Translation of "Gerçekleşmesi" in English

Bunun gerçekleşmesi mümkün.

- It's possible that that'll happen.
- It's possible that'll happen.

Bunun pazartesi günü gerçekleşmesi planlanmıştır.

That's scheduled to happen on Monday.

Bunun gerçekleşmesi pek olası değil.

That's not very likely to happen.

Bu bir rüyanın gerçekleşmesi olurdu.

It would be a dream come true.

Gerçekleşmesi muhtemel olmayan bir varsayımda bulunacağız.

we're going to make the assumption that's not likely to happen.

Bunun gerçekleşmesi ihtimalinin fazla olduğunu sanmıyorum.

- I don't think there's much chance of that happening.
- I don't think that there's much chance of that happening.

Bunun gerçekleşmesi için yolumuza devam ediyoruz.

We're well on our way to making that happen.

Öyle tuhaf bir şeyin gerçekleşmesi muhtemel değildir.

Such a strange thing is not likely to happen.

Bu bir hayalin gerçekleşmesi gibi bir şeydi.

It was like a dream come true.

Herhangi bir durumda, herhangi bir değişimin gerçekleşmesi için

And in any case, for any of that change to happen,

Şartlar göz önüne alındığında, böyle bir olayın gerçekleşmesi kaçınılmazdı.

Given the circumstances, it was inevitable that such an incident should take place.

Bence bunun gerçekleşmesi için gerçekten iyi bir olasılık var.

- I think there's a real good possibility of that happening.
- I think that there's a real good possibility of that happening.

Pilot, bir saat içinde gerçekleşmesi planlanan kalkışın sis nedeniyle erteleneceği konusunda endişe duyuyor.

The pilot worries that takeoff, which is scheduled to occur in an hour, will be delayed due to fog.

- Onun planı çok zor gibi görünüyordu, ama çok geçmeden önce mümkün olduğu anlaşıldı.
- Onun planının gerçekleşmesi çok zor görünüyordu, ama çok geçmeden gerçekleşmesinin mümkün olduğu anlaşıldı.

His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.