Translation of "Hikâyesi" in English

- Balıkçının hikâyesi balık tadında.
- Balıkçının hikâyesi şüpheli.

The fisherman's story is fishy.

Hikâyesi doğru olmayabilir.

His story may not be true.

Belle'in hikâyesi hızla yayıldı.

Belle's story went viral.

Herkesin bir hikâyesi vardır.

Everybody has a story.

Belle'in hikâyesi doğru bile olsa

Even if Belle's story were true,

Kendi kendine iyileşen birinin hikâyesi.

just due to being misdiagnosed in the first place.

Yeni bir restorasyon hikâyesi yoktu!

No new restoration story!

Her kalemin de bir hikâyesi.

and every pencil has a story.

Sami'nin hikâyesi manşetlere hakim oldu.

Sami's story dominated the headlines.

Yeni güçlü bir restorasyon hikâyesi olmadan

that without a powerful new restoration story,

- Tom'un olayı neymiş?
- Tom'un hikâyesi ne?

What's the story with Tom?

♪ Yalan yanlış bir aşkın hikâyesi ♪

♪ A fake, a false love story ♪

O, bir dizi heyecanlı dedektif hikâyesi yazdı.

He has written a number of exciting detective stories.

Bitirirken şunu söyleyeyim. Her karakterin bir hikâyesi vardır.

So I say this in closing. I say, every character has a story.

Kulağa bir başarı hikâyesi gibi geliyor, değil mi?

Sounds like a success story, right?

Bu çatallanmanın şahsi ve politik, uzun bir hikâyesi var.

There's a long personal and political tale to that bifurcation.

Yaşamın büyük hikâyesi içinde, aramızdan hiçbiri ahlaki açıdan lekesiz değil.

none of us in here are morally unstained characters in life's grand story.