Translation of "çıkarmak" in Italian

Tadını çıkarmak içindir.

per essere assaporati.

Kendimi denklemden çıkarmak.

è provare a togliermi dall'equazione.

Dışa bağımlı olmaktan çıkarmak

di esternalizzare la nostra felicità

Seni buradan çıkarmak zorundayız.

- Dobbiamo portarti fuori da qui.
- Dobbiamo portarvi fuori da qui.
- Dobbiamo portarla fuori da qui.

Onu buradan çıkarmak zorundayım.

- Devo portarlo fuori da qui.
- Devo portarlo fuori da qua.
- Lo devo portare fuori da qui.
- Lo devo portare fuori da qua.

Kahve lekesini çıkarmak zordu.

La macchia di caffè era difficile da rimuovere.

Bu insanları buradan çıkarmak istiyorum.

- Voglio queste persone fuori di qui.
- Io voglio queste persone fuori di qui.

Çöpü çıkarmak için Tom'un sırası.

Tocca a Tom portare fuori la spazzatura.

Sorun çıkarmak için burada değilim.

- Non sono qui per causare dei guai.
- Io non sono qui per causare dei guai.

Mary'yi adaletin karşısına çıkarmak istiyorum.

- Voglio che Mary sia consegnata alla giustizia.
- Io voglio che Mary sia consegnata alla giustizia.

Kararını haklı çıkarmak zorunda değilsin.

- Non devi giustificare la tua decisione.
- Non deve giustificare la sua decisione.
- Non dovete giustificare la vostra decisione.

Bu lekeyi çıkarmak zor olacak.

Sarà difficile eliminare questa macchia.

Çöpü çıkarmak için kimin sırası?

A chi tocca portare fuori la spazzatura?

Çöpü çıkarmak için benim sıram.

Tocca a me portare fuori la spazzatura.

O, arazisini elden çıkarmak istiyor.

- Vuole disfarsi della sua terra.
- Lui vuole disfarsi della sua terra.

Tom Mary'nin yüzünü kara çıkarmak istemiyor.

Tom non vuole deludere Mary.

Biz eve girdiğimizde ayakkabılarımızı çıkarmak bizim geleneğimizdir.

- È nostra abitudine toglierci le scarpe quando entriamo in casa.
- È nostra consuetudine toglierci le scarpe quando entriamo in casa.

Tom yarın gece Mary'yi dışarı çıkarmak istiyor.

Tom vuole portare fuori Mary domani sera.

Telefon görüşmesi onu evden çıkarmak için bir hileydi.

La telefonata era un trucco per farlo uscire di casa.

Kendi ana dilinde doğal ses çıkarmak ve ana dilin olmayan bir dilde doğal olmayan ses çıkarmak çok kolaydır.

È molto facile sembrare naturali nella propria lingua nativa, e molto facile sembrare innaturali nella propria lingua non nativa.

Bu da demek oluyor ki sadece bu sesi çıkarmak için

Significa che si scontrano 120 volte al secondo

- Sanırım Tom sorun çıkarmak için geldi.
- Sanırım Tom ortalığı karıştırmak için geldi.

- Penso che Tom sia venuto per causare dei problemi.
- Io penso che Tom sia venuto per causare dei problemi.

Yavrunun ufacık boynuzunu almak için onu keserek annenin karnından çıkarmak tek kelimeyle korkunç.

o strappare i cuccioli dal ventre della madre per rubare anche il loro minuscolo corno.

İki uzay aracını kenetlemek ve çıkarmak için NASA'nın yeni pilotlama teknikleri icat etmesi ve bunları kusursuz bir şekilde

Per attraccare e sganciare i due veicoli spaziali, la NASA avrebbe bisogno di inventare nuove tecniche di pilotaggio

Bir dil ne kadar çok ülkede konuşulursa, yerli konuşanı gibi ses çıkarmak o kadar daha az önemlidir, çünkü o dilin konuşanları değişik lehçeler duymaya alışkındır.

- Più sono i paesi in cui si parla una lingua, meno importante è sembrare un madrelingua, dato che chi parla quella lingua è abituato a sentire vari dialetti.
- Più sono i paesi in cui si parla una lingua, meno importante è sembrare un madrelingua, dato che chi parla quella lingua è abituato a sentire diversi dialetti.