Translation of "Açıktır" in English

Herkese açıktır.

It's clear to everybody.

Pencereler açıktır.

The windows are open.

Kanıt açıktır.

The evidence is clear.

Kitabevi açıktır.

The bookstore is open.

Gökyüzü açıktır.

The skies are clear.

İmalar açıktır.

The implications are clear.

Pastane açıktır.

The pastry shop is open.

Kapı açıktır.

- The door is open.
- The door's open.

Havasız yaşayamayacağımız açıktır.

- It is clear that we cannot live without air.
- It's clear that we can't live without air.

Koleksiyon halka açıktır.

The collection is open to the public.

Kapı bazen açıktır.

The door is sometimes open.

Kapı şimdi açıktır.

The gate is open now.

Onun şansı açıktır.

She's on a roll.

Kütüphane halka açıktır.

The library is open to the public.

Onların amaçları açıktır.

Their intentions are obvious.

Bunun cevabı açıktır.

The answer to that's obvious.

Bölümün kuralları açıktır.

The department's rules are clear.

Politika oldukça açıktır.

The policy is pretty clear.

Yasa oldukça açıktır.

The law is pretty clear.

Gerçek aslında açıktır.

The truth is really clear.

Banyo cumartesileri açıktır.

The bath is open on Saturdays.

Park herkese açıktır.

The park is open to everybody.

Mesaj çok açıktır.

The message is very clear.

Kapı yarı açıktır.

The door is half open.

- Kuran'ın öğretisi çok açıktır.
- Kuran hükümleri çok açıktır.

The Quran is very direct in its teachings.

Dosya dolabı çekmeceleri açıktır.

The file cabinet drawers are open.

O, bu konuda açıktır.

He is very direct about it.

Onun hatalı olduğu açıktır.

- It's obvious that he's in the wrong.
- It's obvious that he's wrong.
- It's obvious he's wrong.

Japonya depremlere çok açıktır.

Japan is very subject to earthquakes.

- Kapı açıktır.
- Kapı açık.

- The door is open.
- The door is on the latch.

Onun haklı olduğu açıktır.

It is obvious that he is right.

Onun suçlu olduğu açıktır.

It is clear that he is guilty.

O yer herkese açıktır.

- This place is open to everybody.
- That place is open to everybody.

Onun yanlış olduğu açıktır.

- It's obvious that he's wrong.
- It's obvious he's wrong.

Kütüphane tüm öğrencilere açıktır.

The library is open to all students.

Bu, çamur kadar açıktır.

It's as clear as mud.

Bu mekan herkese açıktır.

- This place is open to everybody.
- That place is open to everybody.

Bütün gün açıktır dükkan.

The shop stays open all day.

- Buzdolabı açıktır.
- Buzdolabı açık.

The refrigerator is open.

Mağaza geceleri de açıktır.

The store is also open at night.

Onun evde olduğu açıktır.

- It is clear that he is at home.
- It's clear that he's at home.

Bu bahçe halka açıktır.

This garden is open to the public.

Tom'un ofisinin kapısı açıktır.

Tom's office door is open.

Mağaza gece de açıktır.

The store also opens at night.

- Sebep açıktır.
- Sebep açık.

The reason is clear.

Müze yıl boyunca açıktır.

The museum is open year-round.

Kapılarımız her zaman açıktır.

Our doors are always open.

Bir çan kadar açıktır.

It's as clear as a bell.

Bu ifadenin anlamı açıktır.

The meaning of this expression is clear.

Gökyüzü neredeyse her gün açıktır.

The sky is clear almost every day.

Dükkan tüm yıl boyunca açıktır.

The store is open all the year round.

Dükkân pazartesiden cumartesiye kadar açıktır.

The shop is open from Monday to Saturday.

Bu geminin batmış olduğu açıktır.

It is clear that the ship sank.

Tom'un Mary'ye aşık olduğu açıktır.

Tom is obviously in love with Mary.

Müze pazartesiden cumaya kadar açıktır.

- The museum is open from Monday to Friday.
- The museum is open from Mondays to Fridays.

Tom'un Mary'yle konuşmuyor olduğu açıktır.

- It's obvious that Tom isn't talking to Mary.
- It's obvious Tom isn't talking to Mary.

Nöbetçi eczane pazar sabahı açıktır.

The duty chemist is open on Sunday morning.

Süpermarket pazartesiden cumartesiye kadar açıktır.

The supermarket is open Monday through Saturday.

Tom'un burada olmak istemediği açıktır.

It's quite clear that Tom doesn't want to be here.

Tom'un geç kalacağı oldukça açıktır.

It's quite clear that Tom is going to be late.

Tom'un henüz ikna olmadığı açıktır.

- It's clear that Tom is not yet convinced.
- It's clear that Tom isn't yet convinced.
- It's clear Tom isn't yet convinced.

Meydan okuma şu anda açıktır.

The challenge now is clear.

Mağazamız haftanın yedi günü açıktır.

Our store is open seven days a week.

- Müze halka açıktır.
- Müze halka açık.

The museum is open to the public.

Kayıt konseri ücretsizdir ve herkese açıktır.

The record concert is free of charge and is open to everyone.

O mağaza tüm yıl boyunca açıktır.

That store is open all year.

Tom'un yetenekli bir müzisyen olduğu açıktır.

- It's obvious that Tom is a skilled musician.
- It's obvious Tom is a skilled musician.

Müze sabah 9'dan itibaren açıktır.

- The museum is open from 9 a.m.
- The museum is open from nine o'clock in the morning.

Tom her zaman yeni fikirlere açıktır.

Tom is always open to new ideas.

Çelişki acı verici bir şekilde açıktır.

The contradiction is painfully obvious.

Onun bir dahi olduğunu herkese açıktır.

It's obvious to everyone that he's a genius.

Otellerin çoğu tüm yıl boyunca açıktır.

Most of the hotels are open all year round.

- Kanun gayet açık.
- Yasa tamamen açıktır.

The law is perfectly clear.

- Bu market hiç kapanmaz.
- Bu market 7/24 açıktır.
- Bu market yedi yirmi dört açıktır.

This convenience store never closes.

Kütüphane sabah dokuzdan akşam sekize kadar açıktır.

The library is open from 9 a.m. to 8 p.m.

Bu açıktır ki, hareketlerine bakılırsa, onu seviyor.

It's clear from his actions that he loves her.

Bir hayran sayfası her zaman herkese açıktır.

A fan page is always public.

Bu gerçeğin ışığında, onun masum olduğu açıktır.

In the light of this fact, it is clear that he is innocent.

Onun bir dahi olduğu herkes için açıktır.

That he is a genius is clear to everyone.

O Ramen dükkanı gece geç saatlerde açıktır.

That ramen shop is open late at night.

Ve şimdi bu açıktır ki bu dezavantajlı çocukların

and it's clear now that those disadvantaged children

Yıl boyunca sabah ondan akşam altıya kadar açıktır.

It's open year-round from 10 a.m. to 6 p.m.

Onun sıkı bir bütçeyle yaşamaya alışkın olmadığı açıktır.

It's obvious that he's not used to living on a tight budget.

Turizm bürosu, saat dokuzdan saat bire kadar açıktır.

The tourist office is open from nine o'clock to one o'clock.

Benim için, onun hiçbir siyasi sezgisinin olmadığı açıktır.

It is obvious to me that he has no political acumen at all.

İkisinin arasında oldukça güçlü bir anlaşmazlık olduğu açıktır.

It's clear that there's a rather strong disagreement between the two.

Tom ve Mary'nin uzun bir süredir araları açıktır.

Tom and Mary have been at odds with each other for a long time.

Mağazamız, Noel ve yılbaşı hariç her gün açıktır.

Our store is open every day of the year except Christmas and New Year's.

Ve bu tür şiirlerin göstergesi belki de daha açıktır.

and perhaps it is more overt, which is indicative of this type of poetry.

Hiç kimsenin önermek için yeni bir şeyi olmadığı açıktır.

It is clear that no one has anything new to suggest.

Bir veri yapısının tüm bileşenleri varsayılan olarak herkese açıktır.

All the elements of a data structure are public by default.

Bu mağaza saat 9'dan 6'ya kadar açıktır.

This shop is open from 9 to 6 o'clock.

- Günde 24 saat açıklar.
- Onlar günün her saati açıktır.

They are open 24 hours a day.

- Tom geçmişi hakkında samimidir.
- Tom geçmişi konusunda çok açıktır.

Tom is candid about his past.