Translation of "Etmezdim" in English

Onu hayal etmezdim.

- I wouldn't have dreamt of it.
- I wouldn't have dreamed of it.

Asla tahmin etmezdim.

- I never would've guessed.
- I would've never guessed.

Bunu tavsiye etmezdim.

I wouldn't advise it.

Onu yapmayı hayal etmezdim.

I wouldn't dream of doing that.

Onu yapmanı tavsiye etmezdim.

I wouldn't advise doing that.

Size asla ihanet etmezdim.

I'd never betray you.

Onun hakkında endişe etmezdim.

- I wouldn't worry about that.
- I wouldn't worry about this.

Ben onu tavsiye etmezdim.

I wouldn't recommend that.

Bu bahsi kabul etmezdim.

I wouldn't take that bet.

Sana asla ihanet etmezdim.

- I would never betray you!
- I would never betray you.

Üzülürdüm ama intihar etmezdim.

I would be sad, but I would not commit suicide.

Ben göz ardı etmezdim.

I wouldn't rule anything out.

Henüz onu garanti etmezdim.

I wouldn't guarantee it yet.

Çocuklarımı asla terk etmezdim.

I'd never abandon my children.

Bunu asla kabul etmezdim.

I'd never agree to that.

Bu konuda çok endişe etmezdim.

I wouldn't worry so much about that.

Tom'a söylemeyi hayal bile etmezdim.

I wouldn't dream of telling Tom.

Eşim aleyhine asla tanıklık etmezdim.

I'd never testify against my wife.

Tom'un yüzemiyeceğini asla tahmin etmezdim.

I would never have guessed that Tom couldn't swim.

O kadar kolay pes etmezdim.

I wouldn't give up so easily.

Tom'un onu yapmasına yardım etmezdim.

I wouldn't have helped Tom do that.

Bunu yapmayı asla kabul etmezdim.

- I never would agree to do that.
- I'd never agree to do that.

Ben asla karımı terk etmezdim.

I'd never leave my wife.

Birincilik ödülünü alacağımızı hiç hayal etmezdim.

Never did I dream of winning first prize.

Onu yapmanı istemeyi hayal bile etmezdim.

I wouldn't dream of asking you to do that.

Ben şu anda onu tavsiye etmezdim.

I wouldn't recommend that right now.

Ben senin güvenine asla ihanet etmezdim.

I'd never betray your trust.

- Bundan endişelenmezdim.
- Onun hakkında endişe etmezdim.

I wouldn't have worried about that.

Elimde olsaydı bile sana yardım etmezdim.

I wouldn't help you even if I could.

Video oyunlarındaki hünerini sorgulamaya cüret etmezdim.

I wouldn't dare to question your prowess in video games.

Yerinde olsaydım bu konuda şikayet etmezdim.

I wouldn't complain about that if I were you.

Ben onu yapmayı asla kabul etmezdim.

- I would never have agreed to do that.
- I'd never agree to do that.
- I'd never agree to that.

Bunu yapmak isteyeceğini asla tahmin etmezdim.

- I never would've guessed you'd want to do that.
- I never would have guessed you'd want to do that.

Tom'un bunu yapabileceğini asla tahmin etmezdim.

I never would've guessed Tom could do that.

Onu yapmana izin vereceğimi hayal bile etmezdim.

I wouldn't dream of letting you do that.

Böyle bir şey yapabileceğini hiç tahmin etmezdim.

I never would have guessed that he would be able to do such a thing.

Şirket içinden biriyle ilişki yaşayacağını hiç tahmin etmezdim.

I'd never imagine you'd have an affair with someone working for the company.

Tom ve Mary'nin birbirlerine âşık olacaklarını asla tahmin etmezdim.

I would never have guessed that Tom and Mary would fall in love with each other.

Öyle düşük bir fiyata yağ satın alabileceğini asla tahmin etmezdim.

I would never have guessed that you could buy butter for such a low price.

Bence Tom'un öfkesi sadece bir savunma mekanizması; Yerinde olsam şahsen bunu kabul etmezdim.

I think Tom's anger is just a defense mechanism; I wouldn't take it personally if I were you.