Translation of "Şirketler" in English

Bilançodışı şirketler kurdular.

debt that banks bought.

Şirketler, insanlar değildirler.

- Corporations aren't people.
- Corporations are not people.

Şirketler istihdamı azaltıyorlar.

Companies are cutting jobs.

Peki ya Türk şirketler?

And what about Turkish companies?

Bazı şirketler işçi ekliyor.

Some companies are adding workers.

şirketler ve politik güçler bulunmuyor.

are sanctioned for wrecking the climate.

Şirketler çalışanlarına arkadaş olmayı öğretirse

When companies teach their people to be allies,

özel şirketler için çalıştığını anlayacaksınız.

Uruguayan adults work for private companies.

Avrupanın yıllardır yatırım yaptığı: şirketler

A country where Europe has been investing for decades: companies,

Yabancı bankalardan kredi alan şirketler

those would be the companies that had loans in foreign banks.

Birçok küçük şirketler iflas etti.

Many small companies went bankrupt.

Diğer şirketler de tekliflerini sunacaklar.

Other companies will present their offers as well.

Diğer şirketler benzer programlar sunuyor.

Other companies offer similar programs.

Bu kadınlardan bazıları küçük şirketler açtı,

Some of those women went on to open small businesses,

Şu aptal özel şirketler, değil mi?

Those stupid private companies, right?

Fakat sınırlamalar başladığında ve şirketler kapandığında,

But when the lockdowns started, and businesses closed down,

Yatırım yaptırmaktan para kazandıran şirketler popüler oldu.

investments that are risky and opaque have become more and more popular.

Geçmişteki imparatorlukların yerini yeni, büyük, teknolojik şirketler

It seems that the great nations of years past are being substituted by new, massive technology

O şirketler özeldi ve birbirleriyle rekabet edebilirlerdi.

companies where private and they could compete to each other.

Bürokratlar dev şirketler ile sağlam bağları sürdürürler.

The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.

şirketler plastikten daha fazla kıyafet üretmeye başladı.

making more clothes out of plastic.

Çok uluslu şirketler birkaç ürünün fiyatını düşürdü.

The multinational corporation lowered the price of several products.

Şirketler mi yoksa hükümetler mi daha kötüdür?

Are corporations or governments worse?

Şu andaki kitap şöyle diyor: Şirketler siyasete bulaşmamalı.

Today's playbook says, the businesses should stay out of politics.

Evet Amerika'da bazı şirketler çalışanlarına bu programı yasakladı

yes, some companies in the USA have banned this program for their employees

Öte yandan, daha normal var Şirketler ... büyük çoğunluğu.

On the other hand, there are the more normal companies... which are the vast majority.

Pekala, aslında borcun çoğunluğunun asıl sorumlusu Çinli şirketler.

Well, most of the debt is actually the responsibility of Chinese companies.

Desteklediği o şirketler dünya liderleri oldular. Anlamanız için,

companies, sponsored by the Government, became global leaders. Just for your understanding,

şirketler için önemli faydalar sağladı adaya yatırım yaptı.

provided significant benefits for the companies that invested in the island.

Bazı şirketler hâlâ internet erişimi olup olmadığını tartışmaktadır.

Some companies are still debating whether to get Internet access.

Ülkemiz için öldüğümüzü düşünürüz ama şirketler için ölürüz.

- You think you are dying for your country; you die for the industrialists.
- We think that we die for our country, but we die for corporations.

Sadece şirketler sistemle oynamada çok daha iyi hâle geldiler.

Corporations have gotten drastically better at gaming the system.

Karlı olmadı. O yüzden şirketler bu parayı geri veremediler.

been profitable, so the companies can’t give the money back.

Hem şehirler hem de şirketler oy verme hakkına sahip.

both citizens and companies have the right to vote.

Kesinlikle, özel kurallar sayesinde, şirketler Emirliğin geri kalanında uygulanan

Precisely, thanks to having specific rules, companies can escape the rigidity of legal

Bazı şirketler işçilerine yaşam boyu bir iş garanti ediyor.

Some companies guarantee their workers a job for life.

Bazı zengin insanlar ve şirketler vergilerde adil paylarını ödemez.

Some rich people and corporations don't pay their fair share in taxes.

Ekonomi zayıf olmasına rağmen, bazı şirketler hâlâ kazanç sağlıyor.

Although the economy is weak, some companies are still making a profit.

Yalnız şirketler tabii ki daha ucuz iş gücünü tercih eder.

as surely businesses would prefer to pay a cheaper workforce.

Başkan olmasından fayda sağlayan büyük şirketler tarafından ona yetki veriliyor

He's enabled by big corporations who benefit from him being in office,

Bir tarafta, serbest bölgeler var. Kurulu şirketler uygun şartlara sahip,

On one hand, there’s the free zones, where the companies installed have favorable conditions,

Şirketler her türlü yatırımı yapmaya başladı, hayalet şehirler inşa ettiler,

Companies started to make all kinds of investments: they built ghost towns, bought out companies

Apple, Walmart, Alibaba, bu muazzam şirketler tam anlamıyla tepelerinde olacaktır...

Apple, Walmart, Alibaba these vast companies are not going to merely be spectators…

Güney Kore'nin büyük nüfus dışında doğal kaynakları olmadığı için, bu şirketler

Since South Korea has no natural resources but a big population, those companies put

Şu ana kadar ''online'' olmayan büyük, orta, küçük şirketler online rekabetten

Up until now, most “offline” companies big, medium, small have suffered because of

Şirketler yalnızca kârı en maksimize etmek ve hissedarları zengin etmek için var.

business exists to maximize profit for the shareholders.

Bu durumda Uruguaylı şirketler gereksiz gümrük vergilerine harcanan paralardan 100 milyon dolarlık

In this case, Uruguayan companies would save more than 100 million dollars in Needless

Güney Koreli şirketler resmen parlıyor. Bu şaşırtıcı çünkü 1960'larda Güney Kore

South Korean companies are on fire. And this is a surprise given that in 1960, South Korea

Ve tüm büyük şirketler zaten elektrikli araçlar üzerinde çalışıyor ... ve özerk otomobiller,

And all big companies are already working on electrical vehicles… and autonomous cars,

Bu şirketler kurşun ve radyoaktif atıkları içme suyumuza boşaltmak istiyorlar. Bu hoşgörülemez.

These corporations want to dump lead and radioactive waste in our drinking water. This cannot be tolerated.

şeffaf yasalar yaptığınızda ve şirketler için düzgün bir çatı oluşturduğunuzda ne olduğunu görebiliyor.

see firsthand what happens when you have transparent laws and a good framework for companies.

Şirketler sadece iş üreten makinelerden ya da ekonomik büyümeyi arttıran motorlardan çok daha fazlası.

companies are far more than just job creating machines, or factors that boost economic growth.

Tüm bu büyüme, Tesla'nın en değerli şirketler arasında birinci sırada yer almasına yol açtı

All this growth has led Tesla to fight for first place among the most valuable companies

Bazı şirketler hamile olan ya da çocuk sahibi olmaya niyetlenen kadınlara karşı farklı davranıyorlar.

Some companies discriminate against women who are pregnant or who say that they intend to have children.

Amerika genelinde aileler ve şirketler daha az maliyet ve çevreye yardımcı yollarla ENERGY STAR yardımıyla evlerinin ve işletmelerinin enerji verimliliği geliştiriyorlar.

Families and companies across America are improving the energy efficiency of their homes and businesses with help from ENERGY STAR in ways that cost less and help the environment.