Translation of "Yolcular" in English

Yolcular bekliyor.

The passengers are waiting.

Yolcular sakin kaldılar.

The passengers remained calm.

- Bütün yolcular gemide mi?
- Bütün yolcular uçakta mı?

Are all the passengers on board?

Gemideki yolcular çoğunlukla Japondu.

The passengers on board were mostly Japanese.

Bütün yolcular boğulmaktan kurtarıldılar.

All the passengers were saved from drowning.

Tüm yolcular çarpışmada öldürüldü.

All the passengers were killed in the crash.

Yolcular batan gemiden çıkarıldı.

The passengers were taken off the sinking ship.

Bütün yolcular ölümcül tehlikedeler.

All the passengers are in mortal danger.

Bütün yolcular gemide mi?

Are all passengers on board?

Yolcular artık trene binmeli.

Passengers should board the train now.

Kazada bütün yolcular öldü.

All the passengers were killed in the crash.

Kazada gemideki tüm yolcular öldü.

All the passengers aboard were killed in the crash.

Yolcular gecikmenin nedenini öğrenmeyi bekliyor.

The travelers are waiting to know the cause of the delay.

Hiçbir tren, yolcular için beklemez.

No train would wait for passengers.

Uçak kazasında tüm yolcular öldü.

All the passengers were killed in the airplane crash.

Bütün yolcular uçaktan tahliye edildi.

All the passengers were evacuated from the plane.

"Ve yolcular onu hatırlıyor mu?"

"And do the travellers remember him?"

Tüm yolcular aceleyle uçaktan ayrıldı.

All the passengers left the plane in a hurry.

Otobüs hareket halindeyken yolcular şoförle konuşmamalıdır.

Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.

Yolcular bir deniz kenarı otelinde kaldılar.

The travelers stayed at a seaside hotel.

Bazı yolcular servis hakkında şikâyet ettiler.

Some passengers complained about the service.

Ben uyandığımda, diğer tüm yolcular inmişti.

When I woke up, all other passengers had gotten off.

Tom ve diğer yolcular uçağa bindiler.

Tom and the other passengers got on the plane.

Yolcular şehir otobüslerinde sardalyalar gibi paketlenir.

Passengers are packed in like sardines on city buses.

Bazı yolcular yaralandılar ama diğerleri güvendeydiler.

Some passengers were injured, but the others were safe.

Kazada yaralanan yolcular en yakın hastaneye götürüldü.

The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.

Bütün yolcular öldü ama o hayatta kaldı.

All the passengers died, but he survived.

Neyse ki, tüm yolcular emniyet kemerlerini takıyordu.

Luckily, all the passengers were wearing their seatbelts.

Üç yolcu kurtuldu ama geri kalan yolcular boğuldu.

Three passengers were saved, but the remaining passengers drowned.

Gemi büyük bir buzdağına çarptığında yolcular kamaralarında uyuyorlardı.

The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.

Tüm yolcular öldü, ancak pilot ve yardımcı pilot hayatta kaldı.

All the passengers died, but the pilot and copilot survived.

Mucize eseri olarak, tüm yolcular üç dakikadan daha az süre içinde yanan uçaktan ayrılmayı başardı.

Miraculously, all the passengers managed to leave the blazing plane in less than three minutes.

Ölürsem, yatağında huzur içinde ölen büyük babam gibi ölmek isterim. Arabasındaki tüm yolcular gibi çığlık atarak değil.

When I die, I want to die like my grandfather who died peacefully in his sleep. Not screaming like all the passengers in his car.