Translation of "Edip" in English

Hayal edip inanabilirsiniz

that you're breathing in a clear, bright light,

Yok edip yuvalarına taşıyabilirler.

they can destroy and move them to their home.

Yardım edip edemeyeceğimi göreceğiz.

I'll see if I can't help out.

Mekanı terk edip gittiler.

They've cleared out the place.

Tom tebessüm edip gitti.

Smiling, Tom took his leave.

Elde edip edemeyeceğine olan inançtır.

about whether or not you're going to get what you want.

Cankurtaran beni fark edip kurtarabilirdi.

the lifeguard would have noticed and come to save me.

Bölgedeki insanlara bulaşıp hasta edip

infecting people in the area and making them sick

Sorun ebeveynlerimin kabul edip etmeyecekleridir.

The problem is whether my parents will agree or not.

Tom'un yardım edip edemeyeceğini bilmiyorum.

I don't know if Tom can help.

Yardım edip edemeyeceğini merak ediyordum.

I was wondering if you could help.

O flört edip etmediğini bilmiyordum.

I didn't know if he was flirting.

Onun flört edip etmediğini bilmiyordum.

I didn't know if she was flirting.

Telefon edip bir masa ayırtmalıydık.

We ought to have phoned ahead and reserved a table.

Dua edip Tanrı'dan yardım istedi.

He prayed to God for help.

Ama beni hasta edip etmeyeceğini bilmiyorum.

but what I don't know is whether it'll make me sick.

Acele edip birkaç böcek daha yakalamalıyız.

We've got to hurry and try to catch more critters.

Aile yoluna devam edip su bulmalı.

The family must move on and find water.

Bebeğimi ona emanet edip alışverişe gittim.

I left my baby in her care and went shopping.

Bana yardım edip etmeyeceğini ona sordum.

I asked him if he would help me.

Mary dans edip şarkı söylemeyi sever.

Mary loves to dance and sing.

Tom'un kabul edip etmemesi umurumda değil.

I don't care if Tom approves or not.

Bana yardım edip etmemen umurumda değil.

I don't care if you help me or not.

Onun planımızı kabul edip etmeyeceğini bilmiyorum.

I don't know whether he will agree to our plan or not.

Lütfen bu filmi banyo edip yayınlayın.

Please develop and print this film.

Sadece dikkat edip etmediğini görmek istedim.

I just wanted to see if you were paying attention.

Onun kabul edip etmeyeceği açık değil.

It isn't clear whether she would agree.

Tom'un gitmeyi kabul edip etmeyeceğini bilmiyordum.

- I didn't know whether Tom would agree to go or not.
- I didn't know if Tom would agree to go or not.

Tom'un gitmeyi kabul edip etmeyeceğini bilmiyorum.

- I don't know whether Tom will agree to go or not.
- I don't know if Tom will agree to go or not.

Tom'un istifa edip etmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom resigned.
- I wonder if Tom resigned.
- I wonder whether or not Tom resigned.

Tom'a yardım edip edemeyeceğimi merak ediyorum.

- I wonder whether I could help Tom.
- I wonder if I could help Tom.

Tom ona yardım edip etmememizi umursamıyor.

Tom doesn't care whether we help him or not.

Tom'a yardım edip etmemeniz umurumda değil.

I don't care whether you help Tom or not.

Tom'a onu kabul edip etmediğini sordum.

I asked if Tom had agreed to do that.

Tom işaret edip bir taksi çevirdi.

Tom flagged down a taxi.

Neden Tom'a yardım edip edemeyeceğimize bakmıyoruz?

Why don't we see if we can help Tom?

Siz hanımlar ne zaman isyan edip soracaksınız:

When will you ladies stand up and say:

Acele edip bir karar verseniz iyi olur.

Better hurry and make a decision.

Ebeveynlerim apartman inşa edip beni ve kardeşlerimi

my parents were able to erect a block apartment

Bunun ne büyük önemi onları rahatsız edip

how important it is to disturb them

. Ülkeler ekonomilerini yok edip altyapılarını yok ederken

infrastructure, the UAE raises skyscrapers and constructs huge projects to

Suçunu kabul edip etmemesinin hiçbir önemi yok.

It doesn't matter whether she admits her guilt or not.

Bu kez Tom'a yardım edip edemeyeceğimizi bilmiyorum.

I don't know if we can help Tom this time.

Benden nefret edip etmedikleri umurumda bile değil.

I don't even care if they hate me.

Tom bana ona yardım edip etmeyeceğimi sordu.

Tom asked me if I would help him.

Onun kabul edip etmemesinin ne önemi var.

It makes no difference whether he agrees or not.

Bunun bir şey ifade edip etmediğini bilmiyorum.

I don't know if that means anything.

Tom'un farkı fark edip etmediğini merak ediyorum.

- I wonder if Tom noticed the difference.
- I wonder whether Tom noticed the difference.
- I wonder whether or not Tom noticed the difference.

Tom'un bize yardım edip edemeyeceğini merak ediyorum.

- I wonder if Tom can help us.
- I wonder whether Tom can help us.
- I wonder whether or not Tom can help us.
- I wonder whether Tom can help us or not.

Tom'un bize yardım edip etmeyeceğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom will help us.
- I wonder if Tom will help us.
- I wonder whether or not Tom will help us.
- I wonder whether Tom will help us or not.

Onun benim önerimi kabul edip etmeyeceği şüpheli.

It is doubtful whether he will accept my proposal or not.

Bir an kavga edip bir an öpüşüyorlardı.

One moment, they were arguing and the next they were kissing.

Tom Mary'ye ona yardım edip etmeyeceğini sordu.

Tom asked Mary if she would help him.

Onun yardım edip etmeyeceğini zaten Tom'a sordum.

I've already asked Tom whether he'd help or not.

Tom Mary'nin gitmeyi kabul edip etmeyeceğini bilmiyor.

Tom doesn't know whether Mary will agree to go or not.

Fadıl, Güney Arizona'da atları tımar edip yetiştirdi.

Fadil groomed and raised horses in southern Arizona.

Tom'un bunu yapmaya niyet edip etmediğini bilmiyorum.

I don't know whether Tom intended to do that or not.

Tom'un Mary'ye yardım edip etmeyeceğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom would help Mary.

Tom ona yardım edip etmememizi umursamadığını söyledi.

- Tom said he didn't care whether we helped him or not.
- Tom said that he didn't care whether we helped him or not.

Tom, Mary'ye ona yardım edip edemeyeceğini sordu.

Tom asked Mary if she could help him.

Tom'a bunu yapmamıza yardım edip etmeyeceğini sorun.

Ask Tom if he's going to help us do that.

Tom'un Boston'u terk edip etmediğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom has left Boston.
- I wonder if Tom has left Boston.
- I wonder whether or not Tom has left Boston.

Beni rahatsız edip durursan hiçbir şey yapamam.

I can't get anything done if you keep bothering me.

Demek izleri takip edip suyumuzu tazelememiz gerektiğini düşünüyorsunuz?

So you reckon we should follow the animal tracks and replenish our water?

Acele edip hatalar yapmaktansa acele etmemen daha iyidir.

- It is better to take your time than to hurry and make mistakes.
- It's better to take your time than to hurry and make mistakes.

Bizim başarımız onun bize yardım edip etmemesine bağlı.

Our success depends on whether he helps us or not.

Sorun onun gelecek ay bizi ziyaret edip etmeyeceğidir.

The question is whether he will come to visit us next month.

Önümüzdeki pazar günü bizi ziyaret edip etmeyeceğini bilmiyorum.

I don't know if he will visit us next Sunday.

Bu havanın devam edip etmeyeceğini görmek ilginç olacaktır.

It will be interesting to see whether this weather continues.

Tom'u işi yapması için ikna edip edemeyeceğimi görelim.

Let's see if I can convince Tom to do the job.

Bunu yapmama birinin yardım edip edemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if someone could help me do this.

Tom bana piyanosunu taşımasına yardım edip etmeyeceğimi sordu.

Tom asked me if I would help him move his piano.

Bu kenti terk edip asla geri dönmemek istiyorum.

I want to leave this city and never come back.

- Yardım edebilip edemeyeceğimi bilmiyorum.
- Yardım edip edemeyeceğimi bilmiyorum.

I don't know if I can help.

Tom'un yarın bize yardım edip etmeyeceğini merak ediyorum.

- I wonder if Tom would mind helping us tomorrow.
- I wonder whether Tom would mind helping us tomorrow.
- I wonder whether or not Tom would mind helping us tomorrow.

Tom bana Mary'ye yardım edip etmemesi gerektiğini sordu.

Tom asked me whether he should help Mary or not.

Bunu kabul edip etmeyeceğine karar verecek olan sensin.

It's you who will decide whether to accept it or not.

Geçen ay cesaret edip Müslüman olduğumu herkese açıkladım.

Last month I brought up the courage to tell everyone that I converted to Islam.

Tom'un Mary'nin bunu yapmasına yardım edip etmeyeceğinden eminim.

I'm sure Tom will help Mary do that.

Tom'un bunu yaptığımızda ısrar edip etmeyeceğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom will insist we do that.
- I wonder if Tom will insist we do that.
- I wonder whether or not Tom will insist we do that.

Tom'un bize gerçekten yardım edip edemeyeceğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom really could help us.
- I wonder if Tom really could help us.
- I wonder whether Tom can really help us.

Tom'un bunu yapmayı kabul edip etmediğini merak ediyorum.

I wonder whether Tom agreed to do that.

Tom'un gerçekten Mary'ye yardım edip etmeyeceğini merak ediyorum.

- I wonder whether Tom would really help Mary.
- I wonder if Tom would really help Mary.

Tom'un arkadaşlarının Mary'ye yardım edip etmeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if Tom's friends would help Mary.

Tom'un bunu yapmasına yardım edip edemeyeceğini merak ediyorum.

I wonder if you could help Tom do that.

Tom bana telefon edip hemen gelmem gerektiğini söyledi.

Tom called me and told me that I should come immediately.

Bütün zihninizi ve bedeninizi sardığını hayal edip buna inanabilirsiniz.

fills your entire body and mind.

Sonuç şu; ABD çoğu kez mültecileri sınır dışı edip

The result is that the US frequently deports refugees

Ama bilmediğim şey, bunlardan birinin beni hasta edip etmeyeceği.

But, what I don't know is whether it's one of the ones that can make me sick.