Translation of "Noktaya" in English

Bu noktaya gelene kadar,

Until we reach this point,

Asıl önemli noktaya gelelim

Let's get to the main point

Bu noktaya nasıl geldiler?

How did they get to this point?

Bu noktaya nasıl geldik?

How did we reach this point?

Bir noktaya gidiyor olmanız.

on the circle of fifths.

İyi bir noktaya değindin.

- Certainly, you're right.
- You have a good point.

Ve belki, belli noktaya kadar

And maybe, to a certain extent,

Bu fotoğraflar aynı noktaya ait.

These are again images from the same spot.

Hassas bir noktaya değindim mi?

Did I touch a nerve?

Güzel bir noktaya parmak bastın.

You raise a good point.

Tom doğru bir noktaya değindi.

- Tom had a point.
- He was right.

Aslında iyi bir noktaya değindin.

That's a good point, actually.

Biz bu noktaya nasıl geldik?

How did we get to this point?

Tom ilginç bir noktaya değiniyor.

Tom makes an interesting point.

Tüm ülkelerin kendileriyle boğulacağı noktaya yükselecek

. Consequently, the level of seas and oceans will rise to the point

Öğretmen özellikle o noktaya vurgu yaptı.

The teacher particularly emphasized that point.

Umalım da iş o noktaya gelmesin.

Let's hope it doesn't come to that.

Onlar iyi bir noktaya temas ettiler.

They made a good point.

Sami bardağı taşıran son noktaya ulaştı.

Sami has reached his tipping point.

O noktaya dokunduğunuz anda, kurtarılmaya hazırsınız demektir.

And when you touch that spot, you're ready to be rescued.

TK: Bence çok önemli bir noktaya değindiniz.

TK: I think you touch on something which is really important.

Görünen o ki hassas bir noktaya dokunduk.

We seem to have struck a nerve.

Önemsiz şeyler söylemeyi kes! Ana noktaya odaklan.

Stop saying trifles! Focus on the main point.

Tom harita üzerinde bir noktaya işaret etti.

Tom pointed to a spot on the map.

Araba kullanırken, kör noktaya dikkat etmeniz gerekir.

When driving a car, you must pay attention to the blind spot.

Stok geçen temmuz ayında yüksek noktaya ulaştı.

The stock reached its high point last July.

Bu cümlelerin hepsinin bir noktaya ihtiyacı var.

All of these sentences need a full stop.

- İş o noktaya gelmeyecek.
- İş oraya varmaz.

It won't come to that.

Tom çok önemli bir noktaya temas ediyor.

Tom makes a very good point.

Ve şimdi konuyu daha kapsamlı bir noktaya getireceğim.

And now I'm going to bring it to a broader point.

Ve gördüğünüz gibi, önemli bir noktaya temas ediyormuşum,

And now you see, I'd like it to seem like I'm making points,

- İyi bir noktaya parmak bastın.
- Orada haklısın işte.

You do have a point there.

Bu arada, bir noktaya daha dikkatinizi çekmek istiyorum.

Meanwhile, I want to draw your attention to a point.

Tom Mary ile bir noktaya kadar aynı fikirde.

Tom agrees with Mary up to a point.

Fadıl ve Leyla'nın sorunları geri dönülmez noktaya ulaştı.

Fadil and Layla's problems reached the point of no-return.

- Tom neredeyse ağlayacak noktaya gelmişti.
- Tom neredeyse ağlayacaktı.

Tom was close to tears.

- Tom iyi bir noktaya değindi.
- Tom doğru bir noktaya parmak bastı.
- Tom doğru diyor.
- Tom bu konuda haklı.

Tom does have a point.

Ve bu noktaya nasıl gittiğimizi gösteren tüm diğer işaretler.

and all of the signs of how we got to this place.

Şifreleme teknolojisi onun oldukça güvenilir olduğu noktaya göre gelişti.

Encryption technology has advanced to the point where it's pretty reliable.

Gemi yolculuğunda bir noktadan başlayıp aynı noktaya gelmenin yöntemini ise

the method of starting from one point to the same point in the cruise

Sultan Kapıkulu, savaşın önemli bir noktaya geldiğini anlayan Sipahis'lerini gönderdi.

The Sultan sent in the Kapikulu Sipahis, realizing that the battle had reached a critical point.

Bizi bu noktaya getirmekle harika bir iş çıkardın ama şimdi panzehre ihtiyacı olan benim.

You did a great job of getting us this far, but now I would be the one who needs the anti-venom.

Bu noktaya kadar ben dönemdeki siyasi huzursuzluğun büyümesi ile ilgili genel bir bakış sundum.

Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.

- Tom haksız sayılmaz.
- Tom'un hakkı var.
- Tom güzel bir noktaya değindi.
- Tom bir konuda haklı.

Tom has a point.