Translation of "Bıraktım" in Polish

Kazmayı bıraktım.

Przestałem kopać.

Konuşmayı bıraktım.

Przestałem mówić.

Anahtarımı odamda bıraktım.

Zapomniałem klucza w pokoju.

Bira içmeyi bıraktım.

Zaprzestałem pić piwo.

Pencereyi açık bıraktım.

- Zostawiłam okno otwarte.
- Zostawiłem otwarte okno.

Tatlı yemeği bıraktım.

Przestałem jeść desery.

Sigara içmeyi bıraktım.

- Rzuciłem palenie.
- Przestałem palić.

Kulüplere gitmeyi bıraktım.

- Przestałem chodzić do klubów.
- Przestałam chodzić do klubów.

Onları havaalanında bıraktım.

Podrzuciłem ich na lotnisko.

Şemsiyemi otobüste bıraktım.

- Zostawiłem swoją parasolkę w autobusie.
- Zostawiłam swoją parasolkę w autobusie.

Arabayı garajda bıraktım.

Zostawiłam samochód w garażu.

Yeni eldivenlerimi kütüphanede bıraktım.

Zostawiłem moją nową parę rękawiczek w bibliotece.

Sana bir mesaj bıraktım.

Zostawiłem ci wiadomość.

Ben kapıyı açık bıraktım.

Zostawiłem drzwi otwarte.

Kredi kartımı evde bıraktım.

Zostawiłem w domu moją kartę kredytową.

- Belki de masanın üzerinde bıraktım.
- Belki de masanın üstünde bıraktım.

Może zostawiłem/zostawiłam to na stole.

Ben pasaportumu bir yere bıraktım.

Zostawiłem gdzieś swój paszport.

Üzgünüm, ev ödevimi evde bıraktım.

Przepraszam. Zostawiłem pracę domową w domu.

Altı ay önce sigarayı bıraktım.

Rzuciłem palenie pół roku temu.

- Pencereyi bütün gece boyunca açık bıraktım.
- Bütün gece boyunca pencereyi açık bıraktım.

Zostawiłem okno otwarte na całą noc.

- Sigara içmeyi bıraktım.
- Sigara içmeyi bırakıyorum.

- Rzuciłem palenie.
- Rzucam palenie.

Sigara içmeyi ve içki içmeyi bıraktım.

Rzuciłem palenie i picie.

Porno izlemeyi, iki temel nedenden dolayı bıraktım.

Przestałem oglądać porno z dwóch powodów.

Ben 3 ay önce sigarayı tamamen bıraktım.

Trzy miesiące temu definitywnie rzuciłem palenie.

Öfkemi bir kenara bıraktım ve barışmaya çalıştım.

- Próbowałam przezwyciężyć moją złość i się pogodzić.
- Próbowałem odsunąć na bok złość i zawrzeć pokój.

Aslında bu yüzden karımı doğum odasında neredeyse bıraktım,

To dlatego prawie zostawiłem żonę na porodówce,

Bana en çok ihtiyacı olduğu zaman Tom'u yüzüstü bıraktım.

Zawiodłem Toma, kiedy on potrzebował mnie najbardziej.

Maaşımın dörtte birini son üç yıldır bir kenara bıraktım.

Od trzech lat odkładam ćwierć pensji.