Translation of "Gemiyi" in English

Bir çok gemiyi...

An iceberg that could wreck

Uzaktaki gemiyi görebiliyorduk.

We could see the ship in the distance.

Gemiyi terk edin.

- Abandon ship!
- Abandon ship.

O gemiyi kaçırdın.

That ship has sailed.

Gemiyi terk etmeliyiz.

We must abandon ship.

Bütün gemiyi arayacağız.

We're going to search the whole ship.

Batan gemiyi seyrettim.

I watched the sinking ship.

Onlar gemiyi gördüler.

They saw the ship.

Gemiyi hâlâ görebilirsiniz.

You can still see the ship.

Mürettebat gemiyi terk etti.

The crew abandoned the ship.

Onlar gemiyi terk ettiler.

They abandoned the ship.

Ufuktaki gemiyi görüyor musun?

- Do you see a ship on the horizon?
- Can you see a ship on the horizon?

Biri hâlâ gemiyi görebilir.

- The boat can still be seen.
- You can still see the ship.
- One can still see the ship.

Gemiyi tehlikeye karşı uyardılar.

- They warned the ship of the danger.
- They warned the ship about the danger.

- Gemiyi boşaltın!
- Terkedilmiş gemi!

- Abandon ship!
- Abandon ship.

Fareler batan gemiyi terk ederler.

- Rats leave a sinking ship.
- Rats desert a sinking ship.

Bütün mürettebat, gemiyi terk etsin!

All hands, abandon ship!

Denizciler yanan gemiyi terk ettiler.

The sailors abandoned the burning ship.

Aniden, kaptan gemiyi terk etti.

Suddenly, the captain left the ship.

Kaptan bütün gemiyi kontrol eder.

The captain controls the whole ship.

Gümrük memurları bütün gemiyi araştırdılar.

The customs officials searched the whole ship.

Onlar batan gemiyi terk ettiler.

They abandoned the sinking ship.

Adanın yakınındaki o gemiyi görüyor musun?

Do you see that ship near the island?

Bu siste diğer gemiyi bile göremiyorum.

I can't even see the other ship in this fog.

Gemiyi terk etmemiz gerektiğini düşünüyor musun?

Do you think we should abandon ship?

Kaptan gemiyi terk etme emri verdi.

The captain gave the order to abandon the ship.

Kaptan batan gemiyi terk eden son kişiydi.

The captain was the last person to leave the sinking ship.

Ben bu gemiyi Queen Elizabeth olarak adlandırıyorum.

I name this ship the Queen Elizabeth.

Gemiyi inşa etmek için yerel ahşap kullandılar.

They used local wood to build the ships.

- Keşke gemiden ayrılabilseydik.
- Keşke gemiyi terk edebilseydik.

I wish we could leave the ship.

Tıpkı batan bir gemiyi terk eden fareler gibi.

It's just like rats leaving a sinking ship.

Komutan herkesin gemiyi terk etmek zorunda olduğuna karar verdi.

The commandant decided that everyone had to leave the ship.

Onlar tıpkı batan bir gemiyi terk eden sıçanlara benziyorlar.

They look just like rats leaving a sinking ship.

Tufan kırk gün sürdü. Çoğalan sular gemiyi yerden yukarı kaldırdı.

And the flood was forty days upon the earth: and the waters increased, and lifted up the ark on high from the earth.

Onlar sonu gelmiş şirketten, batan gemiyi terk eden fareler gibi kaçtılar.

They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.

Bu karmaşa da Kartaca donanmasından bir gemiyi bütün mürettebatı ile batırmayı başarıyorlar.

In the chaotic fighting they manage to sink one Carthaginian ship, together with its’ entire crew.

Gemiyi şöyle yapacaksın: Uzunluğu üç yüz, genişliği elli, yüksekliği otuz arşın olacak.

And thus shalt thou make it. The length of the ark shall be three hundred cubits: the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

Tüm hayvanlar, sürüngenler, kuşlar, yeryüzünde yaşayan her tür canlı gemiyi terk etti.

And all living things, and cattle, and creeping things that creep upon the earth, according to their kinds went out of the ark.

Eğer o gemi gözden kayboldu fakat bir teleskopla bakarsak biz gemiyi yine aynı şekilde görebiliyoruz

if that ship disappeared, but if we look through a telescope, we can see the ship in the same way