Translation of "Söyledim" in Finnish

- Ona durmasını söyledim.
- Durmasını söyledim.

- Käskin hänen pysähtyä.
- Käskin hänen lopettaa.

Gideceğimi söyledim.

Minä sanoin, että menisin.

Gerçeği söyledim.

Kerroin totuuden.

- Sana yalan söyledim.
- Size yalan söyledim.

Valehtelin sinulle.

Aileme yalan söyledim.

- Valehtelin vanhemmilleni.
- Mä valehtelin mun vanhemmille.

Geride kalmasını söyledim.

Minä sanoin pysy poissa.

Sana ilgilenmediğimi söyledim.

Minähän sanoin sinulle, etten ole kiinnostunut.

Sana zaten söyledim.

Olen sanonut jo.

Bildiklerimi sana söyledim.

Olen kertonut sinulle mitä tiedän.

Ona durmasını söyledim.

- Käskin hänen pysähtyä.
- Käskin hänen lopettaa.

Tom'a gelmesini söyledim.

- Käskin Tomin tulla.
- Sanoin Tomille, että hän tulisi.

Burada kalmanı söyledim.

- Käskin sinun pysyä täällä.
- Käskin sinun jäädä tänne.

Bir şey söyledim.

Sanoin jotain.

Çok şey söyledim.

Olen sanonut jo liikaa.

Onu Tom'a söyledim.

Kerroin Tomille sen.

Koroda şarkı söyledim.

- Lauloin siinä kuorossa.
- Lauloin kuorossa.
- Minä lauloin siinä kuorossa.
- Minä lauloin kuorossa.

Tom'a meşgul olduğumu söyledim.

Sanoin Tomille, että minulla on kiire.

Yaptığını zaten Tom'a söyledim.

Olen jo kertonut Tomille mitä sinä teit.

Cevabı bilmediğimi zaten söyledim.

Sanoin jo, että en tiedä vastausta.

Tom'a planlarım olduğunu söyledim.

Kerroin Tomille, että minulla on suunnitelmia.

Onu yapmayacağımı Tom'a söyledim.

- Kerroin Tomille, että en tekisi sitä.
- Sanoin Tomille, etten tekisi sitä.

Sana belgeyi imzalamanı söyledim.

Käskin sinun allekirjoittaa asiakirjan.

Mary'ye boşanmak istediğimi söyledim.

- Sanoin Marille, että haluaisin avioeron.
- Kerroin Marille, että haluaisin erota.

Tom'a burada bitireceğimi söyledim.

Kerroin Tomille lopettavani täällä.

En iyi arkadaşıma söyledim.

Kerroin parhaalle ystävälleni.

Ben sadece ona söyledim.

Kerroin juuri hänelle.

Sana meşgul olduğumu söyledim.

Sanoinhan että olen kiireinen.

Ben bir şarkı söyledim.

- Lauloin laulun.
- Mä lauloin laulun.

Hey, üzgün olduğumu söyledim.

Hei, enkö mä just pyytänyt anteeksi?

Tom'a Mary'nin ondan hoşlanmadığını söyledim.

Kerroin Tomille, että Mari ei pitänyt hänestä.

Tom'a senin bilmek istediğini söyledim.

Kerroin Tomille, että haluaisit tietää.

Tom'a çok meşgul olduğumu söyledim.

Kerroin Tomille, että minulla oli aivan liian kova kiire.

Hafta sonları beni aramamanı söyledim.

- Minähän sanoin sinulle, että älä soita viikonloppuisin.
- Minähän sanoin teille, että älkää soittako viikonloppuisin.
- Minähän sanoin sinulle, että älä soita viikonloppuina.
- Minähän sanoin teille, että älkää soittako viikonloppuina.

Sana Tom'u dikkatle izlemeni söyledim.

Käskin sinun vahtia Tomia tarkkaan.

Tom'a hemen geride olacağımı söyledim.

Kerroin Tomillle palaavani pian.

Hiç sana yalan söyledim mi?

- Olenko koskaan valehdellut sinulle?
- Olenko koskaan valehdellut teille?
- Olenko ikinä valehdellut sinulle?
- Olenko ikinä valehdellut teille?

Ağzından çıkanlara dikkat etmeni söyledim!

- Minä pyysin sinua harkitsemaan sanojasi!
- Pyysin sinua harkitsemaan sanojasi!

Tom'a her şeyi zaten söyledim.

Kerroin jo Tomille kaiken.

Sana güneş kremi kullanmanı söyledim.

- Minähän pyysin sinua käyttämään aurinkorasvaa.
- Minähän pyysin teitä käyttämään aurinkorasvaa.

Sana tek başına gitmemeni söyledim.

Kielsin sinua menemästä yksinäsi.

Tom'a güvenilmemesi gerektiğini sana söyledim.

Kerroinhan, ettei Tomiin ole luottaminen.

Tom'a erken gitmek istediğimi söyledim.

Kerroin Tomille, että halusin lähteä etuajassa.

- Onun hizmetlerinin artık gerekli olmadığını söyledim.
- Sunduğu hizmete artık ihtiyaç kalmadığını söyledim ona.

Kerroin hänelle, että hänen palveluksiaan ei enää tarvita.

Onu yapmamanı sana tekrar tekrar söyledim.

Olen kieltänyt sinua aina vaan uudestaan olla tekemättä niin.

Onun bir korkak olduğunu sana söyledim.

Minähän sanoin sinulle, että hän on pelkuri.

Kaç kez sana elbiselerini katlamayı söyledim.

Kuinka monta kertaa olen käskenyt sinun viikata vaatteesi?

Söylemek zorunda olduğum her şeyi söyledim.

Sanoin kaiken mitä minulla oli sanottavaa.

Onu nasıl yapacağımı bilmediğimi zaten söyledim.

Minä sanoin jo, etten tiedä miten se tehdään.

Bilmek istediğin her şeyi sana söyledim.

Olen kertonut sinulle kaiken, mitä sinun pitää tietää.

Bunun bir sahtekarlık olduğunu sana söyledim.

Minähän sanoin sinulle, että se on huijaus.

Ben zaten Tom'a erkenden ayrılabileceğini söyledim.

Olen jo sanonut Tomille, että hän voi lähteä aikaisin.

Tom'a bildiğim her şeyi zaten söyledim.

- Kerroin jo Tomille kaiken, mitä tiedän.
- Kerroin jo Tomille kaiken tietämäni.

Ben sana abartmamanı milyon kez söyledim.

Olen sanonut sinulle miljoona kertaa, että älä liioittele.

Üç yıl kilise korosunda şarkı söyledim.

- Lauloin kirkkokuorossa kolmen vuoden ajan.
- Lauloin siinä kirkkokuorossa kolmen vuoden ajan.
- Minä lauloin kirkkokuorossa kolmen vuoden ajan.
- Minä lauloin siinä kirkkokuorossa kolmen vuoden ajan.
- Minä lauloin siinä kirkkokuorossa kolme vuotta.
- Minä lauloin kirkkokuorossa kolme vuotta.
- Lauloin siinä kirkkokuorossa kolme vuotta.
- Lauloin kirkkokuorossa kolme vuotta.

Sana onun aptalca bir plan olduğunu söyledim.

- Minähän sanoin sinulle, että se oli tyhmä suunnitelma.
- Minähän sanoin sinulle, että se oli typerä suunnitelma.

Onlara bana bir bilet daha göndermelerini söyledim.

- Sanoin heille, että lähettäisivät minulle toisen lipun.
- Käskin heitä lähettämään minulle toisen lipun.

Ben yalnızca şaka yapıyor olduğumu Tom'a söyledim.

Sanoin Tomille, että minä vain vitsailin.

Onun bulunduğu yerde sana ondan bahsetmemeni söyledim.

Käskin sinun olla mainitsematta sitä hänen läsnäollessaan.

Gelecek doğum günümde yirmi yaşında olacağımı söyledim.

Sanoin, että täyttäisin seuraavaksi kaksikymmentä vuotta.

En son ne zaman seni sevdiğimi söyledim?

Milloin minä olen viimeksi sanonut, että rakastan sinua?

Şimdiye kadar sana ne zaman yalan söyledim?

Milloin minä olen muka valehdellut sinulle?

Tom'a Mary'nin onun mandolinini ödünç almak istediğini söyledim.

Kerroin Tomille, että Mari haluaa lainata hänen mandoliiniansa.

Yalan söylemem gerekirdi, ama ben ona gerçeği söyledim.

Minun olisi pitänyt valehdella, mutta kerroin hänelle totuuden.

Sana kaç kez çevremde Tom'un adından bahsetmemeni söyledim.

Kuinka monta kertaa olen sanonut sinulle, että älä mainitse Tomin nimeä minun lähelläni?

- Sana daha önce söyledim!
- Sana daha önce dedim!

Minähän sanoin sinulle!

Ben hiç sana ne kadar güzel olduğunu söyledim mi?

Olenko koskaan kertonut sinulle kuinka kaunis olet?

- Aslına bakarsan, yalan söyledim.
- Gerçek bir yalan söylemiş olmamdır.

Totuus on että valehtelin.

Garajı temizlemesinde ona yardım etmek istediğimi az önce Tom'a söyledim.

Kerroin juuri Tomille, että halusin auttaa häntä autotallin siivoamisessa.

Bu öğleden sonra arabamı kullanamayacağını zaten sana bir kez söyledim.

Olen jo sanonut sinulle kerran, että et voi käyttää autoani tänään iltapäivällä.

Çocuklara sessiz olmalarını söyledim, fakat onlar gürültülü olmaya devam ettiler.

Käskin lasten olla hiljaa, mutta he vain jatkoivat meluamista.

Şarkı söylemek istemedim ama Tom söylememi istedi, bu yüzden söyledim.

- En halunnut laulaa, mutta Tomi pyysi, joten lauloin.
- Mä en halunnu laulaa, mut Tomi pyysi, joten mä lauloin.

Tom bana yardım etmeye çalıştı ama ona, yardımına ihtiyacım olmadığını söyledim.

Tom yritti auttaa minua, mutta kerroin hänelle, etten tarvinnut hänen apuaan.

Tom hararetli ve yorgun görünüyordu, ona soğuk bir içecek teklif edip, oturup dinlenmesini söyledim.

Tom näytti olevan kuumissaan ja väsynyt, joten tarjosin hänelle kylmää juotavaa ja pyysin häntä istumaan lepäämään.