Translation of "Gelmesin" in English

Bu alışkanlık hâline gelmesin.

Don't let this become a habit.

Umalım da iş o noktaya gelmesin.

Let's hope it doesn't come to that.

Atatürk, bir daha başa diktatör gelmesin diye diktatördü.

Ataturk is dictator, so that Turkey will never again have a dictator.

- Aklına komik fikirler gelmesin.
- Saçma sapan fikirlere kapılma.

Don't get any funny ideas.

Gelsin veya gelmesin, her iki durumda da size bilgi vereceğim.

Whether he comes or not, either way I will inform you.

- Aklını başına al.
- Başına dikkat et.
- Dikkat et, kafanı çarpma.
- Dikkat et, kafana gelmesin.

Mind your head.

- Kafana dikkat et.
- Başına dikkat et.
- Dikkat et, kafanı çarpma.
- Dikkat et, kafana gelmesin.

- Watch your head!
- Watch your head.