Translation of "Hissini" in English

Sanırım bu rahatlama hissini biliyorum.

I think I know this feeling of relief.

Bu rahatlama hissini bildiğimi düşünüyorum.

I imagine I know this feeling of relief.

Tom onu birinin izlediği hissini atlatamadı.

Tom couldn't shake the feeling that someone was watching him.

Terleyen avuçları, o artan panik hissini iletemem.

the sweaty palms, that sense of rising panic.

Tom kötü bir şey olacağı hissini atlatamadı.

Tom couldn't shake the feeling that something bad was going to happen.

Tom yanlış bir şey olduğu hissini atlatamadı.

Tom couldn't shake the feeling that there was something wrong.

Tom Mary'nin ondan bir şey sakladığı hissini atlatamadı.

Tom couldn't shake the feeling that Mary was hiding something from him.

Ayrıca en hasta olduğum zamanlardaki netlik hissini de özlemiştim.

I also missed the sense of clarity I'd felt at my sickest.

Tom kötü bir şey olmak üzere olduğu hissini atlatamadı.

Tom couldn't shake the feeling that something horrible was about to happen.

Gerçek anlamını koruyor muyum yoksa onu belki de şiirin hissini

do I keep its literal meaning or do I try to change it to something

Adam: bir tür sonlanma hissi yaratıyor; merkeze dönüş hissini yaratıyor.

Adam: it creates this feeling of finality, it creates a feeling of home.

Tom insanın içine işleyen bir şey olmak üzere olduğu hissini atlatamadı.

Tom couldn't shake the feeling that something profound was about to happen.