Translation of "Batan" in English

Batan gemiyi seyrettim.

I watched the sinking ship.

Batan güneşe bak.

Look at the setting sun.

Batan tekneden zorlukla kaçtım.

I escaped from the sinking boat with difficulty.

Yolcular batan gemiden çıkarıldı.

The passengers were taken off the sinking ship.

Pencereden, batan güneşi görebilirsin.

You can see the sun setting from the window.

Fareler batan gemiyi terk ederler.

- Rats leave a sinking ship.
- Rats desert a sinking ship.

Onlar batan gemiyi terk ettiler.

They abandoned the sinking ship.

Mary batan kamyonetten kaçmayı başardı.

Mary managed to escape from the sinking van.

Batan güneş sarı değildir ama turuncudur.

The setting sun is not yellow, but orange.

Batan gemide kaç tane denizci vardı?

How many sailors were aboard the ship that sunk?

- Batan geminin çoğu yolcusu asla kıyıya ulaşmadı.
- Batan gemideki yolcuların çoğu kıyıya ulaşmayı başaramadı.

Many of the passengers from the sinking ship never reached shore.

Kaptan batan gemiyi terk eden son kişiydi.

The captain was the last person to leave the sinking ship.

Batan gemiden yolcuların çoğu asla kıyıya ulaşmadı.

Many of the passengers from the sinking ship never reached the shore.

Onlar tam batan bir gemiden ayrılan sıçanlar gibi.

- It's just like rats leaving a sinking ship.
- They look just like rats leaving a sinking ship.
- They're just like rats leaving a sinking ship.

Tıpkı batan bir gemiyi terk eden fareler gibi.

It's just like rats leaving a sinking ship.

Batan gemideki pek çok yolcu kıyıya ulaşmayı başaramadı.

Many passengers from the ship that sank never reached the shore.

Böyle göze batan bir hataya nasıl göz yummayı başardınız?

How did you manage to overlook such a glaring error?

Onlar tıpkı batan bir gemiyi terk eden sıçanlara benziyorlar.

They look just like rats leaving a sinking ship.

Onlar sonu gelmiş şirketten, batan gemiyi terk eden fareler gibi kaçtılar.

They fled the doomed company like rats deserting a sinking ship.