Translation of "Saçma" in English

- Saçma!
- Saçma.

- Nonsense!
- Nonsense.
- That's ridiculous!
- Rubbish!

Saçma!

That's ridiculous!

Saçma.

- Nonsense!
- Nonsense.

- Bu çok saçma!
- Saçma!

- That's ridiculous.
- That's ridiculous!

Saçma olmayın.

Don't be absurd.

Kesinlikle saçma.

It's absolutely ridiculous.

Ne saçma!

What nonsense!

Bu saçma.

This is absurd.

Suçlamanız saçma.

Your accusation is preposterous.

Saçma görünüyoruz.

We look ridiculous.

Saçma hissediyorum.

I feel ridiculous.

Saçma görünüyor.

It looks ridiculous.

Saçma değil.

- It's not ridiculous.
- It isn't ridiculous.

Bu saçma!

- That's absurd.
- That's absurd!

Saçma konuşuyorum.

I'm talking nonsense.

Saçma görünebilir.

It may look ridiculous.

O oldukça saçma.

That's quite absurd.

Şapkan saçma görünüyor.

Your hat looks silly.

Bu bir saçma.

This is a farce.

Ama o saçma.

But that's absurd.

Saçma salak konuşma!

Do not talk nonsense!

Sadece saçma davranıyorsun.

You're just being ridiculous.

Saçma konuşuyorsun, arkadaşım.

You are speaking nonsense, my friend.

Bu tamamen saçma.

This is utter nonsense.

- Saçma!
- Çöp!
- Zırva!

- Whatever!
- Whatever.
- Total tosh.
- Rubbish!

Bu çok saçma!

- That's bullshit!
- This is bullshit!

Bu suçlamalar saçma.

These allegations are ridiculous.

Bu çok saçma.

- This is ridiculous!
- This is ridiculous.

Bu gerçekten saçma.

This is really ridiculous.

Bu saçma olur.

That would be nonsense.

Bu saçma oluyor.

This is getting ridiculous.

Ne kadar saçma!

How absurd!

Burada olanlar saçma.

What's happening here is absurd.

Tom saçma görünüyordu.

Tom looked ridiculous.

Tom saçma görünüyor.

Tom looks ridiculous.

Onun hepsi saçma.

It's all nonsense.

Saçma konuşma, Tom.

Don't talk rot, Tom.

O saçma olurdu.

That would be absurd.

Onun söylediği saçma.

What he says is nonsense.

O çok saçma.

- That's ridiculous.
- That's so ridiculous.

Bu çok saçma görünüyor...

That seems absurd.

Saçma önerisini başkan reddetti.

The chairman rejected his absurd proposal.

Ne saçma bir fikir!

What an absurd idea!

Söylediğin tam bir saçma.

What you said is complete nonsense.

- Bu saçma.
- Bu saçmalık.

That's nonsense.

O çok saçma sapan.

He's so full of shit.

O saçma sapan konuşuyordu.

He was talking nonsense.

Şimdi ne saçma konuşuyorsun?

What nonsense are you talking now?

Bunun saçma olduğunu düşünüyorum.

I think that's ridiculous.

Bunun saçma olduğunu biliyorsun.

You know this is nonsense.

Tom'un açıklaması tamamen saçma.

- Tom's statement is pure nonsense.
- Tom's explanation is completely nonsense.

O kadar saçma değil.

- It's not all that ridiculous.
- It isn't all that ridiculous.

Tom suçlamalara saçma dedi.

Tom called the accusations ridiculous.

O saçma bir iddia.

It's an absurd allegation.

Bu tamamen çok saçma.

It's all so absurd.

O saçma bir hikaye.

That is a preposterous story.

O saçma bir fikir.

That's a crap idea.

Bu saçma bir fikir.

That's a ridiculous idea.

Bunun hepsi çok saçma.

This is all so ridiculous.

Bence bu tamamen saçma.

I think this is totally absurd.

Bu çok saçma olurdu.

That would just be ridiculous.

Bu saçma bir karar.

This is an absurd decision.

Kulağa gerçekten saçma geliyor.

It sounds really absurd.

Saçma mizahı sever misin?

Do you like absurd humor?

Bence onun hepsi saçma.

I think that's all nonsense.

O hiç saçma değil.

That's not so silly at all.

Saçma şeyler burada olur.

Absurd things happen here.

Bu hikaye tamamen saçma.

This story is completely ridiculous.

Önerdiğin şey çok saçma.

- What you are suggesting is simply ridiculous.
- What you're suggesting is simply ridiculous.

Sami bunu saçma buldu.

Sami found that ridiculous.

Bu saçma bir kural.

It's a stupid rule.

- Böyle aptalca şeyler söyleme.
- Saçma sapan konuşma!
- Saçma sapan konuşmayın!

Don't say such stupid things!

Yani biraz saçma değil mi?

Isn't it a bit ridiculous?

Hatalarını asla kabul etmemen saçma.

It's absurd never to admit your mistakes.

Bu, duyduğum en saçma fikirdir.

That's the most absurd idea I've ever heard.

O ne saçma bir fikir!

What a ridiculous opinion that is!

Fikir ilk başta saçma görünüyordu.

The idea seemed absurd at first.

Onu ikna etmeye çalışmak saçma.

It is absurd trying to persuade him.

Onları ikna etmeye çalışmak saçma.

It is absurd to try to persuade them.

- Bu çok saçma!
- Bu saçmalık.

- This is bullshit.
- This is bullshit!

Saçma konuşma, işim çok sıkıcı!

Do not talk nonsense, My job is very boring!

- Saçma sapan konuşma.
- Boş konuşma.

- Don't talk rubbish!
- Don't talk rubbish.

Bu gerçekten saçma bir soru.

It's a ridiculous question, really.

Kapa çeneni Albert, teorin saçma.

Shut up, Albert, your theory sucks.

Böyle yapmanın saçma olduğunu düşünüyorum.

I think it's absurd to do so.

Senin cezalandırılmanın saçma olduğunu düşündük.

We thought it was absurd that you got punished.

Sadece biraz saçma davranmıyor musun?

Aren't you being just a little unreasonable?

Tom bunun saçma olduğunu söylüyor.

Tom says this is absurd.

Bu o kadar saçma görünmüyor.

It doesn't seem so absurd.