Translation of "Hatırı" in English

Hatırı sayılır herkes orada olacak.

- Everyone who's anyone will be there.
- Everybody who's anybody will be there.

Tom hatırı sayılır bir avukattı.

Tom used to be a big shot lawyer.

Sağlığımın hatırı için öyle yaptım.

I did so for the sake of my health.

Oğluna hatırı sayılır bir servet bıraktı.

He bequeathed a considerable fortune to his son.

Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır.

One cup of coffee commits one to forty years of friendship.

Ben sağlığımın hatırı için sigara içmeyi bıraktım.

I stopped smoking for the sake of my health.

Evren sıcak, yoğun ve hatırı sayılır derecede pürüzsüzdü

The universe was hot and dense and really smooth

Onlar sadece kendi çocuklarının hatırı için birlikte kaldılar.

They only stayed together for the sake of their children.

Tom'un ebeveynleri sadece çocukların hatırı için birlikte kaldı.

Tom's parents only stayed together for the sake of the children.

Hatırı sayılır bir tartışmadan sonra, alıcı ve satıcı anlaşmaya vardı.

After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.