Translation of "Dinleseydin" in English

Keşke beni dinleseydin!

If only you'd listened to me!

Sadece beni dikkatli dinleseydin bunun hiçbiri olmazdı.

If you had only listened to me, none of this would have happened.

Tavsiyemi dinleseydin, böyle bir sorunun içinde olmazdın.

If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble.

Eğer öğretmenin söylediklerini dikkatli dinleseydin, büyük ihtimalle anlayabilirdin.

If you'd listen a little more carefully to what the teacher says, you'd probably be able to understand.

Eğer benim tavsiyemi dinleseydin böyle bir çıkmaz içinde olmazdın.

- If you had followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.
- If you'd followed my advice, you wouldn't be in such a fix now.