Translation of "Hatırladığım" in English

Hatırladığım kadar güzelsin.

You're as beautiful as I remember.

Bu hatırladığım şey.

That's what I remember.

Bütün hatırladığım o.

That's all I remember.

Hayatta hatırladığım ilk keskin umudum.

As I remember, it was my first serious hope .

Üzgünüm. Gerçekten bütün hatırladığım budur.

- I'm sorry. That's really all I remember.
- I'm sorry. That's all I really remember.

Üzgünüm. Gerçekten tüm hatırladığım bu.

I'm sorry. That's all I really remember.

Hatırladığım kadarıyla, o onu söylemedi.

As far as I remember, he didn't say that.

Bu, hatırladığım en son şey.

That's the last thing I remember.

Hatırladığım her şeyi sana söyledim.

I told you everything I remember.

Sana hatırladığım her şeyi söyledim.

I've told you everything I remember.

Hatırladığım en net şey, boş koridorda

My clearest memory is standing in the empty hallway

Hatırladığım kadarıyla köyde yirmi kişi kaldı.

It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.

Bütün isimlerini hatırladığım çok fazla insanla tanıştım.

I met too many people to remember all their names.

Onun davranışı, benim hatırladığım gibi, çok kötüydü.

His behavior, as I remember, was very bad.

Bilincimi kaybetmeden önce en son hatırladığım şey buydu.

That's the last thing I remember trying to do before blacking out.

Şimdi, hatırladığım kadarıyla, büyüdüğüm zaman ne tür bir

Now, for as long as I can remember, I've been told

O film hakkında en iyi hatırladığım son sahnesiydi.

What I remember most about that movie is the last scene.

Hatırladığım kadarıyla, Tom'un evi ana yoldan biraz daha uzak.

As I recall, Tom's house is a little farther in from the main road.

Ben uzun bir zaman önce Fransızca öğrenmiştim ama şimdi tüm hatırladığım "Bonjour".

I studied French a long time ago, but now all I remember is "bonjour."

Şimdi bile, ara sıra seni görmek istediğimi düşünüyorum. Fakat bugünkü seni değil geçmişten hatırladığım seni.

Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.