Translation of "Isteğim" in English

İsteğim reddedildi.

My request was refused.

İsteğim verildi.

My wish was granted.

O benim isteğim.

- That's my wish.
- That's my hope.

Bir isteğim var.

I do have one request.

Yeme isteğim var.

I've got the munchies.

O yüzden isteğim şu:

So here's my challenge.

Şarkı söyleme isteğim var.

I feel like singing.

İsteğim dışında içmeye zorlandım.

I was forced to drink against my will.

Burada kalma isteğim yok.

I have no desire to stay here.

Hmm, Bir isteğim var...

Umm, I have a request...

Aslında, bir isteğim var.

In fact, I do have a request.

Sadece tek isteğim var.

I just have one request.

İsteğim Disney'de geliştirme anlaşmasıyla neticelendi.

I ended up with a development deal at Disney.

Buraya benim isteğim dışında getirildim.

I was brought here against my will.

Adamı tekrar görme isteğim yok.

I have no wish to see the man again.

Kafanın içinde geçenleri anlama isteğim yok.

I have no desire to understand what goes on in your head.

Büyük bir şehirde yaşama isteğim yok.

I have no wish to live in a large city.

Bunu yapmak için hiç isteğim yoktu.

I had no desire to do that.

Ancak bunu tek başıma yapamam, sizden isteğim:

But I can't do it alone, and so my challenge to you is this:

Benim daha fazla şeker yeme isteğim yok.

I have no more desire to eat sweets.

- Seninle tartışmak istemiyorum.
- Seninle tartışma isteğim yok.

I have no desire to argue with you.

Bu konuyu tartışmak için özel bir isteğim yok.

I have no particular desire to discuss that matter.

Yapmak istemediğin bir şeyi sana yaptırma isteğim yok.

I have no wish to make you do anything you don't want to do.

Hala, yeni bir öneriyi kabul etme isteğim yok.

We are not likely to accept another offer any time soon.

Sigarayı bırakmış olsam bile hâlâ sigara içme isteğim var.

Even though I've quit smoking, I still have the urge to smoke.

Dün evde kaldım, çünkü dışarı çıkmak için kesinlikle hiç isteğim yoktu.

Yesterday I stayed home, since I had absolutely no desire to go out.

- Tek isteğim eve geri dönmek.
- Yapmak istediğim eve geri dönmek sadece.

All I want to do is get back home.

- Tek istediğim seninle beraber olmak.
- İstediğim tek şey seninle birlikte olmak.
- Tek isteğim senin yanında olmak.

The only thing I want is to be with you.