Translation of "çıkarmak" in Dutch

Tadını çıkarmak içindir.

en waar je van moet genieten.

Çoraplarımı çıkarmak zorundayım.

Ik moet mijn sokken uitdoen.

Dışa bağımlı olmaktan çıkarmak

met het outsourcen van ons geluk

Odada şapkanı çıkarmak zorundasın.

- Je moet je hoed afnemen in de kamer.
- U moet uw hoed afnemen in de kamer.
- Je moet je hoed afzetten in de kamer.

Onun tadını çıkarmak istiyorum.

Ik wil ervan genieten.

Burada ayakkabılarımı çıkarmak zorunda mıyım?

Moet ik hier mijn schoenen uitdoen?

Bu gece seni yemeğe çıkarmak istiyorum.

- Ik wil je vanavond mee uit eten nemen.
- Ik wil u vanavond mee uit eten nemen.

Sonuç çıkarmak için halen çok erken.

Het is nog te vroeg om conclusies te trekken.

Biz eve girdiğimizde ayakkabılarımızı çıkarmak bizim geleneğimizdir.

- Het is ons gebruik om onze schoenen uit te doen voor we het huis binnengaan.
- We doen gewoonlijk onze schoenen uit voor we het huis binnengaan.

Bu kazak çıkarmak ve giymek için rahat.

Deze trui is makkelijk om aan en uit te trekken.

Sunumun içeriğini özetlemek ve bir sonuç çıkarmak istiyorum.

Ik wil de inhoud van de presentatie samenvatten en een conclusie trekken.

Burada yemek için mi yoksa çıkarmak için mi?

Is dit om hier op te eten of om mee te nemen?

Kendi ana dilinde doğal ses çıkarmak ve ana dilin olmayan bir dilde doğal olmayan ses çıkarmak çok kolaydır.

Het is heel makkelijk natuurlijk te klinken in je eigen moedertaal, en heel makkelijk om onnatuurlijk te klinken in een taal die niet je moedertaal is.

Yavrunun ufacık boynuzunu almak için onu keserek annenin karnından çıkarmak tek kelimeyle korkunç.

...snijden kalfjes uit de buik van de moeder... ...om hun kleine hoorntjes te krijgen, vreselijk.