Translation of "Söyledim" in Polish

Gidebileceğini söyledim.

Powiedziałam, że możesz odejść.

Onu söyledim.

Ja to powiedziałem.

Ona gitmemesini söyledim.

Powiedziałam jej, żeby nie szła.

Onu söyledim mi?

Powiedziałem to?

Tom'a doğruyu söyledim.

Powiedziałem Tomowi prawdę.

Sana onu söyledim.

Mówiłem ci!

Sana ilgilenmediğimi söyledim.

Mówiłem ci, że nie jestem zainteresowany.

Sana zaten söyledim.

Już ci mówiłem.

Çok fazla söyledim.

Powiedziałem za dużo.

Odada kalmanı söyledim.

Powiedziałem ci, żebyś został w pokoju.

Tom'a gitmesini söyledim.

Kazałem Tomowi wyjść.

Onun gidebileceğini söyledim.

Powiedziałem, że on może iść.

Aç olduğumu söyledim.

Powiedziałem, że jestem głodny.

Beni aramanı söyledim.

Kazałem ci do mnie zadzwonić.

Söylemem gerekeni söyledim.

Powiedziałem to, co musiałem powiedzieć.

Bildiğimi polise söyledim.

Powiedziałem policjantowi wszystko co wiem.

Sana yalan söyledim.

Okłamałem cię.

- Kesinlikle bunu sana söyledim!
- Kesinlikle bunu size söyledim!

Już Ci to mówiłem.

- Tom'a köpeğine bakacağımı söyledim.
- Tom'a onun köpeğine bakacağımı söyledim.

Powiedziałem Tomowi, że zajmę się jego psem.

Ona taş fırlatmamasını söyledim.

Powiedziałem mu, żeby nie rzucał kamieniami.

Ona her şeyi söyledim.

Powiedziałem jej wszystko.

Ona odadan ayrılmasını söyledim.

Powiedziałem mu, żeby wyszedł z pokoju.

Cevabı bilmediğimi zaten söyledim.

Już powiedziałem, że nie znam odpowiedzi.

Bildiğimi zaten sana söyledim.

Już ci mówiłem, co wiem.

Tom'a planlarım olduğunu söyledim.

Powiedziałem Tom'owi, że mam plany.

Tom'a odasında kalmasını söyledim.

Powiedziałem Tom'owi aby został w swoim pokoju.

Ben sana bilmediğimi söyledim.

Powiedziałem ci, że nie wiem.

Tom'a beni beklemesini söyledim.

Powiedziałem Tomowi, żeby na mnie poczekał.

Tom'a pes etmemesini söyledim.

Powiedziałem Tomowi, żeby się nie poddawał.

Tom'a bunu yapmamasını söyledim.

Powiedziałem Tomowi, żeby tego nie robił.

Onu yapacağımı sana söyledim.

Mówiłem ci, że to zrobię.

Bunu yapabileceğimi sana söyledim.

Mówiłem ci, że mogę to zrobić.

Tom'a bunu yapmasını söyledim.

Kazałem Tomowi to zrobić.

Yardım edeceğimi Tom'a söyledim.

Powiedziałem Tomowi, że pomogę.

Tom'a iyi olduğumu söyledim.

Powiedziałem Tomowi, że wszystko ze mną w porządku.

Tom'a odasını temizlemesini söyledim.

Powiedziałam Tomowi żeby posprzątał swój pokój.

Yalan söyledim. Lütfen affet.

Skłamałem, wybacz mi.

Onlara her şeyi söyledim.

Powtórzyłam im wszystko.

Ben sadece ona söyledim.

Po prostu jej powiedziałem.

Ona bunu yapmamasını söyledim.

- Powiedziałem mu, żeby tego nie robił.
- Mówiłam żeby tego nie robiła.

Ben bir şarkı söyledim.

Zaśpiewałem piosenkę.

Onu yapabileceğimi kendim söyledim.

Powiedziałem sobie, że mogę to zrobić.

Bunu istemediğimi sana söyledim.

Mówiłem ci, że tego nie chcę.

Ben Tom'a gerçeği söyledim.

Powiedziałem Tomowi prawdę.

Senin iyi olduğunu söyledim.

Powiedziałem, że jesteś dobry.

Sana ışıkları açmamanı söyledim.

Powiedziałem ci, żeby nie włączać świateł.

Bunun ilginç olacağını sana söyledim.

Mówiłem ci, że zapowiadało się, że będzie ciekawe.

Sana bunu yapmak istemediğimi söyledim.

Powiedziałem ci, że nie chcę tego robić.

Onu ödeyeceğimi Tom'a zaten söyledim.

Już powiedziałem Tomowi, że za to zapłacę.

Sana meşgul olduğumu zaten söyledim.

Już ci mówiłem, że jestem zajęty.

Acele etmek zorunda olmadığımızı söyledim.

Powiedziałem, że nie musimy się spieszyć.

Sana buraya tekrar gelmemeni söyledim.

Powiedziałem, żebyś tu nigdy więcej nie przychodził.

Tom'a Mary'nin ona kızdığını söyledim.

Powiedziałem Tomowi, że Mary jest na niego wściekła.

Ona Boston'a gitmek istediğimi söyledim.

Powiedziałem mu, że chcę jechać do Bostonu.

Sana onu yüz kez söyledim.

Mówiłem ci to sto razy.

Mary'nin bana söylediğini Tom'a söyledim.

Powiedziałem Tomowi to, co powiedziała mi Mary.

Çok erken olduğunu sana söyledim.

Mówiłem ci, że to za wcześnie.

Tom'a bir kravat takmasını söyledim.

Powiedziałem Tomowi, żeby założył krawat.

Tom'un geç kalacağını sana söyledim.

Powiedziałem ci, że Tom się spóźni.

Bizi nerede karşılayacağını sana söyledim.

Mówiłem ci, gdzie nas znaleźć.

Onlara yardım edeceğimi Tom'a söyledim.

Powiedziałam Tomowi, że mu pomogę.

Sana hiçbir şey görmediğimi söyledim.

Mówiłam ci, że nic nie widziałam.

Tom'a güvenilmemesi gerektiğini sana söyledim.

Mówiłem ci, żeby nie ufać Tomowi.

Tom'a açıkça onu yapmamasını söyledim.

Wyraźnie kazałem Tomowi tego nie robić.

Seni korumak için yalan söyledim.

Skłamałem, żeby Cię chronić.

Onu nasıl yapacağımı bilmediğimi sana söyledim.

Powiedziałem Tobie, że nie wiem jak to zrobić.

Mary'ye yalnızca arkadaş olmak istediğimi söyledim.

Powiedziałem Mary, że chcę, byśmy byli tylko przyjaciółmi.

Mary'ye sadece arkadaş olmak istediğimi söyledim.

Powiedziałem Mary, że chcę byśmy byli po prostu przyjaciółmi.

Onu nasıl yapacağımı bilmediğimi zaten söyledim.

Już mówiłem, że nie wiem, jak to zrobić.

Bunun bir sahtekarlık olduğunu sana söyledim.

Mówiłem ci, że to przekręt.

Onun burada olmadığını size zaten söyledim.

- Mówiłem ci już, że go już tu nie ma.
- Mówiłem ci już, że jej już tu nie ma.

Zaten ona bunu bin kere söyledim.

Już mówiłem mu to tysiąc razy.

Bir iş bulduğumu sana söyledim mi?

Czy mówiłem Ci, że mam nową pracę?

Tom'a çalışmalarını daha ciddiye almalarını söyledim.

Powiedziałam Tomowi, że musi podejść do swojej nauki bardziej poważnie.

Az önce kendi ekipmanımı getirmem gerektiğini söyledim.

Powiedziano mi właśnie, że mam wziąć swój własny sprzęt.

Tom'a Mary'ye yardım etmesini söyledim ama etmedi.

Powiedziałem Tom'owi aby pomógł Mary, ale tego nie zrobił.

Bunun imkansız olduğunu sana daha önce söyledim.

Powiedziałem ci wcześniej, że to niemożliwe.

Endişelenmeyin. Size her şeyin iyi olacağını söyledim.

Nie martw się, mówiłem ci, że wszystko będzie dobrze.

Ben sana Tom'un bizi hayal kırıklığına uğratmayacağını söyledim.

Powiedziałem ci, że Tom nas nie zawiedzie.

Önce annene sorman gerektiğini sana daha önce söyledim.

Mówiłem ci już, że powinienś wcześniej zapytać mamę.

- Sana daha önce söyledim!
- Sana daha önce dedim!

Powiedziałem ci wcześniej!

Siz arkadaşlara eve gitmenizi söyledim. Niçin hâlâ buradasınız?

Powiedziałem wam, że macie iść do domu. Czemu wciąż tu jesteście?

Sana konserin sıkıcı olacağını söyledim. Niçin beni dinlemedin?

Przecież ci mówiłem,że koncert będzie nudny. Czemu mi nie wierzyłeś?

Tekrar geç kalınca, onunla bir daha buluşmayacağımı söyledim.

Powiedziałem mu, że jeśli jeszcze raz się spóźni, nie będę się już z nim spotykać.

- Sana söyledim, Tom benim arkadaşım değil.
- Sana Tom'un benim arkadaşım olmadığını söyledim.
- Sana dedim, Tom benim arkadaşım değil.

Mówiłem ci, że Tom nie jest moim przyjacielem.

Tom'a pazartesi günü 2.30'a kadar Boston'da olacağımızı söyledim.

Powiedziałem Tomowi, że będziemy w Bostonie w poniedziałek o 2:30.

Sana onun tehlikeli olduğunu söyledim, incinmenizin nedeni dinlememenizden kaynaklanıyordu.

Powiedziałem ci, że to jest niebezpieczne. Zrobiłeś sobie krzywdę pewnie dlatego, że nie słuchałeś.

Onunla birlikte alışverişe gitmeyeceğimi ilk ve son olarak ona söyledim.

Powiedziałam jej raz na zawsze że nie poszłabym z nią na zakupy.

Çocuklara sessiz olmalarını söyledim, fakat onlar gürültülü olmaya devam ettiler.

- Kazałem dzieciom siedzieć cicho, ale wciąż się darły.
- Mówiłem dzieciom, by były cicho, ale ciągle hałasowały.

Sana buraya daha erken gelmemiz gerektiğini söyledim. Şimdi oturmak için hiç yer kalmadı.

Mówiłem ci, że musimy przyjść wcześniej. Teraz nie ma już miejsc do siedzenia.

Sana gece geç saatlerde Çellonu çalmamanı söyledim, fakat çaldın ve şimdi komşular şikâyet etti.

Powiedziałem ci, byś nie grał na wiolonczeli w nocy, ale ty nie posłuchałeś i teraz sąsiedzi się skarżą.