Translation of "Derdim" in English

- Evet derdim.
- Ben evet derdim.

- I would have said yes.
- I would've said yes.

Evet derdim.

- I would have said yes.
- I would've said yes.

Hayır derdim.

- I would've said no.
- I would have said no.

şöyle derdim muhtemelen

I probably would have said,

Ben hayır derdim.

I'd have said no.

Elbette, evet derdim.

I'd say yes, of course.

Aynen böyle derdim.

I would say it exactly like this.

Her zaman hayır derdim.

I would always say no.

Köpeğim olsa ona Tom derdim.

If I had a dog, I'd call it Tom.

Senin yerinde olsam evet derdim.

I'd say yes if I were you.

Senin yerinde olsam hayır derdim.

I'd say no if I were you.

Benim seninle evlenmemi isteseydin evet derdim.

- If you had asked me to marry you, I would have said yes.
- If you'd asked me to marry you, I would've said yes.
- If you'd asked me to marry you, I would have said yes.

Ona sık sık "İç ses Janie" derdim

I used to have to say, quite often, "Inside voice, Janie,"

Ve "İşte ben böyle olmak istiyorum." derdim.

And I was like: "I want to be like that."

- Tek derdim bu.
- Umursadığım tek şey bu.

That's all I care about.

- Senin aleyhinde hiçbir şeyim yok.
- Seninle bir derdim yok.

I've got nothing against you.

- Tek derdim hiç derdimin olmaması.
- Tek endişem hiç endişemin olmaması.

My only worry is that I have no worries.

Büyükannenin ilk adını hatırlıyor musun? - Hayır, ona her zaman sadece nine derdim.

Do you remember the first name of your grandmother? - No, I just always called her granny.

Korkunç bir şey. Ben bir şans daha isterdim. "Kardeş, bu kaydı yayınlama," derdim.

messed up. I’d want another shot. I’d be like bro, don’t put that recording out.