn't have to do anything he didn't want to.

Tom'a Mary'nin ona söylememi istemediği bir sürü şey söyledim.

I told Tom a lot of things that Mary didn't want me to tell him.

Tom istemediği sürece Mary ile dans etmek zorunda değildir.

Tom doesn't have to dance with Mary unless he wants to.

Tom Mary'den onun yapmak istemediği bir şey yapmasını istedi.

Tom asked Mary to do something she didn't want to do.

Göçmenler artık sadece Britanyalı'ların yapmak istemediği işlerde çalışmıyor. Artık kendi

Immigrants are not only working the jobs Brits don’t want to do anymore, but they are also

O bir şey istediği zaman "istiyorum" istemediği zaman "hayır" der.

He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.

O rezil olmak istemediği için ona yardım etme önerimi reddetti.

Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.

Tom Mary'ye onun gerçekten cevap vermek istemediği bir soru sordu.

Tom asked Mary the one question she really didn't want to answer.

Benim mücadelem hiç kimsenin beni istemediği bir dünyada mutlu oluyor.

My fight is to be happy in a world where nobody wants me to.

Tom'un, Mary'nin neden onunla çıkmak istemediği konusunda hiçbir fikri yoktu.

Tom had no idea why Mary didn't want to go out with him.

Tom'un onu neden yapmak istemediği konusunda hâlâ bir fikrim yok.

I still have no idea why Tom doesn't want to do that.

Tom'un, Mary'nin onu neden yapmak istemediği hakkında hiçbir düşüncesi yoktu.

Tom had no idea why Mary didn't want to do that.

Yandaki bayan artık onu istemediği için biz bu sandalyeyi boşuna aldık.

We got this chair for nothing because the lady next door didn't want it anymore.

Okuldan sonra, Tom eve gitmek istemediği için genellikle elinden geldiğince takılır.

After school, Tom usually sticks around as long as he can because he doesn't want to go home.

Eve gitmek istemediği için okuldan sonra mümkün olduğunca sağda solda takılır.

After school, he usually sticks around as long as he can because he doesn't want to go home.

Tom'la daha önce yapmak istemediği bir şey yapmaya ikna etmek için konuşmadım.

I didn't talk Tom into doing anything he didn't already want to do.

Bulgar imparatoru Sratsimir Türklerle savaşmak istemediği için güçlü Vidi şehrini savaşmadan teslim etti.

Sratsimir of Bulgaria, having no desire to fight for the Turks,

İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.

Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.